Готовый перевод Skill extraction starting from the Dragon race / Похититель навыков: Начиная с Расы Драконов: Глава 23. Преображение Лу Минфэя

Глава 23. Преображение Лу Минфэя

Когда Ду Сэн и Чу Цзыхан услышали, каким титулом Лу Минфэй наградил их товарища, они обменялись весьма красноречивыми и недоумевающими взглядами.

— Кто бы мог подумать, что ты, Великий Мастер, тоже учишься в этой школе! — выпалил Лу Минфэй, но тут же осекся, в панике осознав свой промах. От избытка чувств он потерял контроль и нечаянно озвучил прозвище, которым мысленно наградил своего кумира. — Эх, знал бы раньше — давно бы к тебе подошел!

— Я тоже никак не ожидал встретить тебя в нашей школе, — усмехнулся Чжэн Шу, сохраняя абсолютное спокойствие. В конце концов, они оба обменивались в сети столь пафосными именами, что еще неизвестно, кому сейчас должно было быть стыднее. — И давай без этого «Великого Мастера», звучит до ужаса нелепо. Меня зовут Чжэн Шу, а это — Чу Цзыхан и Ду Сэн.

— Меня зовут Лу Минфэй, я учусь в первом классе старшей школы, — смущенно переминаясь с ноги на ногу, подошел к троице паренек. Одно дело — сыпать громкими словечками в полумраке интернет-кафе, и совсем другое — брякнуть такое посреди оживленного школьного двора.

— Надо же, так ты наш младший кохай! — Чжэн Шу дружески хлопнул его по плечу. — Тогда буду звать тебя просто Сяо Лу.

Услышав имена спутников Чжэн Шу, Лу Минфэй вытаращил глаза так, словно перед ним разверзлась бездна, и в душе его закипел настоящий вулкан негодования. Чу Цзыхан! Тот самый небожитель с идеальной родословной и безупречной внешностью, возглавляющий школьный рейтинг под названием «Список подлежащих казни»! И этот недосягаемый идол стоял здесь, в одной компании с геймером-транжирой, который, по мнению Лу Минфэя, только и делал, что просаживал деньги в играх, да еще и с каким-то невзрачным статистом.

Ощущение было такое, будто он зашел в таверну и увидел, как благородный полководец Чжао Юнь глушит вино в обнимку с тираном Дун Чжо, а компанию им составляет деревенский дурачок Ли Эргоу... и тут выясняется, что он, Лу Минфэй, — такой же деревенский дурачок в этой сюрреалистичной тусовке.

На лице Ду Сэна не дрогнул ни единый мускул. Чжэн Шу давно прожужжал ему все уши о том, что познакомился за пределами школы с каким-то невероятным киберспортивным гением. Разве что слегка удивляло, что этот гений тоже учится в Старшей школе Шилан. Сюда ведь попадали либо за выдающиеся мозги, либо за толстый кошелек родителей. Судя по растерянному виду Лу Минфэя, до гения науки ему было как до луны, а вот одежда на нем сидела весьма недурно — значит, явно пролез за счет связей и денег.

А вот Чу Цзыхан разглядывал новичка с неподдельным интересом. Ему, как никому другому, было известно истинное положение дел: Чжэн Шу, носитель «Скорби Крови», вряд ли стал бы водиться с обычным человеком лишь из-за его умения щелкать мышкой.

— Мы с Сяо Лу познакомились за территорией школы, — не стал темнить Чжэн Шу, приобняв опешившего паренька за плечи и поворачиваясь к Чу Цзыхану. — Он просто бог в играх! Мы сразу нашли общий язык, и я напросился к нему в ученики.

Для Чу Цзыхана этот невинный монолог прозвучал как четкий шифр: перед ними, с вероятностью в девяносто девять процентов, стоял еще один Полукровка. Иначе его товарищ ни за что не почувствовал бы этого инстинктивного, глубинного родства душ.

— Вот оно как. Приятно познакомиться, Лу Минфэй, — кивнул Чу Цзыхан и, сделав шаг вперед, протянул руку. — Меня зовут Чу Цзыхан. Надеюсь, как-нибудь сыграем вместе.

Так безвестный пехотинец Лу Минфэй, чудом выживший в кровавой мясорубке при Чанбаньпо, с благоговейным ужасом пожал руку самому легендарному полководцу.

После обмена любезностями на школьные перила облокотился еще один человек. Лу Минфэй лежал грудью на холодном металле, тупо глядя вдаль, и все никак не мог поверить в реальность происходящего. Жестокий идол, этот ледяной принц Чу Цзыхан, на деле оказался вполне приветливым парнем! А ведь по его надменному лицу можно было подумать, что он питается исключительно снегом и презрением.

— Ну, как ты? — внезапно прорвался сквозь его мысли голос Чжэн Шу. — Как жизнь в последнее время?

Воспоминания о минувших неделях нахлынули на Лу Минфэя бурным потоком, и на глаза навернулись непрошеные слезы.

В тот судьбоносный день, когда он приволок домой гору брендовых шмоток, первая мысль тети и дяди была вполне предсказуемой: паршивец кого-то обчистил. Ему пришлось потратить прорву времени и нервов, чтобы доказать, что вещи достались ему абсолютно бесплатно. Но тут глаза тетушки хищно блеснули — не пропадать же такому добру! — и она безапелляционно заявила, что в следующий раз он обязан взять с собой Лу Минцзэ, чтобы и тому перепало халявы.

Загнанный в угол Лу Минфэй дрожащими руками протянул ей визитку с номером телефона. Женщина тут же набрала номер. К её удивлению, голос на том конце провода оказался на редкость вежливым, но собеседник настоятельно попросил передать трубку непосредственно Лу Минцзэ.

А дальше... Дальше начался настоящий концерт. Даже без громкой связи Лу Минфэй в мельчайших подробностях слышал отборный, многоэтажный мат, хлынувший из динамика. Такой виртуозной, пулеметной ругани он не слышал за всю свою недолгую жизнь! Невидимый собеседник не просто смешал с грязью самодовольного Лу Минцзэ — когда взбешенная тетка вырвала трубку, намереваясь обрушить на наглеца весь свой базарный гнев, её размазали по стенке с еще большей жестокостью. Её фирменный скандальный напор разбился вдребезги о железобетонную агрессию незнакомца. Она не смогла вставить ни единого слова сопротивления.

Под занавес этой словесной экзекуции голос в трубке ледяным тоном процедил, что с Лу Минфэем подписан жесткий контракт. И если этот оболтус не будет регулярно и в срок являться на примерку и тестирование одежды, их семью ждут такие колоссальные неустойки, что им придется продать почки.

В итоге, тетушке, скрипя зубами от бессильной ярости, пришлось смириться. Более того, теперь она была вынуждена каждый божий день лично фотографировать племянника в новых нарядах и отправлять отчеты этому демону на проводе.

И хотя после этого инцидента атмосфера в доме стала такой, что хоть топор вешай, а родственники смотрели на него исключительно волком, Лу Минфэй испытывал ни с чем не сравнимое, почти садистское удовольствие.

С того самого дня, как он переступил порог этого дома, каждый его вздох, каждая потраченная копейка жестко контролировались дядей и тетей. Все сливки, все лучшие куски доставались обожаемому Лу Минцзэ, а ему, приживалу, скидывали лишь объедки и обноски с барского плеча. И хотя тетка постоянно причитала, как дорого им обходится его содержание, Лу Минфэй прекрасно знал: родители исправно, из года в год, присылали огромные суммы на его воспитание. Деньги, которые по большей части оседали в бездонных карманах родственничков.

Разве мог мелкий клерк вроде его дяди позволить себе шикарную иномарку на одну зарплату? А толстяк Лу Минцзэ — строить из себя богатенького сынка в элитной Старшей школе Шилан, где каждый второй был наследником корпорации?

И вот теперь, в этой беспросветной мгле, появилось нечто, принадлежащее только ему. Благо, которое невозможно отобрать, украсть или передать Лу Минцзэ. Более того, его угнетатели теперь вынуждены были плясать под его дудку, пусть и с перекошенными от злобы лицами! Ради этого Лу Минфэй был готов терпеть их испепеляющие взгляды хоть до конца жизни.

Поэтому он с маниакальным рвением выполнял все требования, которые предъявляли ему те люди. Под их чутким руководством он привык расправлять плечи, держать спину прямо и смотреть людям в глаза, излучая уверенность.

И стоило ему только избавиться от въевшейся в подкорку ауры «вечного неудачника», как его природная миловидность заиграла новыми красками. Добавьте к этому стильную одежду, подогнанную по фигуре стараниями Чжэн Шу, — и репутация Лу Минфэя в школе взлетела до небес. Он даже начал обрастать стайкой поклонниц.

Дошло до того, что по секретным каналам он узнал о предложении внести его имя в пресловутый «Список подлежащих казни» завидных женихов. И пусть инициативу по непонятным причинам свернули, сам факт говорил о многом. Лу Минфэй стал невероятно популярен.

Слушая восторженную, слегка сбивчивую исповедь преобразившегося парня, Чжэн Шу лишь довольно улыбался.

Характер человека — это не только гены, но и среда, в которой он варится. Да, годы унижений вбили в Лу Минфэя комплексы, но эта короста еще не успела окаменеть, как это случилось бы пару лет спустя. В искусственно созданной Чжэн Шу питательной среде ростки неуверенности быстро зачахли, уступив место здоровой гордости и уверенности в себе.

Кто-то другой, возможно, испугался бы, что парень зазвездится и станет высокомерным ублюдком. Но Чжэн Шу рассуждал прагматично: пусть уж лучше Лу Минфэй будет высокомерным ублюдком, чем тем жалким слизнем из оригинальной истории.

Сюжет пора было гнать вперед плетью. Если тянуть кота за хвост и дальше, они и до полумиллиона слов не доберутся до драки с Повелителем Драконов!

http://tl.rulate.ru/book/170852/12586783