Готовый перевод Indulgent Tycoon System: Starting by Spoiling a Cute Top-student Girl / Богатей без тормозов: с самого начала беру на содержание глуповатую, но милую отличницу: Глава 8: У отношений с бедным красавчиком нет будущего

Вечером, в комнате 510 мужского общежития №7.

Чу Минчжэ и Сюэ Тао вернулись с занятий.

— Черт, Ван Хаожань, ты все еще в «Первозданном Боге»? Я смотрю, ты с самого утра засел, — вскрикнул от удивления Сюэ Тао.

— Эх, взял заказ на фарм, — небрежно ответил Ван Хаожань. Раз уж брат Бай просил не высовываться, он, конечно, не станет трепаться о его возможностях.

— Вот как, фарм — это хорошо, работа и учеба. На самом деле, подрабатывать во время учебы — это отличная вещь, можно заранее познать тяготы общества. — Сюэ Тао ни с того ни с сего напустил на себя вид бывалого человека, будто у него и впрямь был богатый жизненный опыт. — В наше время деньги зарабатывать трудно. Мы, студенты вузов проекта 985, все считаем себя избранниками небес, а после выпуска обнаруживаем, что даже у высокообразованных людей зарплата так себе, и она и в подметки не годится доходу от активов…

— Верно, не то что ваши четыре квартиры в городе, — внезапно вставил с подколкой Чу Минчжэ.

— Да ты, черт возьми…

Чу Минчжэ скривил губы:

— На самом деле, по-настоящему качественные женщины при выборе партнера смотрят не только на его активы, но и на его личные способности. Если у мужчины есть только деньги, а сам он — полный отстой, богиня его отвергнет.

— Хех, по крайней мере, я уже не одинок, в отличие от некоторых с их высоким вкусом, — съязвил Сюэ Тао. — Старина Чу говорит о школьницах, у которых мало опыта и высокие запросы. А в реальной жизни, кого волнуют твои рабочие способности? Ты будешь пахать ради повышения и прибавки, а заработаешь ли больше, чем кто-то получает с аренды одной квартиры?

— Как раз наоборот, чем больше девушки вливаются в общество…

— …

Подобные схоластические дебаты разыгрывались в комнате 510 почти каждый день. Чу Минчжэ против Сюэ Тао — они ежедневно любят и ненавидят друг друга. Это было так горячо, горячее, чем «Боруто». Ван Хаожань давно привык и слушал их споры как комедийное шоу, не прекращая фармить. И надо сказать, персонажи C6R5 — это просто кайф.

Устав от спора, два богача на время замолчали и вдруг услышали раскатистый смех со стороны Су Бая. Подняв головы, они увидели, как тот лениво валяется на кровати, закинув ногу на ногу, и, глядя в телефон, смеется как дурак.

— Что смотришь, так весело? — спросил Сюэ Тао.

— Ничего, дурацкие видео на Bilibili.

— Черт, подожди, Су Бай, ты что, поменял телефон? — Только что оба были поглощены спором и ничего не заметили. Теперь же они увидели неладное. Раньше у Су Бая был дешевый китайский телефон, а теперь он вдруг сменил его на Apple.

Чу Минчжэ подошел поближе и удивленно сказал:

— Да это же последний Pro Max.

— Это же почти десять тысяч стоит. С положением семьи Су Бая такой дорогой телефон — это, наверное, накладно? — выпалил Сюэ Тао свое запредельное высказывание.

— Да, но недавно подвернулась небольшая подработка, вот и решил себя порадовать, — небрежно объяснил Су Бай и снова уткнулся в телефон, не желая с ними разговаривать.

К возмутительным речам Сюэ Тао он давно привык и не испытывал по этому поводу никаких эмоций. К примеру, разве вас волнует, что о вас думает обезьяна у дороги? Вот и мнение Сюэ Тао его не волновало.

Сюэ Тао, однако, продолжал без умолку демонстрировать свое понимание, говоря, что Apple хуже Huawei, и если есть деньги, то для престижа лучше всего покупать тройной складной телефон. А Чу Минчжэ был ярым фанатом Apple. На этой почве они начали новый раунд дебатов, быстро забыв о новом телефоне Су Бая. В наше время дети из бедных семей, копящие на Apple, — обычное дело. Смена телефона не меняла того факта, что Су Бай — бедняк.

А Су Бай тем временем продолжал переписываться с Чэнь Юйшэн. Она только что поделилась с ним забавным видео в WeChat, и Су Бай, посмотрев его, тут же захотел высказать свои впечатления. Разговор завязался сам собой и пошел очень оживленно. У людей с общими интересами темы для разговора находятся так легко.

Если бы Су Баю было скучно от нечего делать, он, возможно, присоединился бы к битве «шанхайского барина против местного» в качестве подыгрывающего, чтобы подразнить их. Но сейчас он был занят перепиской с Чэнь Юйшэн.

Надо сказать, до сих пор у Су Бая было крайне негативное мнение о «разговорах с девушками». Многие парни, движимые желанием, сами ищут контакта с девушками, подстраиваются под них, говорят на интересующие их темы. От свиданий до знакомств по договоренности — в большинстве случаев все происходит именно так. Но задумывались ли они, действительно ли им нравится сам процесс общения с девушками? Поиск тем, поддержание эмоций, темп — все это ложится на плечи парня. В подавляющем большинстве случаев девушка выступает в роли судьи, оценивая его неловкое и неумелое выступление. А если девушка опытная, она может еще и презрительно усмехнуться, выставляя оценку. «Посмотрите на этого клоуна, как собачонка!»

Взять, к примеру, свидания вслепую. О чем там говорят? Исходная семья, бывший парень, сплетни о звездах — классический набор тем для свиданий вслепую. Если бы не отчаянное желание стать подкаблучником, какого парня это вообще волнует? Почему бы девушкам самим не заговорить с парнями о видеокартах, играх, баскетболе, сетевых романах или о группе «Деревянный шкаф»?

Злюсь, трясусь, холодею. Что же парни сделали не так, может ли этот мир стать лучше? Поэтому Су Бай обычно ленился общаться с девушками. Уж лучше поболтать с Ван Хаожанем. Даже смотреть на битву «шанхайского барина против местного» было интереснее, чем флиртовать.

Чэнь Юйшэн разрушила его стереотипы. Они были словно давно потерянные, но не знакомые друзья, быстро достигшие состояния духовного слияния. Это заставило Су Бая признать, что этот придурок Сюэ Тао в каком-то смысле был прав. Деньги — это основной закуп для современного парня. Если бы не Система безграничного богатства, Су Бай не потратил бы двенадцать тысяч на месячный абонемент компаньона для игр, не смог бы раскрыть скрытую сторону Чэнь Юйшэн, и уж тем более не возникло бы этой нынешней тонкой связи. «Быстро скажи спасибо братцу-системе!»

***

Погруженный в переписку, Су Бай поднял голову и обнаружил, что уже стемнело. В животе заурчало. Пора есть! В конце концов, еда не мешает общению.

Все четверо из комнаты 510 отправились на ужин. На самом деле, Су Бай хотел позвать только Ван Хаожаня, но Сюэ Тао и Чу Минчжэ по привычке увязались за ними. Возможно, их войне богачей тоже нужны были зрители, а Су Бай и Ван Хаожань были идеальной аудиторией: на вид бедные, с хорошим характером, не станут возражать — первоклассные зрители.

У входа в столовую они столкнулись с двумя изящными фигурами: Чэнь Юйшэн и Лю Юаньюань. Первая была известной красавицей-отличницей, вторая — милой и скромной девушкой. Две подруги, идущие рядом, привлекали взгляды прохожих.

— Юаньюань! Какая встреча, вы тоже пришли поесть? — Сюэ Тао выдавил из себя, как он считал, нежную улыбку, отчего на его щеках образовались складки. Неизвестно, что пошло не так при его рождении, но у этого несчастного ребенка уже в юности были морщины. Чу Минчжэ за спиной обзывал его «метисом шарпея».

— Да, мы только что с занятий.

— Да, мы тоже только что с занятий, хе-хе, — Сюэ Тао глупо улыбнулся и почесал затылок. В присутствии девушек он всегда нервничал. Особенно когда рядом была не только его девушка Лю Юаньюань, но и Чэнь Юйшэн.

Сюэ Тао прекрасно понимал, что по сравнению с Чэнь Юйшэн, Лю Юаньюань — ничто. Но эта девушка была слишком холодной, к тому же выдающейся отличницей, и ее взгляд на людей был таким, будто она смотрит на мусор (на самом деле, в этом не было злого умысла, просто у нее было такое выражение лица…). Сюэ Тао чувствовал, что у него нет никаких шансов ее добиться. Его взгляд невольно метнулся к Чэнь Юйшэн. Какая красивая, словно уединенный лотос в глубокой долине. Если бы у его семьи было не четыре квартиры, а восемь, возможно, он бы и набрался смелости попробовать. Но реальность была холодна, и ему оставалось только тайно восхищаться.

Лю Юаньюань сохраняла сдержанную улыбку, но мысленно уже закатывала глаза до потолка. Она, конечно, заметила взгляд Сюэ Тао, который тот украдкой бросил на Чэнь Юйшэн, словно поклоняясь божеству. «Этот неверный ублюдок, все мужики одинаковы!»

«Ладно, ладно, я все-таки до второго курса была одна. Если не найду парня, то университетская жизнь пройдет впустую». Хотя Сюэ Тао был так себе, он был готов тратить на нее деньги, и это ее вполне устраивало. Но чтобы она действительно испытала к нему физическое влечение… нет, это было невозможно!

Говоря о физическом влечении… Лю Юаньюань невольно украдкой взглянула на Су Бая. «Какой красавчик». Если бы у Су Бая было такое же финансовое положение, как у Сюэ Тао, она, вероятно, не удержалась бы и переспала с ним сразу после окончания военной подготовки. К сожалению, он был бедняком, а у отношений с бедным красавчиком нет будущего. Но иногда можно и просто полюбоваться.

Воспользовавшись тем, что Су Бай, уткнувшись в телефон, был чем-то увлечен, Лю Юаньюань еще несколько раз взглянула на него. Его высокий, статный силуэт заставил ее дыхание участиться, а на щеках появился легкий румянец.

Сюэ Тао, заметив это, тут же позеленел и сказал:

— Ну, мы пойдем есть.

— А, да, мы тоже, — ответила Лю Юаньюань.

http://tl.rulate.ru/book/170728/12623590