Готовый перевод Naruto : The Shimura Actually Has Ice Release / Наруто : У Шимуры есть Стихия Льда: Глава 1. Биологический сын Данзо?

Конохагакуре, кабинет хокаге.

Хирузен Сарутоби слегка приоткрыл рот, в глазах его мелькнуло недоверие.

Напротив стоял шиноби в типичной одежде АНБУ, держа за руку маленького ребёнка.

Именно этот ребёнок заставил видавшего виды Третьего хокаге Хирузена Сарутоби проявить столь редкое выражение.

Ребёнку было лет три-четыре, он был невысок, из рукавов торчали худые ручонки. Чёрные волосы растрёпанной копной свисали на плечи, а тёмные глаза прятались под чёлкой, не давая прочесть выражение лица.

Такой вот ребёнок, ничем не отличавшийся от тысяч других в мире шиноби, по логике вещей не должен был привлекать внимание человека уровня хокаге.

И всё же не только хокаге обратил на него внимание, но и ещё одна высокопоставленная фигура, чей статус уступал лишь его собственному.

Бам!

С глухим ударом дверь кабинета хокаге распахнулась настежь. За ней последовал холодный, резкий голос:

— Хирузен, что за срочность такая, что ты заставил меня…

Голос оборвался. Шимура Данзо прищурил единственный глаз, разглядывая шиноби в одежде АНБУ.

— Дотора? Разве ты не на миссии в Киригакуре? Почему вернулся так быстро?

Как глава отдела подготовки АНБУ, Данзо, конечно же, узнал шиноби перед собой, даже если тот подчинялся хокаге.

— Господин Данзо.

Дотора вежливо кивнул и перевёл взгляд на Хирузена.

— Хм. Расскажи ему, Дотора.

Как только Данзо вошёл, Хирузен уже вернулся к привычному спокойному и деловому виду. Когда Дотора посмотрел на него, хокаге даже достал трубку.

— Да, господин хокаге. Дело в том, господин Данзо…

Лишь после одобрения Хирузена Дотора начал излагать всё, что произошло с ним в Киригакуре.

Но то, что он поведал, действительно превосходило всякое вероятие.

— Что ты сказал?!

Когда он закончил, Данзо остолбенел.

— Ты хочешь сказать, что этот мелкий сопляк – мой сын?!

От обычного спокойного и сдержанного Данзо не осталось и следа. Он выставил забинтованную правую руку, недоверчиво указывая на ребёнка, державшегося за ногу Доторы.

— Д-да, именно так…

Дотора собрался с духом и ответил.

— Чушь собачья! Когда это я…

Данзо совершенно забыл о своём образе, даже выругался вслух, отстаивая свою невиновность.

Но вдруг осёкся на полуслове.

Все смотрели, как Данзо молча убрал руку. Глаза его были прикованы к малышу, который в страхе жался за ногой Доторы.

Выражение лица его неуловимо менялось.

…Ха.

Когда все замерли в нерешительности, не зная, что делать дальше, Данзо издал протяжный вздох. Взгляд его смягчился, в тоне пропала прежняя резкость.

— Где эта штука?

Слова его прозвучали неожиданно и совершенно загадочно. Но Дотора, похоже, был готов. Он тут же достал кунай из-под одежды и протянул Данзо.

— Это всегда было при ребёнке, так что…

Передавая его, Дотора объяснил происхождение.

— Хм…

Данзо лишь слегка хмыкнул и молча уставился на кунай в руке.

— Кхм. Вы двое можете идти. Дотора, отведи ребёнка погулять по деревне. О, и сначала избавьтесь от амуниции.

Хирузен напомнил: шиноби АНБУ с ребёнком на руках слишком привлекут внимание.

— Есть.

Дотора подтвердил и увёл ребёнка из кабинета хокаге.

…

Пробравшись через несколько коридоров, они оказались в комнате для переодевания, где несколько АНБУ как раз снимали снаряжение.

— А, старший, вы вернулись! Давно не виделись.

Несколько АНБУ тепло приветствовали Дотору.

— Да, время прошло.

Дотора ответил каждому и отвёл ребёнка в длинный коридор с несколькими скамейками.

— Такеши, подожди меня здесь. Я переоденусь и вернусь.

Усадив мальчика на скамью и получив кивок в ответ, Дотора быстро скрылся в комнате для переодевания.

…Фух, чёрт, напугали они меня до чёртиков.

Теперь, когда Дотора ушёл и коридор опустел – по крайней мере, на вид, – Такеши наконец выдохнул с облегчением. Лицо его всё ещё хранило следы испуга.

Такеши не был уроженцем мира шиноби в традиционном смысле. Его душа прибыла с Земли, и, то ли по воле судьбы, то ли по счастливой случайности, стоило ему закрыть глаза и открыть их вновь, как он очутился в новом мире – новорождённым младенцем.

Проходило время, он постепенно узнавал окружающий мир и с ужасом обнаружил, что переродился в мире Наруто.

Ну и прелесть!

Оценив свои активы: ветхая лачуга, больная мать и пропавший отец. Такеши почувствовал себя в полной заднице.

Это был мир Наруто – но стать шиноби было минимумом.

А аниме закончилось годы назад. Кроме того, что Наруто в итоге вернул Саске и запечатал Ооцуцуки, большая часть сюжета в памяти его стёрлась.

Система. Система?! Выходи, спаси меня!

К сожалению, как ни старался Такеши, никакой системы так и не появилось.

Похоже, придётся смириться с реальностью – жить обычным жителем. По крайней мере, родившись в Стране Воды, он избежит хаоса Кровавого Тумана, если держаться подальше от мира шиноби.

Так он думал.

Пока в три года, на смертном одре после многолетней болезни, мать не поведала ему две вещи.

Во-первых, она из клана стихии льда и скрывалась по причинам, известным всему миру.

Во-вторых, отец его не умер. Это шиноби из Конохи по имени Данзо – и она хранила его знак все эти годы.

— Мама, ты…

Такеши остолбенел.

Вот это да!

Любой из этих статусов стоил ему жизни в Стране Воды. А оба вместе?!

Пиздец. От этой истории не отмоешься.

Глядя на кунай и свиток с техниками, оставленные матерью, Такеши чувствовал и скорбь, и беспомощность.

Он хотел почтить её память… и защитить себя.

…

— Надолго заставил ждать?

Знакомый голос вырвал Такеши из воспоминаний. Он поднял взгляд и увидел перед собой донельзя знакомое лицо.

— Нет, недолго.

Такеши смотрел на серебристые волосы мужчины, в голове крутилось смутное чувство – будто он упускает что-то важное.

— Хорошо. Пошли.

Дотора мягко улыбнулся, протянул руку и естественно взял Такеши за ладошку.

— Кстати, в деревне не называй меня кодовым именем. Зови просто господин Сакумо. У меня сын примерно твоего возраста.

По пути Сакумо объяснил ему.

— Хорошо, господин Сакумо.

Такеши покорно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/170691/12578332