Готовый перевод Skill extraction starting from the Dragon race / Похититель навыков: Начиная с Расы Драконов: Глава 19. Цель номер два

Глава 19. Цель номер два

Чжэн Шу замер перед ростовым зеркалом, придирчиво одергивая лацканы новой куртки. На нем был один из тех самых комплектов одежды, что они с Лу Минфэем приобрели накануне.

Как говорится, одежда красит человека. Чжэн Шу и раньше не был уродом — драконья кровь, текущая в его венах, уже успела незаметно перекроить черты лица, сделав их более резкими, гармоничными и выразительными. Теперь же, со стильно уложенными волосами и в идеально сидящих брендовых вещах, его привлекательность взлетела на совершенно недосягаемый уровень.

Сделав глубокий вдох, он постарался унять нарастающий мандраж. Чжэн Шу прекрасно понимал: даже при самом идеальном раскладе сегодняшнего плана ему предстоит грандиозно опозориться на публике. Но ради достижения великой цели можно было и потерпеть легкий щелчок по самолюбию.

Вдох-выдох. Котодама: Зима заструилась по венам на минимальной мощности, вымораживая из разума лишние эмоции и оставляя лишь кристальную, холодную ясность.

Чем дольше Чжэн Шу владел этим навыком, тем больше нестандартных способов применения находил. Пусть эта Котодама и не годилась для открытого боя, тонкая настройка мощности открывала поистине безграничные тактические возможности для контроля собственного тела.

Первым метаморфозы оценил Ду Сэн. Стоило Чжэн Шу переступить порог класса, как его приятель замер с отвисшей челюстью, а затем расплылся в лукавой ухмылке, до боли напоминающей гордость отца за повзрослевшего сына.

— Да неужели! — Ду Сэн всплеснул руками, театрально утирая несуществующую слезу. — Не ждал, не гадал, а наш мальчик-то наконец созрел!

Растроганный до глубины души столь трепетными чувствами, Чжэн Шу ответил взаимностью — молниеносно взял приятеля в жесткий удушающий захват, раз и навсегда расставляя точки над «i» в их субординации.

— К-кха... Твою ж мать, ты реально решил меня прикончить! — Ду Сэн хрипло закашлялся, потирая багровую шею, на которой еще пульсировала боль. — Я уже видел свет в конце тоннеля и своего покойного дедулю!

Он с первобытным ужасом покосился на Чжэн Шу. Всего секунду назад, в железных тисках друга, он чувствовал себя беспомощным цыпленком. Откуда в этом парне столько дури?

— У меня сегодня важные дела, — холодно отрезал Чжэн Шу, поправляя воротник. — Так что мне не до твоих придурковатых шуточек.

— Всё, прошла любовь, завяли помидоры! — картинно заныл Ду Сэн, хватаясь за сердце. — У тебя появилась зазноба, а ты даже лучшему другу не удосужился рассказать! Ты разбил мне сердце!

Чжэн Шу, сидевший за партой и изо всех сил поддерживавший ледяное спокойствие с помощью Котодамы, почувствовал, как дернулся уголок глаза. Если сегодняшний план выгорит, этот придурок будет изводить его насмешками ближайшие пару лет.

Уроки тянулись мучительно долго, но как только прозвенел последний звонок, Чжэн Шу не спешил покидать территорию школы. План вел его прямиком к зданию спортивного комплекса, где школьная команда чирлидеров проводила свои ежедневные изнурительные тренировки.

Заняв стратегически выгодную позицию в полумраке дальнего угла спортзала, он прислонился спиной к прохладной стене и стал неотрывно наблюдать за порхающими по залу девушками.

В самом центре, задавая ритм, блистала она — Владыка Земли и Гор во плоти. Ся Ми.

Глядя на эту хрупкую, жизнерадостную девчонку, которая ничем не отличалась от обычных школьниц, Чжэн Шу волевым усилием сбросил ледяные оковы Котодамы, возвращая контроль над телом своим естественным рефлексам.

Как только искусственное спокойствие испарилось, голая правда ударила по нервам высоковольтным разрядом. Он находится в паре десятков метров от истинного Короля Драконов. Сердце забилось о ребра, как сумасшедшее, ладони мгновенно вспотели. Чжэн Шу не пытался подавить этот первобытный страх. Наоборот, он заботливо взращивал его, упиваясь собственной уязвимостью.

Словно почувствовав чужеродные вибрации, Ся Ми внезапно прервала движение и обернулась, безошибочно вонзив взгляд в затененный угол, где прятался Чжэн Шу.

Поймав ее взгляд, он тут же нацепил на лицо маску смущенного, глуповатого парня и робко улыбнулся. Девушка лишь пренебрежительно нахмурила идеальные бровки и, потеряв к нему всякий интерес, вернулась к тренировке.

Чжэн Шу мысленно выдохнул. Узнала. Еще бы ей не узнать: Полукровок в школе можно было пересчитать по пальцам одной руки, а они с Ся Ми уже пересекались. Для существа с интеллектом Короля Драконов запомнить такую мелочь — раз плюнуть.

То, с какой пугающей точностью она засекла его в шумном, битком набитом зале, говорило о многом. Да, он не прятался, но способность мгновенно вычленить учащенное сердцебиение конкретного человека сквозь какофонию звуков доказывала её чудовищную сенсорную мощь.

Осознание этого факта принесло странное облегчение. В любой другой день подобная проницательность врага заставила бы его поседеть от ужаса. Но только не сегодня. Сегодня ему было жизненно необходимо, чтобы драконье чутье работало на пике своих возможностей.

Он продолжил стоять у стены, наслаждаясь зрелищем. Не каждый день выпадает шанс полюбоваться тем, как древнее тысячелетнее чудовище танцует с помпонами.

Спустя полчаса изматывающая тренировка подошла к концу, и зал начал стремительно пустеть.

Заметив, что Ся Ми направилась к выходу, Чжэн Шу судорожно поправил куртку, нащупал в рюкзаке заранее приготовленный букет и уже приготовился сделать шаг навстречу судьбе...

Как вдруг из-за угла вынырнул какой-то смазливый придурок. Незнакомец с огромным букетом алых роз наперевес буквально рухнул на одно колено прямо перед опешившей Ся Ми, перегородив ей дорогу.

Внутренне Чжэн Шу взвыл от досады. Эта нелепая выходка рушила весь его ювелирно выверенный план! Он собирался разыграть сцену пылкого признания, чтобы под предлогом неловкости вырвать пару волосков с головы девушки.

Как фанат, знающий канон до дыр, Чжэн Шу помнил: пока Ся Ми шпионила за Чу Цзыханом, к ней постоянно клеились всякие идиоты. И эта скрытная Королева Драконов, по неведомой причине сохнущая исключительно по Чу Цзыхану, отвергала всех без исключения.

Расчет был прост: изобразить бурю эмоций, театрально взмахнуть руками и «случайно» задеть её волосы. Дело в шляпе.

Но теперь, глядя на этого Ромео-неудачника, Чжэн Шу лишь мученически потер переносицу. Два признания подряд за один вечер! Если у Владыки Гор сегодня плохое настроение, от него даже мокрого места не останется!

Хотя, с другой стороны, это подтверждало достоверность канона. Ся Ми привыкла к такому вниманию и вряд ли станет отрывать головы направо и налево из-за банального раздражения.

Логика кричала: «Отступай! Дождись, пока она остынет, и попробуй на следующей неделе!»

Наблюдая за разворачивающейся комедией, он уже готов был развернуться и уйти, но внезапно в его глазах вспыхнул азартный огонек.

«А ведь это, мать его, идеальный шанс», — пронеслось у него в голове.

Жестко и холодно отшив неудачливого ухажера, Ся Ми брезгливо перешагнула через парня, застывшего в позе сломанной куклы, и целеустремленно зашагала к выходу.

А впереди её уже поджидал очередной жалкий Полукровка.

Заметив мнущегося с ноги на ногу Чжэн Шу, Ся Ми не смогла скрыть мелькнувшую во взгляде искру чистого, первородного отвращения.

«Надеюсь, этот идиот видел, чем всё закончилось для предыдущего, и у него хватит мозгов не лезть ко мне», — раздраженно подумала она.

Казалось, Вселенная услышала её молитвы. Она почти поравнялась с ним, а парень всё так же молчал, словно проглотил язык.

«Неплохо. Хотя бы у этого есть инстинкт самосохранения», — удовлетворенно хмыкнула про себя Ся Ми.

И ровно в этот момент тишину коридора разорвал неуверенный, блеющий голос:

— Э-э-э... простите, пожалуйста...

Вместе с голосом пришло движение. Чудовищные рефлексы дракона мгновенно просчитали траекторию: жалкий смертный смел протянуть руку, чтобы коснуться её плеча!

Волна брезгливости накрыла её с головой. Ся Ми резко, подобно атакующей кобре, крутнулась на месте. Копна её роскошных черных волос взметнулась в воздух и со свистом хлестнула по протянутой руке наглеца, опережая его прикосновение на доли секунды.

— Ай! — Полукровка отдернул руку, словно обжегшись об оголенный провод, и отшатнулся.

В душе Ся Ми расцвело самодовольное превосходство. Как истинная Владыка, повелевающая вектором и силой, она могла превратить в смертоносное оружие даже прядь собственных волос, ювелирно рассчитав точку удара.

Учитывая её абсолютное знание анатомии и болевых точек, этого невинного, казалось бы, шлепка волосами было достаточно, чтобы преподать наглецу незабываемый урок.

— Я... я только хотел... — забормотал парень, бледнея на глазах.

Глядя на этого жалкого, заикающегося Полукровку, Ся Ми мысленно расхохоталась. К утру его запястье раздует до размеров грейпфрута, и болеть оно будет так, словно его покусал рой разъяренных ос. Будет знать, как распускать руки.

http://tl.rulate.ru/book/170852/12586765