Готовый перевод Limitless Mage / Безграничный маг (M): Глава 1212:

Пирамиды, построенные по всему миру, захватили сознание людей посредством магнитных полей.

Пострадавшие стали Вознесёнными и начали двигаться группами согласно воле Бога.

Подобно разветвлениям реки, человечество разделилось на бесчисленные пути — некоторые из которых вели к Священной войне.

— К Священной Земле Бога.

Другие же, однако, начали уходить из Джайва задолго до конца, как будто уже знали, где и когда произойдёт финальное событие.

— Мы направляемся в штаб Дельты.

Даже в Королевстве Джайв, где была возведена одна из пирамид, уже появилось много Вознесённых.

Среди них были Святые Рыцари из Противодемонического Подразделения, изначально направленные по приказу Папы Константина для расследования касательно пирамиды.

— Убить Майю.

Одетые в тяжёлые доспехи, они двигались с громким механическим лязгом, продвигаясь к штабу Дельты.

Протесты всё ещё не утихали, и Альбино отвернулся от окна, словно объявляя, что игра уже окончена.

— Все кричат, что правы они. И поскольку каждый настаивает на своей правоте, никто не осмеливается сказать, что кто-то неправ. В этом настоящая проблема.

За ним последовал Лупист.

— После Вторжения Демонов Джайв принял демократическую монархию — по крайней мере, в столице. Именно так Гис пришёл к власти. Думаю, гордость граждан, которые восстановили столицу, огромна.

— Без сомнения. Демократия — прекрасная система. Но не следует относиться к ней как к священной. Сама по себе идеология не имеет никакой внутренней ценности. Монархизм пал не потому, что противостоял гуманизму — он рухнул, потому что устарел. Кровавые революции? Это были всего лишь переходные издержки по сравнению с богатством, которое принёс системный сдвиг.

— При всём уважении, ваш тон кажется... несколько пренебрежительным к нынешнему веку.

— Хех, возможно. Свобода — это хорошо. Но для меня свобода — это не то, что даётся, а то, за что сражаются. Эта вера довольно глубоко укоренилась во мне. Полагаю, это делает меня старым ископаемым.

— Если я сказал что-то лишнее... —

— Нет, не волнуйтесь. Это правда. Я просто живу в своём возрасте. Что меня беспокоит, так это то, как понятие «свободы» теперь, кажется, затмевает все остальные ценности.

Альбино продолжил, снова глядя в окно.

— Мы говорим, что это общество ценит индивидуальность, но на самом деле оно просто выбрасывает горстку вариантов и говорит: «Выбери один». Я слышал, недавно в Роденине была горячая дискуссия о легализации гомосексуальности. Это хорошо. Одна сторона — гетеросексуалы, другая — геи. Но что насчёт того, кто вроде как гей? Наполовину гей? Куда им деваться? В конце концов, всё сводится к бинарной системе. И все эти тонкие промежуточные состояния оказываются раздавлены. Это не переговоры — это мышление, которое используют на войне. Протестующие? Они никогда не объединятся.

Если цель просто победить…

— Я не выступаю за возвращение к монархии. В Роденине тоже было время, когда людей цензурировала сама система. Но после того, как тёмный век прошёл, теперь люди цензурируют друг друга. Никто их об этом не просил — но люди постоянно наблюдают и судят друг друга. И как только стороны определены, остаётся только беспощадное наказание.

— Возможно, правильного ответа даже нет, но люди пойманы этой иллюзией, что всё можно идеально определить. Воображение — особенно воображение, позволяющее представить, как живут другие — стало бесполезным качеством в обществе. Это эволюция? Возможно. Если все счастливы, то хорошо. Пусть живут так. Но… я полагаю, люди вроде меня просто будут продолжать чувствовать горечь.

— Тот, кто мыслит как вы, не считается старым ископаемым.

— Ха! Это только потому, что вы начинаете становиться похожим на меня. В наши дни нас называют «бумерами». Вспомните, какими мы были молодыми. Мы не могли выносить ничего, что говорил взрослый. Но возможно — просто возможно — есть ценность в следовании за кем-то, даже если это несовершенно или неудобно. Правильно это или нет, возможно, таков естественный порядок. В конце концов, именно им предстоит унаследовать будущее.

Возможно, потому что уродливая политика Священной войны наконец-то закончится завтра утром, размышления Альбино были глубоки.

Когда он открыл дверь в комнату охраны, воздух был густым от дыма, а Данте курил сигарету.

— А, мои извинения.

Альбино протянул руку.

— Не нужно. Входите.

Данте, в данный момент самый занятый человек в округе — ему было поручено найти Рома, Гарто и Темику — выглядел явно измотанным.

— Вы усердно работаете. Мне бы стоило купить вам выпить.

— Не нужно. Пожалуйста, присаживайтесь.

Потушив сигарету, Данте приступил к брифингу.

— Примерно двенадцать часов до голосования. В зависимости от того, как изменятся альянсы, ситуация ещё может поменяться — но сейчас ведущим кандидатом на Мировое Лидерство является Джайв. Шансы составляют 42%.

Поскольку это было вопросом подсчёта голосов, были возможны широкие вероятностные оценки.

— Что ж… они неплохо справились.

С момента начала Священной войны Джайв пережил бесчисленные события и кризисы. Если они действительно заслуживали этой позиции, то это потому, что они управляли этими переменными со стабильностью.

Данте продолжил.

— Следующим наиболее вероятным кандидатом является Корона. Однако их собственная нация сейчас нестабильна. Башня Слоновой Кости на грани коллапса. Их шансы составляют 34%.

Никто не возражал.

— Ну, возможно, это бессмысленно, но давайте узнаем, кто на третьем месте.

Вероятно, они надеялись, что это будет Тормия.

— Третье место очень близко. Кашан и Айрон занимают 21% и 19% соответственно.

— Кашан, ха…?..

— Да. Личность Уорин ещё не подтверждена, но если она выживет до завтрашнего утра, есть шанс на возвращение. Вот почему их шансы выше, чем у Айрона.

Альбино выглядел огорчённым.

— Страна, где Императрица сбежала, даже не захватив чистую пару нижнего белья, находится на третьем месте? Тогда у Тормии, вероятно, изначально и не было никакой надежды.

Лупист добавил:

— До того, как всё развалилось, Кашан был явным фаворитом. Сам факт их падения до такого уровня — огромное событие само по себе. Что касается Тормии…?..

Наконец он не выдержал и прямо спросил:

— Так какое место занимаем мы?

— Шестое. Джайв, Корона, Кашан, Айрон, Цзиньчхон… затем Тормия. Текущие шансы: 16.4%.

Альбино погладил бороду.

— Итак, тот факт, что ни одна нация не превысила 50 процентов… означает, что в игре всё ещё присутствуют факторы риска. Есть ли ещё шанс, что мы сможем обогнать их в течение следующих двенадцати часов?

Данте перелистал графики.

— В настоящее время группы людей возле пирамид движутся к Роденину. Если они столкнутся с протестующими, ситуация может выйти из-под контроля. Существует реальная вероятность того, что Гис может быть подвергнут импичменту.

— Если это произойдёт, он потеряет право голоса. Даже если будет назначен исполняющий обязанности монарха, двенадцать часов — слишком короткий срок для восстановления.

Ещё оставалась возможность разыграть их последнюю карту — Плу — но это был бы огромный риск.

Лупист заговорил.

— Итак, вы говорите, что всё ещё есть шанс изменить ситуацию?

— Да. Непредсказуемые события могут произойти в любой момент. И это просто моё личное мнение…?..

Когда Данте замолк, двое других посмотрели на него.

— Что такое?

— Легче извлечь ценную информацию из одного события. Это вопрос интуиции и расчёта.

— Что-то вас беспокоит?

Данте указал на Королевство Кешия, указанное на графике.

— Ферми. Этот парень определённо что-то знает. Иначе эти цифры не имели бы смысла.

— Каково место?

— Двенадцатое. Ниже даже Южного Племенного Союза. Шансы Кешии стать Нацией Мирового Лидерства составляют 0.1 процента.

Лупист почесал подбородок.

— Такое низкое число… это практически нечеловечно.

— Верно. Нет альянсов. Нет движения. Даже после убийства предыдущего короля они хранили полное молчание. Либо они сдались, либо нацелились на что-то колоссальное. Одно из двух.

— Последнее, — твёрдо сказал Альбино. Затем он спросил: — Так что это? Что это за большое дело, к которому они стремятся?

В дверь постучали, и Лилия заглянула внутрь, её лицо обрамляла полуоткрытая дверь.

— Эй, есть минутка?

Она осталась, чтобы заботиться о Пони после того, как верно предсказала падение Лунного Королевства.

— В чём дело?

— Её Высочество пришла в сознание.

Хотя Данте беспокоился за свою старую одноклассницу, в данный момент у него не было времени.

«Пони больше не является переменной».

Сейчас им нужно было сосредоточиться на Ферми.

— Понял. Я навещу её позже... —

— Широн тоже там. В её комнате.

поспешно добавила Лилия.

Хотя она сказала это косвенно, было ясно, что их всех позвал Широн.

Альбино встал со стула.

— Идём. Остальное услышим там. Кто знает? Может, эти 16.4 процента изменятся.

Он вышел из комнаты, за ним последовали Лупист, Данте и Лилия. Лупист спросил:

— Вы сказали, что 16.4 процента могут измениться. Думаете, Широн может быть нашей переменной?

— Должно быть, он что-то почувствовал, увидев протесты. Но это не настоящая причина. В тот момент, когда эта девушка заговорила, мне пришла в голову мысль: Ферми владеет ложью на 0.1 процента, а Широн — истиной на 99.9 процента. И что-то мне подсказывает…?..

Глаза Альбино заострились.

— Ложь Ферми и истина Широна — они связаны. Эти двое что-то провернули. Используя метод, о котором никто другой не знает.

Он задумался на мгновение — возможно, даже они сами не до конца это понимали.

«Если нет, то как это может происходить…?..»

—

В тайной палате в Секторе Кешия Ферми получил данные, недавно присланные командой раскопок.

Как администратор Высокого Перебора, он доверял их навыкам кодирования — проблем с передачей быть не должно.

«Увидели они это или нет, не имеет значения…»

Имело значение только одно:

«Лишь бы Широн не соприкоснулся с этой информацией. Вот почему я заключил договор с Маршей».

Не потому, что она ставила во главу угла сделки, а потому, что глубоко заботилась о Широне.

Слегка дрожащей рукой Ферми открыл данные — и перед ним развернулись записи ещё не произошедших событий.

Поскольку загрузка остановилась на 83 процентах, повсюду были разбросаны случайные повреждённые участки.

Что более важно, он не мог увидеть, как в конечном итоге закончится Омега 999.

«Но этого достаточно».

Ферми быстро просканировал данные.

Затем его взгляд остановился на записи, которая не изменилась — на записи о смерти Эми.

«Как я и думал. Это будет нелегко. Жизнь Эми слишком тесно связана с судьбой этого мира».

После похорон Пишо, когда Широн посетил Золотое Колесо, Ферми рассказал ему правду.

«Какой это был кошмар».

Они бесчисленное количество раз сражались ещё со времён Магической Академии, но в тот день — Ферми впервые кое-что осознал:

Даже он мог сойти с ума от горя.

«Честно говоря, я не уверен. Но как бы я на это ни смотрел, это единственный путь. Я даже не могу рассчитать шансы. Единственное, что меня поддерживает, это…?..»

Одобрение Широна.

«Он пришёл к тому же выводу, что и я. Вот почему он принял сделку. Даже несмотря на то, что он меня не выносит…»

Он сказал, что доверяет ему.

— …Ха.

Ферми вернулся к началу и начал более внимательно просматривать записи Омега 999.

И на этот раз его взгляд остановился — не на Широне — а на ком-то, кого он любил.

«Сериэль».

Событие, которое произойдёт… всего через час.

http://tl.rulate.ru/book/170815/12489429