Готовый перевод Genshin Impact Weaving the Future, Starting with an Invasion of the Seven Kingdoms / Вторжение Пятого Сошедшего: 21

В одной из долин за пределами Мондштадта…

Эола слушала каждое слово, доносящееся со светового экрана, и её голова клонилась всё ниже. Одинокие слезы, одна за другой, падали в пыль у её ног.

Су Сюань бил в самое больное. Каждое его слово было пропитано безжалостной правдой.

Девушка слишком хорошо знала, кем она была для жителей города.

До вступления в Ордо Фавониус она была последней надеждой клана Лоуренс. Бесконечные тренировки и груз ожиданий семьи делали её жизнь невыносимой, но, по крайней мере, у неё был дом.

Она надеялась, что её преданность рыцарским идеалам заставит людей изменить мнение о её роде.

Результат оказался катастрофическим.

Семья заклеймила её предательницей, а горожане продолжили осыпать проклятиями. После вступления в ряды рыцарей презрение толпы стало лишь острее.

Во всем Мондштадте не нашлось бы лавки, где ей продали бы еду. Когда голод становился нестерпимым, ей приходилось уходить в леса и собирать дикие ягоды.

Её перевод в разведотряд был актом милосердия: там она могла проводить большую часть времени вдали от города.

Как бы ни было тяжело, как бы ни выматывала её эта борьба с ветряными мельницами, Эола ни разу не пожалела о своем выборе.

В штаб-квартире Ордо Фавониус.

— Ох… — Джинн Гуннхильдр обессиленно рухнула на диван, уставившись пустым взглядом в потолок кабинета.

Будучи преемницей великого магистра, она знала о ситуации Эолы больше, чем кто-либо другой.

Именно Джинн организовала её прием в рыцари. Тогда это вызвало волну протестов, и ей пришлось лично просить Варку использовать свой авторитет, чтобы подавить недовольство.

Она искренне верила, что подвиги Эолы растопят лед в сердцах людей.

Но человеческая натура оказалась куда сложнее её идеалистических представлений.

Джинн надеялась на признание, но получила лишь холодное отчуждение. Горожане считали, что рыцари ничего не выиграли от её присутствия, зато чистота мундира Ордо была навсегда запятнана гербом Лоуренсов.

Она хотела бы оспорить слова Су Сюаня о лицемерии толпы, но факты говорили сами за себя.

Если на экране Эола не сможет убить Су Сюаня, и он обрушит свою ярость на Мондштадт, разъяренная толпа растерзает её быстрее, чем любые монстры.

Даже авторитета Джинн не хватит, чтобы сдержать гнев ослепленных страхом людей.

— Что же нам делать… — глаза Джинн покраснели от подступающих слез.

По иронии судьбы именно Эола столкнулась с Пятым Сошедшим, и это столкновение лишь укрепило в его памяти худшие черты Мондштадта.

Она чувствовала, что выхода из этого тупика просто не существует.

«А-ах…»

Острая, пульсирующая боль в ногах заставила Эолу прийти в себя.

Она медленно открыла глаза и обнаружила, что лежит на холодном каменном полу древних руин.

– Где это я? —

Эола, пребывая в глубоком замешательстве, огляделась. Неподалеку виднелись массивные врата, ведущие, судя по всему, в следующую зону этого странного пространства.

– Неужели я… мертва? —

Сорвавшийся с губ вопрос повис в холодном воздухе.

На мгновение Эола снова впала в оцепенение.

Попытавшись сосредоточиться, она вспомнила всё: то, как Су Сюань с пугающей легкостью подавил её сопротивление.

После того как он вылил на неё целый поток безжалостных, бьющих в самое сердце слов, её память обрывалась.

«Должно быть, он разнес мне голову одним выстрелом… поэтому я ничего не помню дальше», – пронеслось в её сознании.

– Растоптать душу перед тем, как убить… Этот Су Сюань просто отвратительный человек. —

Губы Эолы дрогнули в презрительной гримасе, а в горле встал вязкий ком обиды.

Она тяжело вздохнула, пытаясь унять дрожь.

– Впрочем, неважно. Если я мертва, то и жаловаться уже некому. —

– Прости меня, Эмбер… Я ведь обещала тебе, что вернусь в Мондштадт целой и невредимой. —

Эола долго сидела на каменной плите в полном одиночестве, глядя в пустоту.

В конце концов её взгляд остановился на далеких дверях.

– Должно быть, это и есть врата в мир мертвых. —

Она еще раз внимательно осмотрела окружение, но не нашла иного пути.

Когда приходит смерть, любые привязанности и сожаления теряют свой смысл, становясь лишь горьким пеплом.

Эола не была из тех, кто привык предаваться сентиментальности; она довольно быстро приняла новую реальность.

Сделав усилие, она спустила ноги с плиты и коснулась стопами холодного пола.

Но стоило ей подняться, как резкая, пронзительная боль в голенях заставила её зубы непроизвольно стиснуться, а с губ сорвался тихий стон.

– Боль? —

Она опустила взгляд на свои ноги и вспомнила: Су Сюань прострелил обе её голени.

– Разве мертвецы могут чувствовать боль? —

Ошеломленная, Эола уставилась на свои ноги.

Раны чудесным образом затянулись, но каждое движение отдавалось пульсирующей агонией в костях.

– Как странно… —

Холодная и гордая аристократка впервые позволила себе растерянную, почти глупую улыбку.

– Никто ведь не говорил, что после смерти боль исчезает. —

– В конце концов, для каждого смерть – это первый опыт. —

Горько усмехнувшись над собой, она направилась к вратам, прокручивая в голове обрывки прожитой жизни.

Быть может, за этим порогом она навсегда забудет лица тех, кто был ей дорог.

Эмбер… Джинн…

Эоле, которой скоро должно было исполниться двадцать, за всю жизнь не так уж часто доводилось улыбаться от чистого сердца.

Детство, проведенное под диктатом семьи, было наполнено муштрой, изучением этикета и бесконечными уроками фехтования.

У неё не было ни дня, который можно было бы назвать беззаботным.

Повзрослев, она приняла «Печать ледяного тепла» – герб клана Лоуренс, взвалив на свои плечи непосильное бремя возрождения былой славы семьи.

Но она выбрала иной путь, вступив в Ордо Фавониус. Эола верила, что лишь служение Мондштадту поможет излечить предрассудки горожан.

Увы, результат оказался далек от её ожиданий.

И всё же, несмотря на то что даже попытка выпить бокал вина в таверне сопровождалась косыми взглядами, в Мондштадте у неё были друзья.

Эмбер, которая, не обращая внимания на пересуды, всегда шла с ней плечом к плечу и громко рассказывала всем о подвигах Эолы.

Джинн – та, кто лично рекомендовала её великому магистру Варке и настояла на зачислении в Орден.

Джинн всегда была занята больше всех, но пока она была на посту, никто в Ордо Фавониус не смел приуменьшать заслуги Рыцаря Морская пена.

Эоле оставалось лишь упорно трудиться, зная, что за её спиной стоит Джинн, которая безоговорочно верит в неё и поддерживает в стремлении изменить мнение жителей о Лоуренсах.

– Эмбер, Джинн… —

Подойдя к самым дверям, Эола замерла.

– Простите, что все ваши старания пошли прахом. Я не дожила до того дня, когда Мондштадт принял бы меня. —

Она обернулась назад, словно окончательно прощаясь со своим прошлым.

– Надеюсь, вы сможете пережить это бедствие. И молю богов, чтобы вы никогда не оказались в этом жутком месте. —

Махнув рукой на прощание, Эола решительно перешагнула порог.

Преодолев длинный ряд лестничных маршей, она оказалась в глубоком подземелье.

Миновав очередные массивные двери, она застыла, и её глаза расширились от непередаваемого ужаса.

– Хили… Армия хиличурлов?! —

В огромном, гулком зале ровными рядами стояли мутировавшие хиличурлы.

Они замерли подобно ледяным изваяниям, не издавая ни звука.

Мутанты-берсерки, мутировавшие стрелки, огромные митачурлы с шипастыми щитами…

И целая шеренга пятиметровых лавачурлов-мутантов, чьи тела источали едва заметное зловещее свечение.

– Это… как же так? —

Разум Эолы отказывался понимать происходящее.

Она смотрела на это полчище с леденящим душу ужасом.

Разве она не умерла?

Откуда здесь, в «мире мертвых», взялось столько порождений Бездны, измененных силой Хонкая?

Словно подстреленная птица, Эола побрела вперед на подкашивающихся ногах.

Вскоре перед ней возникли еще одни врата, от которых исходило призрачное сияние.

Едва ступив за порог, Эола едва не лишилась чувств от увиденного.

Огромный белый дракон, покрытый броней, напоминающей живой металл, лежал прямо на полу, словно погруженный в глубокий сон.

http://tl.rulate.ru/book/170841/12647652