Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1236:

“Мечта будет передана.”

Лубер глубоко задумался.

“Это возможно в рамках системы. Но это противоречит протоколам администратора.”

Дримо не был исключительной собственностью какого-либо одного вида.

Это было измерение, предназначенное для обработки идеалов всех мечтателей, от самых примитивных форм жизни до самых продвинутых.

“Особенно Терафос…”

В настоящее время они тоже постоянно добивались каналов, которые могли бы влиять на человечество.

“Если я разрешу [Наследие Мечты], мне придется разрешить и канал Терафоса. У обоих есть разумные обоснования… но все же…”

Создание прецедента сделает управление Дримо еще более сложным.

Монга прикусил губу и позвал.

“Лубер…”

Поскольку мечта Йорахана вот-вот должна была полностью затопить Дримо, время колебаний закончилось.

“…Хорошо.”

Лубер кивнул.

“Твоя мечта не будет обрабатываться Дримо. Вместо этого она появится в мечтах других людей — будет передана им.”

“Спасибо.”

Йорахан улыбнулся с такой добротой, что Лубер мог лишь вздохнуть в знак капитуляции.

“Тогда я сохраню твою мечту в базе данных. Но сначала ты должен дать ей имя.”

“Имя?...”

“Возможно, ты еще не понимаешь, но назвать что-либо — самое важное в этой вселенной.”

Когда-то даже Широне не понимал этого.

Но благодаря своему путешествию он смог узреть истину.

Причина, по которой дать имя важно…

Потому что вселенная, в которой мы живем, — это база данных, обрабатываемая и рассчитываемая Богом.

И когда что-либо названо, это определение связывается с Идеей через недостающее звено.

“Только те, у кого есть имена, могут превзойти классификацию.”

Среди бесчисленных живых существ лишь немногие, имеющие имена, могли стать чем-то, что влияет на всю вселенную.

“Имя…”

Йорахан на мгновение задумался.

“Йорахан и Арманд.”

Затем он поднял голову и сказал Луберу.

“Я назову ее… Йор.”

“Понял.”

Происхождение имени не имело значения — что действительно имело значение, так это жизнь, которую это имя понесет дальше.

“Многие люди будут видеть твою мечту отныне. Она будет передаваться из поколения в поколение, возможно, даже станет религией. Ты станешь богом религии под названием Йор.”

“…Понятно.”

Хотя он достиг того, чего когда-то жаждал больше всего, Йорахан оставался спокоен.

Затем заговорила Арманд.

“У меня тоже есть условие.”

Лубер нахмурился, но не отрицал, что эти двое теперь были единым целым.

“Говори.”

“Я хочу защитить мечту моего мужа. Отправь меня в реальный мир.”

“Но ты уже—”

“Мне не нужна жизнь. Я — Огненнорожденная. Даже если я стану предметом, я буду удовлетворена, пока смогу видеть, как мечта Йорахана сбывается.”

“Хм…”

Лубер знал как.

«Я могу извлечь ее как объект. Но администрация никогда не одобрит…»

В конечном счете, ему придется обойти их.

Дримо начало дрожать.

“…Хорошо. Ты возродишься как объект, наделенный уникальной концепцией, и будешь отправлена в реальный мир. Кем ты хочешь стать?”

“Мечом.”

Арманд не колебалась.

“Я хотела бы стать мечом.”

“…Одобрено.”

Йорахан и Арманд посмотрели друг на друга.

Хотя теперь они расставались навсегда, их сердца продолжат жить — связанные с чьим-то другим.

“Я люблю тебя.”

Они поцеловались, и с этим аватар Йорахана растворился.

Монга повернулся к Луберу.

“…Все будет в порядке?”

“Это их определение, которое они создают.”

Лубер оглядел Дримо, которое наконец стабилизировалось.

“Мы избежали разрушения.”

Арманд пришла в сознание.

“Где я?”

Хотя у нее не было глаз, носа или ушей, она могла чувствовать пространство через [Резонанс Малого Мира].

Тюрьма.

Король Микхаса и его стражники лежали без сил, а присутствие Йорахана ощущалось возле стены.

“…Ах.”

Хотя у нее не было ног, меч затрясся — но она быстро поняла, как двигаться.

«Потому что я резонировала с [Живым Мечом].»

Используя прямое управление, Арманд — теперь парящая — полетела к безжизненному телу Йорахана и прислонилась к стене рядом с ним.

“Моя любовь…”

У него было самое спокойное выражение лица, словно все было прощено.

«Такая добрая душа.»

Когда-то она ненавидела людей, и до сих пор не могла сказать, что любит их сейчас, но —

«Я так рада, что встретила тебя.»

Она не променяла бы время, проведенное в любви, ни на что на свете.

Иллюзия Арманд появилась вокруг демонического меча, нежно обнимая тело Йорахана.

«Ты всегда был слишком добрым, слишком мягкосердечным, всегда тем, кого ранят другие…»

Он лишь хотел, чтобы все были счастливы.

«Я защищу тебя.»

Клинок магического меча расщепился, как лапки насекомого, и поглотил тело Йорахана.

«Чтобы никто и никогда больше не мог ранить твое сердце — я стану самой твердой оболочкой в мире…»

Облаченный в броню, Йорахан поднялся.

“Я защищу тебя.”

[Адамантовое Вооружение]—金剛武裝.

Хотя это был голос Йорахана, голосовыми связками двигала Арманд.

“…Пойдем.”

Найти того, кто видит мечту Йорахана.

[Демон Пламени].

Лета взревела на аватара Великого Мудреца, Равного Небу, который обрушился с неба подобно лучу света.

“Г-ра-а-а-ах!»

Ее тело снова было пронзено, и адское пламя хлынуло со всех сторон, чтобы залечить рану.

“К-х-х-х!...»

В этот момент она это осознала.

«Я не могу идти.»

Не было способа добраться до Яхве.

«Нет...»

Как системный администратор, она не имела личной привязанности к этому миру.

«Но я...»

Если и было что-то, что отличало ее от других администраторов —

«Я должна защитить подземный мир.»

Преобразуя свое тело адским пламенем, Лета направила свое пламя к земле внизу.

“Ф-у-а-а-а-ах!»

В течение трех полных минут толстые столбы огня вырывались концентрическими кругами, распространяясь на несколько километров.

“Г-р-р-р-р…”

Когда пламя утихло, Сон Ю-джонг стояла одна в центре выжженной земли, держа [Ёи] перед собой.

«Она сильная.»

Несомненно, Великий Мудрец, Равный Небу.

«Времени не осталось.»

С этой мыслью массивная форма Леты уменьшилась и вернулась к ее облику президента [Компании по управлению огнем].

Сон Ю-джонг опустила свой [Ёи].

“Ты сдалась?”

“Нет смысла так сражаться. У нас не осталось много времени. Мы должны сделать выбор.”

“Выбор?”

“Возможно ли еще [Ультима] или нет.”

Сон Ю-джонг на мгновение замолчала, затем снова подняла свой [Ёи].

“Предводитель демонов, твои преступления перешли черту. Нападай. Я не хочу уничтожать того, кто уже смирился со своей участью.”

“Я не могу умереть,” сказала Лета с горькой улыбкой.

“Для сотрудников [Компании по управлению огнем] не существует такого понятия, как «конец рабочего дня». Не до тех пор, пока этот мир не будет закрыт. Но ты ведь знаешь, что это тоже означает? Это также означает конец реального мира.”

Ричелла, чье лицо свисало с цепи на поясе Сон Ю-джонг, закричала.

“Что ты делаешь! Убей ее! Если ее не станет, мне больше не придется так жить!”

“Заткнись.”

Ю-джонг отцепила цепь от пояса, передала Ричеллу Мортасингеру и подошла к Лете.

“Это теперь угроза? Я не иду на компромисс. Моя праведность не изменится.”

Глаза Леты потускнели.

“Твоя праведность и мое злодеяние — это лишь то, что кто-то определил. Если ты действительно хочешь [интеграции], это не путь к ней.”

“Я не понимаю сложных слов. Я не такая, как Яхве. Если хочешь убедить меня, тебе придется сломить меня.”

В тот момент в глазах Леты снова появился свет.

Ю-джонг остановилась осторожно, но Лета долго оставалась в таком состоянии.

«У меня нет выбора.»

Важнее ее обязанностей администратора было защитить мир, где жили демоны.

“Кто я…”

Впервые Лета начала раскрывать секретную информацию администраторского уровня.

“Я — [Сердечная Программа].”

Ю-джонг просто слушала.

“Вселенная состоит из пяти систем: Реальный Мир, Дримо, Подземный Мир, Бездна и [Подводный Кодировщик], который их все соединяет. Все системы, кроме [Подводного Кодировщика], в той или иной степени имеют администраторов, но я единственная, кто работает на квантовых сигналах.”

Это было известно как [Скрытый Код].

“Меня зовут Лета Забвения. Я единственная, кто может управлять демонами. Пока я не нарушаю административные полномочия, любое совершенное преступление стирается забвением. Я даю вторые шансы — тысячи, десятки тысяч раз.”

Точно так же, как она сделала для Начальника штаба Монораса.

“Если бы я не была запрограммирована так, хаос демонов, которые не знают, куда отправятся дальше, был бы интерпретирован как системная ошибка. Поэтому, в отличие от других администраторов, я могу корректировать свои параметры и активно реагировать на хаос.”

Ю-джонг не понимала технических терминов.

Но даже так, ее инстинкты подсказывали ей — это может быть самая важная информация во всей вселенной.

«Не понимаю. Почему это важно? Если бы здесь был Широне вместо меня...»

Ответил бы он по-другому?

Лета продолжила.

“И теперь, поскольку ты превзошла меня, моя [Сердечная Программа] изменилась. Я хочу защитить мир, где живут демоны. Это та же логика, что и у Яхве, желающего защитить реальный мир. Но если все будет продолжаться так, вселенная закроется.”

Если посмотреть с точки зрения добра и зла, Лета сражалась по той же причине, что и Широне.

Мортасингер заговорила.

“Ю-джонг, не доверяй ей. Она лгала нам снова и снова и втянула нас в этот беспорядок. Она говорит, что может менять свои стандарты — а это значит, что она может и лгать.”

“Я знаю.”

Сама Ю-джонг когда-то была воплощением хаоса. Но причина, по которой она смогла достичь состояния Великого Мудреца, Равного Небу —

«Это потому, что у меня есть сердце.»

Лета тихо сказала:

“Яхве понимал и добро, и зло, но в конце концов не смог принять зло. Он отбросил свою тьму.”

Сгущение этой тьмы стало Джорджи из Катакомб.

“Как администратор, я уверена — если мы продолжим так, мы никогда не достигнем [Ультимы]. Позволь мне помочь Яхве. Если ты отпустишь меня, я смогу предотвратить конец света.”

Ю-джонг стиснула зубы.

“Почему? Ты ненавидишь Яхве.”

“Да. Все администраторы просто выполняют задачи, назначенные их программами. Я тоже ненавижу Яхве. Но ты ведь знаешь, не так ли?”

Лета положила руку на сердце.

“Только я способна любить его.”

В этом, возможно, и был ключ — нечто, что Сон Ю-джонг поняла инстинктивно.

Она спросила:

“Сколько времени осталось до конца света?”

“Два часа.”

По храмовому времени это означало полночь.

“Мы уже далеко от Яхве. Включая время, которое мне потребуется, чтобы добраться туда, у нас осталось максимум десять минут.”

Лета раскрыла обе ладони.

“Реши в течение этого времени. Отправишь ли ты меня к Яхве — или оставишь связанной здесь?”

Всего 600 секунд.

Абсурдно короткое время, чтобы поставить на карту судьбу человечества… но таков был мир, в котором они жили.

Ю-джонг снова и снова взвешивала невозможный выбор.

“Х-а-а-а…”

Ее волосы, дикие, как грива мустанга, начали белеть.

“Ю-Ю-джонг…”

Мортасингер встревоженно позвала ее, но даже у нее не нашлось слов утешения.

Мы никогда не можем по-настоящему узнать чужую истину.

«Стоит ли доверять Лете?»

Ю-джонг покачала головой.

«Нет. Я никому не могу доверять. Только я... могу спасти себя.»

И внезапно ей пришла мысль.

Эта неведомая истина — возможно, самая ужасающая вещь в мире.

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489454