Готовый перевод Indulgent Tycoon System: Starting by Spoiling a Cute Top-student Girl / Богатей без тормозов: с самого начала беру на содержание глуповатую, но милую отличницу: Глава 2: Абонемент на красавицу-геймера и огромный кешбэк

Общеизвестно, что высококвалифицированные девушки-компаньоны для игр — самый дефицитный ресурс в этой сфере. Отзывы внизу страницы были очень положительными: все говорили, что у девушки непревзойденные навыки, она уверенно тащит игры, вот только характер у нее и впрямь чуточку холодный — она даже не называет клиентов «боссами», ограничиваясь лишь базовой вежливостью. В общем и целом, цена была оправданной.

Су Бая это устраивало. Главное, чтобы голос был приятный и она могла тащить катки. Это все, что ему было нужно, ведь его конечная цель — беззаботно фармить деньги.

Оказалось, что «Дождик прекратился» была онлайн. Су Бай нажал на кнопку личного сообщения и сразу задал весьма загадочный вопрос:

[«Хрустящий гусь»: «Здравствуйте, а можно ли у вас заказать абонемент на месяц?»]

[«Дождик прекратился»: «?»]

[«Хрустящий гусь»: «Дело в том, что я ищу постоянного компаньона для игр. Требования: приятный голос и умение тащить. Я посмотрел ваш профиль, и вы полностью соответствуете моим ожиданиям»].

[«Дождик прекратился»: «А, ясно»].

[«Дождик прекратился»: «Подробнее?»]

[«Хрустящий гусь»: «Оплата за месяц. Играем не больше двух часов в день, конкретное время можем обсудить»].

[«Дождик прекратился»: «Можно»].

Готово! Су Бай слегка улыбнулся. Перед тем как написать ей, он изучил историю ее заказов. В среднем она играла по два часа в день, так что для нее это не должно было стать проблемой. Час стоил 200 юаней, два часа в день — 400, а за месяц выходило 12 000.

[«Хрустящий гусь»: «[Перевод]»]

[«Дождик прекратился»: «?»]

[«Дождик прекратился»: «Что это?»]

[«Хрустящий гусь»: «Оплата за следующий месяц»].

[«Дождик прекратился»: «Разве не нужно сначала попробовать…»]

[«Хрустящий гусь»: «Не нужно, я вам доверяю»].

[«Дождик прекратился»: «Давайте я все же сначала сыграю с вами одну игру. Вдруг вам не понравится»].

[«Дождик прекратился»: «Это довольно большая сумма, нужно быть осторожным»].

[«Хрустящий гусь»: «Понравится, не волнуйтесь. Я в любом случае не буду требовать возврата. Для меня это мелочь»].

[«Дождик прекратился»: «А, ясно»].

[«Дождик прекратился»: «[Принять перевод]»]

В то же время ожила и система Су Бая.

[Дзинь! Обнаружена покупка месячного абонемента на красавицу-геймера. Потрачено: 12 000 юаней. Активирован 3-кратный кешбэк. Награда: +36 000 юаней!]

Если вычесть стоимость покупки, получалось, что он заработал на этом 24 000. Су Бай с довольным видом вошел в игру и добавил «Дождик прекратился» в друзья. Они созвонились через голосовой чат приложения.

— Здравствуйте.

Холодный голос королевы, точь-в-точь как в аудио-презентации.

— Здравствуйте, давайте начнем рейтинговую игру, — сказал Су Бай.

— Угу.

«И впрямь довольно холодная…»

Ничего, главное, чтобы тащила. Этот ледяной голосок даже звучал довольно интригующе, подумал Су Бай.

Затем, на странице рейтинговой игры, обнаружилась очень неловкая проблема. Ранг этого игрового аккаунта «Дождик прекратился» был Платина II. По правилам, в одиночной или парной рейтинговой игре игрок ранга Серебро мог объединяться в команду с игроками рангов Железо, Бронза, Серебро и Золото. Платина была на ранг выше Золота, а это означало… что этот аккаунт, который «Дождик прекратился» явно использовала как смурф для игр с клиентами, все равно был слишком высокого ранга для игры с Су Баем.

«Да чтоб тебя! Может ли этот мир стать лучше?! Жизни игроков из Серебра тоже важны!»

Возможно, из-за неловкости ситуации в голосовом чате повисла тишина. Спустя десять с лишним секунд «Дождик прекратился» внезапно сказала:

— Я вспомнила, у меня есть еще один смурф в Золоте. Подождите, я сменю аккаунт.

— …Давай.

Через две минуты Су Бай добавил в друзья ее аккаунт из Золота.

— С этим можно играть вместе. Я не ожидала, что у тебя такой низкий ранг.

— Ахахаха!

— …Прости, я тебя задела? Я не очень умею разговаривать. Если я тебя обидела, можешь просто накричать на меня.

— Ничего, у меня крепкие нервы.

— А, ясно.

Уголки губ Су Бая изогнулись в беззвучной улыбке. Эта девушка, кажется, была не просто холодной, но и немного наивной в глубине души.

Однако, как только они вошли в игру, от ее наивности не осталось и следа. Она выбрала лесника Нидали, классического героя для «смит-пушинга». Ганки, контрджангл, контроль карты. Она в одиночку тащила четверых, уничтожая противников. Су Бай чувствовал, что просто слонялся по карте, а победа пришла сама собой.

«Тц-тц, никакого удовольствия от игры, отвратительно! (шутка)»

«Пожалуйста, дайте мне еще несколько таких легких побед!»

Следующие два часа «Дождик прекратился» вела «Хрустящего гуся» от победы к победе. Когда они начинали последнюю игру, до истечения двух часов оставалось всего пять минут, но она все равно доиграла ее до конца, продемонстрировав высший уровень профессиональной этики.

В целом впечатления у Су Бая были превосходные. Хотя голос «Дождик прекратился» был ровным и лишенным обычных для девушек-компаньонов заигрываний, он был настолько приятным, что слушать его было одно удовольствие. Добавьте к этому ее редкую для девушек-геймеров невероятную силу, и в целом это стоило того.

— Время вышло, — напомнила «Дождик прекратился», когда последняя игра закончилась.

— Хорошо, сегодня было очень весело. Завтра продолжим, я с тобой свяжусь.

— Угу.

— Давай добавим друг друга в WeChat, для удобства связи.

— …Я не добавляю клиентов в WeChat.

— Но я же постоянный клиент. Так будет удобнее связываться, и я смогу переводить деньги напрямую, экономя на комиссии платформы.

Поколебавшись мгновение, возможно, поддавшись искушению сэкономить на комиссии и под влиянием статуса Су Бая как качественного клиента, она все же согласилась добавить его в WeChat.

Аватаркой в WeChat у «Дождик прекратился» была аниме-девушка с фиолетовыми волосами, с холодным и немного наивным выражением лица, что очень соответствовало ее голосу и характеру. У Су Бая все было проще — стилизованный рисунок большого белого гуся.

Они оба одновременно зашли посмотреть ленты друг друга.

Эммм…

У обоих была лишь одна горизонтальная черта. Классическая настройка «видно только за последние три дня». Оба были не из тех, кто любит часто публиковать что-то.

…

В том же университете Цзянчэн, в одной из женских комнат общежития.

Чэнь Юйшэн сняла наушники и закрыла ноутбук. Ее стройные длинные ноги, обтянутые черными шелковыми колготками, соблазнительно поблескивали.

http://tl.rulate.ru/book/170728/12623583