Готовый перевод Genshin Impact Weaving the Future, Starting with an Invasion of the Seven Kingdoms / Вторжение Пятого Сошедшего: 19

Штаб-квартира Ордо Фавониус.

Эмбер и Джинн, не отрываясь, следили за противостоянием на экране. Люмин и Паймон выглядели чуть спокойнее, но тоже не скрывали напряжения.

Лиза сохраняла внешнее бесстрастие, хотя в её глазах читалась глубокая задумчивость. Как лучший гений Академии, она понимала: Су Сюань бьет в самое больное место Эолы – в её происхождение.

Лиза пребывала в глубоких раздумьях. Она тщательно анализировала каждое слово, которым Су Сюань искушал Эмбер, и каждое ледяное замечание, которым он провоцировал Эолу.

В обоих случаях прослеживалась четкая закономерность: он намеренно направлял острие критики на сам Мондштадт, пропуская судьбы обеих девушек через призму той несправедливости, с которой город обрушился на них.

— Точно! Это был суд! — Внезапный возглас Лизы заставил остальных вздрогнуть.

Джинн, чье лицо отражало крайнюю степень недоумения, нервно поправила воротник мундира:

— Лиза, о чем ты? Что за суд?

Обычно невозмутимая библиотекарша, чей покой не могла поколебать даже буря, сейчас выглядела опасно воодушевленной. Такая резкая смена настроения пугала сильнее любого монстра.

— Я имею в виду, что каждое действие Су Сюаня – это испытание. Суровый экзамен для Эмбер и Эолы, — Лиза обвела подруг пронзительным взглядом. — Вы ведь помните то системное вступление на световом экране? То, где описывались идеология и принципы Пятого Сошедшего?

«Пятый Сошедший… Идеология Су Сюаня?» – Джинн, Эмбер и даже Паймон замерли, словно громом пораженные.

Видя их замешательство, Лиза страдальчески прижала ладонь ко лбу и сокрушенно покачала головой:

— Вы что, серьезно умудрились всё забыть?

К счастью, Люмин, чье самообладание пострадало меньше всего, пришла на помощь:

— Пятый Сошедший признает любовь Небесного порядка к обитателям Тейвата, но в корне не согласен с методами проявления этой любви.

Сделав паузу, путешественница добавила:

— Он убежден, что многие просто недостойны шанса на вторую жизнь в новом цикле.

После этого напоминания лица присутствующих вытянулись, а в глазах промелькнуло запоздалое осознание.

— И что это должно значить? — Эмбер растерянно посмотрела на Лизу.

Библиотекарша горько усмехнулась:

— Думаю, Су Сюань со своими способностями не мог не почувствовать приближение Эолы. Он всё рассчитал. Выждал идеальный момент, чтобы она появилась на сцене и «спасла» положение.

— С того самого момента, как Эмбер отвергла его предложение, она уже получила право на жизнь в будущем.

Это объясняло, почему тот мутировавший хиличурл-берсерк, имея все шансы добить Джинн, внезапно переключился на другую цель.

Очевидно, что эти монстры подчинялись коллективному разуму Пятого Сошедшего. Для удобства управления их сознание, вероятно, работало по заранее прописанным алгоритмам Су Сюаня.

Вспоминая странное, порой иррациональное поведение чудовищ и сопоставляя его с системными уведомлениями светового экрана, Лиза чувствовала, как кусочки пазла складываются в жуткую картину.

Тот хиличурл-лучник, что засел за деревом и пускал стрелы в спины… Он ведь целился только в тех рыцарей, что бесконечно ныли и жаловались. В тех, кто даже в бою мечтал лишь о том, чтобы Люмин сделала за них всю работу, а они поскорее вернулись к отдыху.

Именно таких людей Су Сюань считал «мусором», недостойным существования.

— Госпожа Лиза, я всё еще не совсем понимаю… — Эмбер виновато опустила голову.

— Лиза хочет сказать, что если бы ты поддалась искушению и выпила эликсир Стигматы, ты бы непременно погибла, — отрезала Люмин.

Скаутица в ужасе прикрыла рот ладонями, её плечи мелко задрожали. Она перевела полный шока взгляд на подругу:

— Неужели тот эликсир… действительно превращает людей в хиличурлов?

— Я полагаю, что эликсир действительно дарует сверхчеловеческую мощь, — медленно проговорила Люмин. — Но это не помешало бы ему убить тебя.

— Напротив, прервать твою жизнь в тот самый момент, когда ты упиваешься обретенным величием – это в его стиле. Это принесло бы тебе куда больше боли и отчаяния.

Все артефакты были созданы руками Су Сюаня. Расправиться с тем, кто впустил в свою кровь его силу, для него было бы не сложнее, чем раздавить насекомое.

Лиза продолжала свой менторский анализ, разбирая личность Пятого Сошедшего на части.

Джинн и Эмбер слушали её затаив дыхание, лишь изредка кивая. К ним постепенно приходило понимание всей глубины опасности.

Однако по мере того как Лиза углублялась в рассуждения, лица девушек становились всё бледнее.

Мондштадт всегда кичился своей свободой. Но в тени этой безграничной вольности люди взрастили в себе немало дурных привычек и пороков.

Если Су Сюань решит следовать своим жестким принципам до конца, он вполне может стереть с лица земли более восьмидесяти процентов населения города.

— Его идеология… Тебе не кажется она слишком тиранической? — Люмин попыталась разрядить гнетущую атмосферу.

— Каждый имеет право на свою жизнь и свой путь. Зачем ему вмешиваться в это столь грубо?

Почувствовав, что воздух в кабинете стал тяжелым от страха, путешественница вмешалась, надеясь вырвать подруг из оцепенения.

Лиза тяжело вздохнула, выдавив из себя лишь тень улыбки:

— В мире, где правит сила, правила диктует тот, кто стоит на вершине пищевой цепочки.

— Экран ясно дал понять: Небесный порядок и Бездна используют Тейват как шахматную доску, сражаясь за право владения миром.

— Су Сюань – Пятый Сошедший. Если он считает, что имеет такое же право на участие в этой битве, почему он должен оставаться в стороне?

— Вполне возможно, он хочет стать единственным хозяином Тейвата. И прежде чем занять трон, он решил «прибраться» в этом мире, выметая всё, что вызывает у него брезгливость.

— Установление новых законов, которые нравятся лично ему… В этом нет ничего сложного для понимания. Это чистый прагматизм.

С каждым словом Лизы сердца девушек наполнялись свинцовой тяжестью.

Они никогда не думали, что станут свидетелями – или даже участниками – борьбы за судьбу всего мироздания.

На стороне Селестии выступала команда во главе с Четвертым Сошедшим и Ткачом судьбы.

Бездна же была неразрывно связана со своим Орденом и темными силами, таящимися в глубинах.

И вот теперь, словно из ниоткуда, возник Пятый Сошедший, создавший свою собственную фракцию.

До сих пор никто из них не понимал истинного значения «Ткача судьбы» или загадочных слов о «воспроизведении» реальности.

След Четвертого Сошедшего затерялся, а будущее Тейвата теперь напоминало бурлящий котел, в котором варится хаос.

В конце концов, это была война богов. Почему же они, простые смертные, должны расплачиваться своими жизнями за их амбиции?

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Наконец Эмбер нарушила молчание, через силу улыбнувшись:

— Если госпожа Лиза права, то Су Сюань наверняка хочет испытать и Эолу тоже.

— Я уверена, она пройдет любое его испытание! А значит, он не убьет её, ведь так?

К сожалению, Лиза лишь медленно покачала головой, словно маятник, отмеряющий последние секунды покоя.

— Эмбер, я не хочу тебя расстраивать, но такие люди, как Су Сюань, не поддаются логике обычных смертных.

— Я лишь анализирую те крохи информации, что дает световой экран. Но конечный результат зависит исключительно от его прихоти.

— Сегодня он говорит, что лично нападет на Мондштадт, а завтра, проснувшись в другом настроении, может отправиться прямиком в Инадзуму.

— А может, ему просто доставляет удовольствие наблюдать, как мы медленно сходим с ума от страха перед его приходом, истощая собственные ресурсы.

— Настроение сильных мира сего переменчиво. Никто не даст гарантии, что он сделает в следующую секунду.

Люмин больше не могла этого слушать.

Всё происходящее казалось ей чуждым, хотя и затрагивало её напрямую.

Она подошла к окну, вглядываясь в бескрайнюю синеву неба. Горечь затопила её сердце, но ей некому было излить свою печаль.

Всё, чего она хотела – найти своего брата, Итэра, и продолжить их бесконечное путешествие к новому дому.

Вместо этого Тейват превратился в арену для глобальной войны, а её кровный родственник словно испарился в воздухе.

Странно: в чате было столько людей, но никто не мог дать ей хоть какую-то зацепку об Итэре.

Даже сам брат не удостоил её ни единым ответом.

Люмин боялась заходить слишком далеко в своих подозрениях, опасаясь, что правда окажется невыносимой.

— Эх…

Тысячи невысказанных слов вырвались лишь тяжелым, надрывным вздохом.

Внезапно мысли девушки вернулись к Су Сюаню.

К Пятому Сошедшему, который, кажется, знает о прошлом и настоящем Тейвата больше, чем сами боги.

«Может быть, он знает, где Итэр? Я останусь в Мондштадте и дождусь его появления, чего бы мне это ни стоило».

«Но с чего я взяла, что он просто так расскажет мне о брате?»

Чувство глубокого одиночества захлестнуло её. Перед глазами всплыла сцена их совместного обеда в тот памятный день.

Люмин легонько похлопала себя по щекам, стараясь приободриться.

«По крайней мере, он кажется более вменяемым, чем Орден Бездны или тот таинственный Четвертый Сошедший».

«В конце концов, мы ведь уже встречались…»

http://tl.rulate.ru/book/170841/12639298