Готовый перевод Indulgent Tycoon System: Starting by Spoiling a Cute Top-student Girl / Богатей без тормозов: с самого начала беру на содержание глуповатую, но милую отличницу: Глава 3: Святое тело в черных колготках

Чэнь Юйшэн носила черные колготки практически круглый год. У нее было плохое кровообращение, она боялась холода, а ноги особенно легко мерзли, поэтому в колготках ей было комфортно. А почему именно черные? Конечно, потому что они самые немаркие. Причина может показаться странной, но для Чэнь Юйшэн, прямолинейной девушки-технаря с нестандартным мышлением, в этом была своя логика.

Со стороны же казалось, что Чэнь Юйшэн была просто создана для черных колготок. Они смотрелись на ней абсолютно естественно и гармонично, красиво, но не кричаще, соблазнительно, но не вульгарно.

Закрыв ноутбук, Чэнь Юйшэн собралась пойти поесть. Проходя мимо зеркала у входа в комнату, она увидела в нем свое отражение, лицо, заставлявшее сердца бесчисленных мужчин биться чаще. Но сейчас на нем виднелась легкая изможденность.

Болезнь матери ухудшалась, и счета из больницы становились все выше. Сбережения давно закончились, и теперь все расходы на лечение матери легли на плечи Чэнь Юйшэн. Чтобы заработать, она работала в лаборатории над коммерческими проектами, которые находил профессор, и получала за это зарплату. Но денег все равно не хватало, поэтому Чэнь Юйшэн решила использовать свое умение хорошо играть в игры и стала компаньоном для игр.

Доход от этой деятельности был нестабильным, заказы поступали не всегда. Иногда заказ приходил глубокой ночью, и, хотя Чэнь Юйшэн уже хотелось спать, ей приходилось перебарывать усталость и доигрывать. Ведь неизвестно, когда будет следующий, и нужно было хвататься за любую возможность заработать.

Сегодня ей невероятно повезло: какой-то богач нанял ее на целый месяц… хм, звучит немного странно. В общем, у нее появился стабильный долгосрочный доход. Чэнь Юйшэн была очень рада, но в то же время чувствовала что-то странное. Этот «Хрустящий гусь» даже не сыграл с ней ни одной пробной игры, а сразу перевел деньги за весь месяц.

Сначала она заподозрила, что у него были на нее какие-то другие планы. Но за два с лишним часа игры «Хрустящий гусь» не позволил себе ни одного лишнего жеста. Он не пытался выведать у нее личную информацию. Не просил прислать фотографию ног. Не было даже словесных заигрываний во время игры. Просто чистая, здоровая, зеленая игра. Он следовал за ней, пока она крушила врагов, и кричал в чат: «Мастер, 666!». В целом, он производил впечатление веселого и жизнерадостного студента.

Так ради чего он потратил на нее больше десяти тысяч? Неужели, как он и сказал, ему нужны были только «приятный голос и сильные игровые навыки»?

Продумав полдня и так и не найдя ответа, Чэнь Юйшэн мотнула головой и решила больше не забивать себе этим голову. Деньги за месяц получены, значит, нужно просто хорошо помогать ему поднимать ранг. Пока он будет вести себя так же, все будет хорошо. Ведь у нее теперь есть стабильный заработок — больше десяти тысяч в месяц даже после вычета комиссии платформы. Какой компаньон для игр не любит таких первоклассных клиентов?

«Пора идти есть, после обеда еще занятия».

«Эх, когда же закончится эта жизнь, где приходится крутиться как белка в колесе?»

На самом деле, Чэнь Юйшэн знала, что могла бы легко заработать быстрые деньги, если бы переступила через свои принципы. Внешность, фигура, незапятнанная репутация, плюс ярлык отличницы из вуза проекта 985 — нашлось бы немало богачей, готовых за это заплатить. Но она не хотела опускаться до такого. Пока она может зарабатывать деньги своим трудом, Чэнь Юйшэн никогда не падет. Если только… хм, никаких «если только»!

***

Мужское общежитие №7, комната 510.

Су Бай выключил компьютер и сказал Ван Хаожаню:

— Пошли есть?

— Пошли, пошли!

Было всего двенадцать часов, те, у кого были утренние пары, еще не вернулись, а значит, в столовой было не так многолюдно. Еще через полчаса там будет не протолкнуться, и даже за стаканом колы придется стоять в длинной очереди.

Ближе всего к их общежитию находилась третья столовая. Войдя внутрь, Су Бай сделал элегантный пируэт и, минуя обычный обеденный зал на первом этаже, поднялся по эскалатору прямо на второй, где подавали изысканные блюда. Хотя на завтрак он уже позволил себе расслабиться, сейчас был обед, и утренняя еда давно переварилась. Общеизвестно, что студенты едят больше, чем откормленные боровы. К тому же Су Бай был высоким и крупным, и аппетит у него был больше, чем у обычных студентов.

— Правда на второй этаж? Мне кажется, еда там не очень выгодная, слишком по-деловому, — немного смутился Ван Хаожань. Его финансовое положение было примерно таким же, как у Су Бая до «раскрытия карт».

— Чего ты стесняешься, сегодня папочка угощает! Возьмем четыре блюда и суп, поедим в кайф! — Су Бай махнул рукой с видом богача.

— Ого, так щедро… Чу Минчжэ и Сюэ Тао ни разу нас не угощали.

— Это потому что они слишком жадные. Вечно выпендриваются и строят из себя богачей, но не могут же они не позволить себе угостить обедом на втором этаже третьей столовой?

— И то верно.

Ван Хаожань полностью согласился. Су Бай действительно был совсем не похож на тех двоих. Однако кое-что показалось Ван Хаожаню странным. Если Су Бай — богатый наследник, почему с самого начала учебы он вел себя так скромно? Вещи, которыми он пользовался, одежда, которую носил, — все было очень простым. И только сегодня он вдруг начал транжирить направо и налево.

На невысказанный вопрос Ван Хаожаня Су Бай ответил:

— Я же говорил тебе, что меня усыновили, помнишь?

— Да, говорил.

— Недавно со мной связалась одна богатая семья из-за границы. Сказали, что я их потерянный молодой господин, ну и… ты понимаешь.

Су Бай сделал жест, изображающий счет денег.

У Ван Хаожаня глаза на лоб полезли:

— Нет, серьезно, приятель? Ты что, в короткометражке из Douyin (п.п. TikTok) снимаешься?

— Абсолютно серьезно, я не шучу. Но ты, конечно, не трепись об этом повсюду, я все же хочу оставаться в тени.

— Понял, понял.

Ван Хаожань немного позавидовал, но быстро успокоился. Такое счастье, свалившееся с неба, — чистое везение. Брату Баю повезло, а он, как друг, тоже сможет немного погреться в лучах его славы. Хорошее дело.

За столом они заказали четыре основательных блюда: рыба в соевом соусе, баранина с зирой, курица, тушенная с грибами, и креветки с луком-пореем. А к ним еще и суп из моркови, кукурузы и свиных ребрышек. Все блюда были довольно домашними, но по сравнению с невыразительным вкусом еды на первом этаже столовой, это было намного лучше. Цена, естественно, тоже отличалась: четыре блюда и суп обошлись почти в двести юаней.

В этот раз удача была не на его стороне, выпал всего лишь двукратный кешбэк, чистая прибыль составила двести юаней. Тоже неплохо, просто предыдущие разы кешбэк был слишком хорош, и аппетит Су Бая разыгрался. Нужно будет посмотреть, какие еще подходящие способы потворства найдутся после обеда.

Су Бай и Ван Хаожань уплетали за обе щеки. Поглаживая набитые животы, они вернулись в общежитие.

Войдя в комнату, они увидели, как Чу Минчжэ и Сюэ Тао спорят.

— Факты налицо, все на факультете компьютерных наук знают, что профессор Ло лично передал Чэнь Юйшэн корпоративный проект. В месяц у нее выходит несколько тысяч дохода. Ей вообще не нужны деньги, она сама себя обеспечивает! — Чу Минчжэ снова защищал свою богиню. Говоря о ее славных делах, его лицо сияло, и он был чертовски горд. Непонятно только, чем он так гордился, ведь профессор ценил не его!

Сюэ Тао возразил:

— Ой, не скажи. У девушек очень высокие материальные запросы. Разве несколько тысяч в месяц могут их удовлетворить? Одежда, сумки, косметика — все это сжигает деньги. Ты что, думаешь, они такие же экономные, как парни в нашей комнате, которые даже в мобильных играх не донатят?

Ван Хаожань запротестовал:

— Эй, приятель, чем тебе наши фри-ту-плейщики не угодили? Я что, обязан донатить в какую-то там игру?

— …Я не о тебе, я просто привел пример, — помолчал Сюэ Тао. — Чу Минчжэ, не смотри на Чэнь Юйшэн через розовые очки. Ну и что, что это «общежитие богинь»? Моя новая девушка тоже из их комнаты, и она ничем не хуже Чэнь Юйшэн!

— Мне все равно. В моих глазах Чэнь Юйшэн — самая лучшая богиня. Если я не смогу ее добиться, я лучше останусь один на все четыре года университета.

Чу Минчжэ произнес эти запредельные речи подкаблучника с выражением святости на лице.

Сюэ Тао был в шоке:

— Черт, ты серьезно собираешься повеситься на одном дереве? Она же на тебя даже не смотрит, а ты тут хранишь верность в пустоту?

— Хех, отказы, которые я получаю сейчас, — это лишь небольшие препятствия на пути к успеху. Настоящий мужчина со вкусом должен любить Чэнь Юйшэн. Только те, у кого не хватает сил, соглашаются на меньшее.

— …Ты на кого это, черт возьми, намекаешь? — взревел Сюэ Тао.

И правда, на самом деле ему нравилась другая девушка из «общежития богинь», но у нее была туча поклонников, и Сюэ Тао, зная, что ему не светит, отступил и выбрал единственную девушку с обычной внешностью в их комнате, Лю Юаньюань. Но «обычной» она была только по сравнению со своими соседками. В целом же среди девушек она определенно была милашкой! И это тоже было престижно. Прошел всего месяц с начала учебы, а у скольких однокурсников уже были пары? Его, Сюэ Тао, обаяние определенно ставило его в ряды лучших из лучших. Какое право этот никчемный Чу Минчжэ имел его высмеивать? Еще и о вкусе заговорил, только и делает, что повторяет это слово, кичась тем, что он шанхаец и свысока смотрит на приезжих.

Сюэ Тао был местным, из Цзянчэна, из семьи, получившей компенсацию за снос дома. У его семьи было четыре квартиры, и арендная плата каждый месяц приносила огромные деньги. Карманных денег ему давали минимум 10 000 в месяц. К тому же, сразу после начала учебы ему купили Volkswagen Magotan, седан B-класса стоимостью 200 000 юаней. У многих ли первокурсников был Magotan?

Су Бай хладнокровно наблюдал за ссорой соседей, как за представлением. В его голове пронеслись образы и голос одного известного стримера с Douyin:

[«Шанхайский барин против местного, вы в курсе?»]

Видя, что Чу Минчжэ и Сюэ Тао не собираются униматься, Су Бай наконец вмешался:

— Хватит уже, хотите ссориться — идите в коридор, я спать собираюсь.

— Су Бай, рассуди нас. Что ты думаешь о Чэнь Юйшэн? — не унимался Сюэ Тао.

— Вот-вот, пусть Су Бай скажет, — подхватил Чу Минчжэ.

Су Бай зевнул:

— Лень говорить. Слишком много съел за обедом, у меня углеводная кома.

Он накрылся одеялом и тут же заснул. Ему было лень вмешиваться в эти скучные споры. Гораздо важнее было набраться сил и подумать, как бы еще расслабиться после обеда.

http://tl.rulate.ru/book/170728/12623584