Готовый перевод Genshin Impact Weaving the Future, Starting with an Invasion of the Seven Kingdoms / Вторжение Пятого Сошедшего: 14

В тот момент, когда экранный Су Сюань признался, что изучал этих монстров, маски были сброшены.

Почти каждый зритель в Тейвате осознал его истинную личность.

Только те, кто не видел мощи этих мутантов в бою, могли поверить в байки Су Сюаня о «простом биологе».

Если против них пасовали обладатели Глаза Бога, то как обычный человек мог хотя бы подойти к ним близко?

Он был либо творцом этого кошмара, либо его ближайшим пособником.

Появление Су Сюаня вызвало бурю негодования по всему миру. Люди в страхе и сочувствии следили за судьбой Эмбер, оказавшейся в ловушке.

Скаут Мондштадта, нашедшая логово врага, теперь сама стала добычей.

Никто не знал, насколько жестоким будет финал для этой светлой девушки.

Коллей:

— Эмбер…

Эмбер:

— Коллеи, кажется, мне конец. Но обиднее всего то, что я не смогу предупредить орден. Мне так жаль ту «будущую» версию себя.

Эола:

— Эмбер, не отчаивайся раньше времени! Это лишь наши догадки. Может, этот Су Сюань просто любит приукрасить свои подвиги?

Паймон:

— Ой! Так Су Сюань всё-таки плохой парень?

Люмин :

— Постой, Паймон… Ты только сейчас это поняла? Он с огромной долей вероятности и есть тот самый таинственный Сошедший, что напал на Мондштадт.

Сангономия Кокоми :

— Эх, Эмбер – такая искренняя и простодушная девушка, а Су Сюань намеренно играет с ней. Неужели он хочет в самом конце столкнуть её в бездну отчаяния?

Нин Гуан :

— Под маской солнечного и обаятельного юноши скрывается извращенное, черное как смоль сердце.

Яэ Мико :

— Именно такие люди и являются самыми опасными, не так ли? — В её голосе, прозвучавшем в чате, слышалась игривая, но холодная усмешка.

Штаб-квартира Ордо Фавониус.

Паймон, слушая комментарии, пугалась всё сильнее. Её маленькое личико побледнело, а крохотные ладошки вцепились в край одежды.

Она испуганно потирала свой животик и с тревогой в голосе спросила Люмин:

— Люмин, как ты думаешь… а Су Сюань мог подсыпать яд в то мясо кабана?

— Вдруг мы съели то, что он нам дал, и в один прекрасный день… превратимся в мутировавших хиличурлов?! — От одной мысли об этом Паймон едва не лишилась чувств.

У Люмин потемнело в глазах, голова пошла кругом. Слова компаньонки заставили её сердце пропустить удар, а по спине пробежал ледяной пот.

— Да не может быть… Наверное, нет… Он же ел это мясо вместе с нами, — прошептала путешественница, хотя её голос заметно дрожал. — Паймон, не пугай меня так!

Венти :

— Путешественница, Паймон, вы ведь говорили, что видели его. Вы знаете, где он находится в данный момент?

Люмин :

— Перед уходом он обмолвился, что, кажется, собирается в Порт Терновый.

Венти :

— Похоже, сейчас всем странам стоит отправить своих людей в Порт Терновый, чтобы разузнать о его местонахождении. Для начала нужно установить за ним слежку.

Мавуика :

— Хм, этот… этот бард по имени Венти говорит довольно разумные вещи.

Венти :

— Эхе! Ну конечно!

Мавуика :

— Изумительно верно. Вот только ты хоть представляешь, как далеко мы находимся от мондштадтского Порта Тернового? Ты думаешь, он будет сидеть там и смиренно ждать нас? Ты что, идиот?

Долина Ветров, Мондштадт.

Двалин невольно почувствовал неловкость за своего друга. Огромный дракон прикрыл глаза, ощущая, как тяжелая аура Анемо Архонта слегка заколебалась.

— Барбатос, эта «тётушка» тебя только что знатно осадила.

— А? Да не в первый раз меня отчитывают своенравные дамы, я уже привык, — уголок губ Барбатоса дернулся в кривой усмешке. Он почувствовал, как в воздухе разливается жар чужого Гнозиса, даже через экран.

Пиро Архонт Натлана, Мавуика, не стала раскрывать его личность перед всеми, и на том спасибо – хоть какое-то лицо сохранил.

К тому же она была права: даже если другие страны немедленно отправят лазутчиков в Порт Терновый, к моменту их прибытия Су Сюань, скорее всего, уже исчезнет.

«Сейчас меня больше всего беспокоит то, что Су Сюань, как и мы, может тайно скрываться в чате, наблюдая за каждым нашим шагом», – пронеслось в голове Анемо Архонта.

С тех пор как в чате появилась Люмин, Барбатос начал тщательно изучать механику этого таинственного интерфейса. К сожалению, он мог видеть только тех, кто уже отправлял сообщения.

Те, кто хранил молчание, оставались невидимыми для божественного взора.

Различные силы Тейвата пытались найти способ противостоять Пятому Сошедшему, изучая фрагменты будущего. Но Пятый Сошедший явно не был глуп и наверняка воспользуется тем же преимуществом против Семи Наций.

«Раз даже Люмин здесь, я почти уверен – Су Сюань тоже следит за нами».

«Власть этого „Плетения будущего“ явно превосходит возможности обычного Сошедшего», – Барбатос стал непривычно серьезным. Его взгляд, обычно беззаботный, наполнился вековой мудростью.

— Двалин, летим в Порт Терновый.

Дракон на мгновение замешкался, в его глазах отразилось недоумение.

— Но Барбатос, вы же только что обсуждали, что он вряд ли там задержится, и… — Двалин замолчал, уловив хитрый блеск в глазах друга.

— Разумеется, — рассмеялся Барбатос, и в его голосе проскользнула гордость. — Это называется «координация между Архонтами».

— Мы специально сказали это в чате, чтобы Пятый Сошедший увидел наши слова и подумал, будто в Порт Терновый никто не пойдет. Мы создаем иллюзию его безопасности.

— О-о? — Двалин воодушевленно поднялся, мощно взмахнув крыльями, отчего поднялся настоящий вихрь. — У вас, долгоживущих созданий, в голове сплошные интриги и ловушки.

— Уверен, остальные тоже начали искать подходящих людей для разведки в Мондштадте. Пойдем, Двалин, мы будем авангардом.

На экране Су Сюань и Эмбер переговаривались очень тихо, стараясь не спугнуть мутировавших хиличурлов, которые послушно выстроились в очередь внизу у подножия скалы.

– Неужели тебе совсем не хочется узнать, как именно я их изучал? — Су Сюань бросил на девушку странный, изучающий взгляд.

От этого взгляда сердце Эмбер пропустило удар, а по коже пробежал неприятный холодок. В глубине его зрачков ей почудилось нечто бездонное и пугающее.

Она выдавила из себя слабую улыбку:

— Я… я не очень сильна в академических вопросах. Даже если ты объяснишь, я наверняка ничего не пойму.

– Вот как, – Су Сюань мельком кивнул, его тон стал отстраненным и безучастным.

Наступило молчание. Лишь ветер свистел среди скал, донося запах озона и прелой земли.

Спустя мгновение Эмбер, стараясь успокоить дыхание, еще раз взглянула на чудовищ внизу и спросила:

— Ты всё еще не уходишь?

– Мне пора возвращаться в город. Долг скаута не ждет.

Как только она заговорила об уходе, взгляд Су Сюаня на краткий миг стал пронзительным и острым, словно лезвие клинка. Однако, когда он повернулся к ней, его лицо снова озарила мягкая, обезоруживающая улыбка.

– Я посмотрю еще немного. Иди, не беспокойся обо мне.

– Хорошо, – Эмбер кивнула, стараясь скрыть внезапное беспокойство. — Только обязательно береги себя, ладно?

Поднявшись, она начала осторожно отступать назад, стараясь не шуметь, чтобы не привлечь внимание белых хиличурлов под обрывом.

Сделав пару шагов, она внезапно остановилась. Посмотрев на одинокую фигуру юноши на краю скалы, она тихо добавила:

— Постой… Одному здесь слишком опасно.

– Оставлю это тебе. В критический момент он может тебе помочь.

С этими словами Эмбер достала из сумки куклу с длинными заячьими ушами – Зайчика Барона – и аккуратно положила его рядом с Су Сюанем.

Мондштадт.

Жители города, чьи сердца сжались от тревоги за Эмбер, затаили дыхание. Напряжение в толпе было почти осязаемым.

Неужели Эмбер, будучи скаутом Ордо Фавониус, действительно настолько лишена бдительности? Как она может проявлять заботу о ком-то столь подозрительном, как этот парень?

Но когда все увидели, что она оставила Зайчика Барона рядом с Су Сюанем, толпа взорвалась радостными возгласами. Гул облегчения прокатился по улицам города.

— Молодчина, Эмбер!

— Значит, ты с самого начала почуяла неладное! Не зря ты – лучший скаут нашего Мондштадта!

Джинн, чувствуя, как гора свалилась с плеч, в порыве радости обняла стоящую рядом Эмбер. Действующий магистр была настолько взволнована, что едва не расцеловала свою подчиненную прямо на глазах у всех.

— Что происходит? — Паймон в недоумении склонила голову набок, не понимая, чему так радуется Джинн.

— Эта кроличья кукла – бомба. — Лиза неторопливо поставила чашку с чаем на блюдце и изящно усмехнулась. — Похоже, Эмбер в будущем всё же почувствовала неладное и решила подорвать Су Сюаня, пока тот не видит.

— Такая милашка – и бомба?! — Паймон и Люмин округлили глаза в синхронном шоке.

«Похоже, Эмбер из будущего куда проницательнее, чем кажется», – пронеслось в голове у Путешественницы.

На световом экране скаут мастерски разыгрывала неведение, умудрившись незаметно оставить «подарок» рядом с Пятым Сошедшим.

Однако теперь, когда этот маневр был выставлен на всеобщее обозрение Тейвата, настоящий Су Сюань в реальности вряд ли попадется на ту же удочку.

Впрочем, видя редкую улыбку на лице вечно обремененной обязанностями Джинн, девушки решили не портить ей момент триумфа своими сомнениями.

— Нет-нет, — донесся с экрана голос Эмбер, полный напускной суеты.

— Кажется, я взяла не ту вещь!

Жители Мондштадта всё еще рукоплескали смекалке своего скаута, когда изображение на экране дрогнуло. Эмбер, уже собиравшаяся уходить, внезапно замерла и бросилась назад, намереваясь забрать оставленного Барона Зайчика.

— Эмбер! Что ты творишь?! — Выкрикнул кто-то из толпы у фонтана.

— Кто-нибудь понимает её логику? Зачем возвращаться за бомбой, когда ловушка уже расставлена?

— Проклятье, Эмбер, уходи оттуда!

— Хм, я же говорил, — проворчал один из скептиков в толпе. — Она с самого начала не распознала в нем угрозу. Она просто волнуется за него, как за обычного туриста.

Но как только пальцы Эмбер коснулись мягкой ткани куклы, над её головой раздался ледяной, пронизанный иронией смех.

— Ха-ха-ха… Какое занятное зрелище, скаут Эмбер.

— Сначала ты усомнилась в моей личности и решила оставить «сюрприз», чтобы избавить Мондштадт от потенциальной угрозы раз и навсегда.

— Но затем в тебе взыграл страх совершить ошибку. Ты испугалась, что твой приговор ложен и ты напрасно лишишь жизни «невинного человека».

— Мучаясь сомнениями, ты в итоге предпочла поверить, что я – всего лишь ученый из Сумеру, и решила забрать бомбу назад?

— Какое чистое, почти детское безрассудство.

Эмбер застыла. Смех, доносящийся сверху, казалось, парализовал её мышцы. Кровь мгновенно отлила от её лица, оставляя лишь восковую бледность ужаса.

«Он знал… С самого первого мгновения он знал, что это взрывчатка?!»

«Кто же он такой на самом деле?!»

Су Сюань перестал смеяться. Он медленно наклонился, почти касаясь губами уха девушки. Его шепот, пропитанный запахом озона и властной силой, обжег её кожу:

— Если скаут не верит собственным суждениям, он никогда не станет лучшим.

— Более того, в те дни, когда Мондштадт захлебывается в крови, любая добродетель может стать орудием убийства его граждан.

— Тебе не следовало возвращаться, милая Эмбер.

— Ведь ты была права в своих подозрениях. Все эти мутировавшие хиличурлы внизу – дело моих рук.

http://tl.rulate.ru/book/170841/12639293