Готовый перевод Genshin Impact Weaving the Future, Starting with an Invasion of the Seven Kingdoms / Вторжение Пятого Сошедшего: 29

Орден Бездны.

Едва на световом экране возник силуэт златовласого мужчины, Итэр замер, не в силах отвести взгляда. Оцепенение сковало его тело, а воздух в тронном зале Бездны, казалось, стал еще холоднее.

Стоящий подле него Эньцзю тоже не скрывал изумления. Он впился взглядом в мерцающее изображение, и в его глазах, вечно скрытых за маской, вспыхнуло беспокойство.

Дайнслейф – величайший враг Ордена Бездны, кость в горле их господина.

На протяжении столетий этот «Хранитель ветви» раз за разом срывал их планы, превращая триумфальные наступления в прах. Его появление никогда не предвещало ничего хорошего.

— Дайн… Какого черта этот парень забыл в Логове Ужаса Бури? — Прошипел Эньцзю, и фиолетовое пламя Бездны в его руках нервно дернулось.

— Кажется, его интересует тот же объект, что и Су Сюаня… «Глаз» первого Культиватора.

Голос Эньцзю звучал неуверенно, но внезапно он осекся, и всё его тело неестественно выпрямилось.

Дайнслейф, заклятый враг, «Глаз» Стража руин… Ключевые слова в его голове сложились в пугающую картину.

Посланник Бездны в ужасе повернулся к Итэру, его лицо, искаженное осознанием, выражало немой вопрос:

— Принц, неужели это значит… Неужели это…?

Итэр лишь молча кивнул. Его губы были плотно сжаты, а в золотых глазах отражалась тревога, которую он не мог скрыть даже за маской ледяного величия.

Сердце Эньцзю пропустило удар. Холод пополз по его позвоночнику.

Важнейший компонент «Ткача судьбы», «Глаз» самого первого в мире Стража руин – артефакт, который Орден Бездны искал долгие годы, в будущем оказался в руках Пятого Сошедшего.

Это означало лишь одно: их грандиозный план по переписыванию судеб Тейвата висел на волоске. Су Сюань не просто вмешался в историю, он вырвал из неё саму возможность их победы.

Итэр пристально вглядывался в происходящее на световом экране. Если Дайнслейфу удастся вырвать артефакт из рук Пятого Сошедшего, у Бездны еще останется шанс переломить ход партии. Это был единственный вариант, при котором их стратегия не превратилась бы в мусор.

Но если Дайнслейф проиграет…

Принц Бездны непроизвольно сжал кулаки, чувствуя, как ногти впиваются в ладони.

Дайнслейф был чудовищно силен. Даже Итэр в своей полной форме не был уверен, что сможет одолеть его в честном поединке. Но каков был шанс на победу у проклятого бессмертного против врага калибра Пятого Сошедшего?

– Ты действительно знаешь, кто я. Кто ты такой на самом деле? — Дайнслейф медленно опустил скрещенные на груди руки, и воздух вокруг него наэлектризовался от скрытой мощи.

В тот момент, когда Су Сюань обернулся, Дайнслейф ощутил навалившуюся на него тяжесть. Это было не просто давление силы – это была воля существа, стоящего над самой логикой этого мира.

Тем не менее, «Хранитель ветви» не отвел взгляда. Каждое слово давалось ему с трудом, но он произнес их твердо:

— Кем бы ты ни был, предмет в твоих руках принесет тебе лишь несчастья.

– Орден Бездны одержим поисками «Глаза» первого Стража руин, созданного в Каэнриах. Они собираются объединить его мощь с оскверненной перевернутой статуей Архонта.

– Они хотят создать Механического Архонта. И если это случится, Тейват захлебнется в крови. Произойдет нечто по-настоящему ужасное.

Создать Механического Архонта? Неужели у Ордена Бездны действительно есть такие козыри в рукаве?

Само слово «Архонт» или «Бог» вызывало у жителей Тейвата трепет. Это были существа, стоящие на вершине пищевой цепочки реальности.

Историки, знавшие летопись Семи Королевств, помнили о резне Войны Архонтов, произошедшей тысячи лет назад. Те события превратили горы в пыль, а океаны – в кровавые болота.

Подавляющее большинство зрителей не имели ни малейшего понятия, кто такой Дайнслейф, и еще меньше знали о павшей нации Каэнриах. Для них это были лишь тени из забытых легенд.

Но когда пафос Дайна соединился в их сознании с образом Стража руин, а затем – с титулом Архонта, воображение нарисовало картину апокалиптического масштаба. Страх, словно вязкий туман, начал расползаться по площадям Мондштадта и Ли Юэ.

Чудовищная машина смерти, обладающая силой божества… И это то, что Орден Бездны пытается явить миру?

В этот самый момент настоящий Дайнслейф, только что пересекший границу Мондштадта, замер. Его взгляд, обычно холодный и отстраненный, наполнился смятением. Световой экран выставил его секреты на всеобщее обозрение.

Он прибыл сюда, чтобы начать расследование и найти зацепки к «Глазу» Культиватора. Он и подумать не мог, что в будущем его поиски завершатся именно так.

Хуже всего было то, что Пятый Сошедший опередил его.

«Неужели Су Сюань сам планирует использовать эту силу, чтобы создать собственного Механического Архонта?» – Дайнслейф задумчиво прижал руку к подбородку. Его лицо, наполовину скрытое маской, потемнело от тяжелых раздумий.

«Это более чем вероятно».

Вспомнив о том, как Су Сюань превращает героинь Тейвата в своих Валькирий, Дайнслейф лишь укрепился в своем подозрении. Пятый Сошедший собирал армию, и Механический Архонт стал бы идеальным флагманом для его небесного флота.

– Я не знаю, кто ты, – ровным, лишенным эмоций голосом продолжал Дайнслейф на экране. — Но раз тебе известно о моем прошлом в Каэнриах, ты должен понимать: этот Культиватор – наше творение. Это опасная игрушка.

– Ты должен отдать этот объект мне на хранение. Это единственный способ гарантировать, что он не попадет в руки Бездны.

Дайнслейф говорил спокойно, ожидая рационального ответа, но вместо этого тишину развалин прорезал сухой, издевательский смешок Су Сюаня.

– Дайн, ты прав лишь наполовину. «Глаз» первого Культиватора – это действительно важнейший компонент, но не только для Механического Архонта. Это сердце самого «Ткача судьбы».

– Впрочем, я не виню тебя за невежество. С твоей-то дырявой памятью… Неудивительно, что ты понимаешь суть вещей лишь поверхностно.

– Если я отдам эту вещь тебе, пройдет совсем немного времени, и ты – по собственной воле или из-за роковой ошибки – снова вручишь её Ордену Бездны.

Брови Дайнслейфа сошлись у переносицы. Его взгляд стал острым, как лезвие меча, а голос приобрел ледяную твердость:

— Что ты имеешь в виду?

Вот она, истинная цель визита Су Сюаня в Логово Ужаса Бури. Пока Бенарес инструктировала Эолу, Режиссер лично пришел забрать свой приз.

«Глаз» первого Стража руин.

Этот артефакт был ключом не только к созданию рукотворного бога, но и к самому «Ткачу судьбы» – технологии, способной перекроить реальность. В Тейвате почти никто не понимал истинного значения этих слов.

Но для Пятого Сошедшего и Ордена Бездны это была высшая ставка. Предмет, за который стоило развязать войну миров. Тейват замер в ожидании откровения.

Дворец Мермония, Фонтейн.

— О-о-о… — Фурина издала восторженный вздох. Её глаза блестели, а пальцы вцепились в край стола. Она буквально прилипла к световому экрану.

Су Сюань держался с такой непринужденностью, называя Дайнслейфа по имени и титулу, словно тот был лишь актером второго плана в его грандиозной пьесе. Было очевидно: перед ними не просто «герой», а фигура колоссального масштаба.

Напряжение на экране достигло предела. Атмосфера была настолько наэлектризована, что казалось, одно неверное слово – и разразится катастрофа. Фурина обожала такие драмы.

Но больше всех затаили дыхание жители Мондштадта.

Они видели в Дайнслейфе загадочную, но явно могущественную силу. В их сердцах робко затеплилась надежда: возможно, этот человек знает, как обуздать аппетиты Пятого Сошедшего? Многие мысленно начали болеть за «Хранителя ветви».

Су Сюань оказался на редкость щедр. Он не стал скрывать правду и решил просветить Дайнслейфа, словно учитель – нерадивого ученика.

– Весь мир знает, что артерии земли Тейвата способны хранить информацию. Они записывают всё: от великих войн до мимолетных мыслей последнего бедняка.

– Но мало кто знает о механизме самозащиты, встроенном в Ирминсуль.

– События, имеющие критическое значение для Тейвата, Мировое Древо прячет за завесой. Чтобы предотвратить искажение данных, оно записывает их в скрытой, иносказательной форме. В форме сказок.

Содержание сказок может быть искажено со временем, однако они всегда служат завуалированным отражением событий, происходивших в ту эпоху.

Более того, записи этих сказок вновь проявятся в реальности, обретая физическое воплощение в материальном мире.

Среди них книга под названием «Бледная принцесса и шесть пигмеев» представляет особый интерес; она повествует о предательстве шестерых карликов, обернувшихся против спасшего их Принца Света.

Убив своего спасителя, шесть пигмеев разделили его силу между собой, обретя запредельное могущество, сопоставимое с мощью целого мира.

— Глядя на световой экран, Дайнслейф мрачнел с каждой секундой, и глубокая складка прорезала его лоб.

Во всем Тейвате не было никого, кто понимал бы суть предательства лучше него.

Как бы ни истончалась его память под безжалостным гнетом эрозии, он никогда не сможет забыть ту невыносимую, выжженную в самой душе измену.

Хранитель ветви отчетливо чувствовал: слова Су Сюаня – это не просто пересказ старой легенды. Это был клинок, направленный в самое сердце прошлого, намек на тех шестерых, на которых когда-то возлагала свои последние надежды Каэнри'ах.

— Что именно ты пытаешься сказать? — Прохрипел Дайнслейф, чувствуя, как внутри всё сжимается от необъяснимой тревоги.

Сердце пропустило удар, а по спине, вопреки его воле, пробежал ледяной пот. Звенящая тишина окутала пространство, пока он ждал ответа.

— Ты и есть один из тех шести пигмеев, Дайнслейф, — произнес Су Сюань. Его голос, спокойный и властный, прозвучал подобно приговору судьи.

Дайнслейф замер, его зрачки сузились до пределов возможного:

— Что?!

«Нет, это абсолютно невозможно», – пронеслось в его голове, охваченной внезапным хаосом.

Лицо Дайнслейфа исказила гримаса шока. Как бы ни стирались воспоминания под воздействием проклятия, он до мельчайших подробностей помнил Пять великих Грешников, предавших Каэнри'ах в час величайшей нужды.

Вся его жизнь, всё его существование после катастрофы было посвящено одной цели – мести этим пятерым.

«Как я мог оказаться шестым?» – эта мысль пульсировала в его сознании, словно незаживающая рана.

http://tl.rulate.ru/book/170841/12647660