Готовый перевод Warhammer 40K: I Am the Swarm / Warhammer 40K: Я — это Рой!: Глава 23 Контакт с выжившими

— Ж-ж-ж… — с гулким вибрационным звуком очередной алтарь обратился в руины после самоуничтожения Архонта. Когда демоны Варпа в округе были зачищены, Линь Юань перевел взгляд на величественную резиденцию вдалеке.

«Неужели это последняя цель?» – подумал он.

К настоящему моменту он уничтожил уже половину алтарей, осталось всего четыре.

Три из них, словно звезды, обрамляющие луну, располагались вокруг резиденции планетарного губернатора, а последний – самый крупный – находился внутри самого дворца.

Он вышел из шпиля Астропатов. Изначально Линь Юань полагал, что найдет здесь выживших и, возможно, даже сможет связаться с местным сектором, но, похоже, он выдавал желаемое за действительное.

Астропаты сами по себе крайне уязвимы к влиянию Варпа, что уж говорить о нынешней обстановке. Те несколько отродий Хаоса, которых он встретил в башне ранее, вполне могли быть когда-то этими псайкерами.

Вслед за этим Линь Юань отдал мысленный приказ, и армия протоссов начала штурмовое движение к последней далекой цели.

Из-за сокращения варп-разломов количество демонов в Верхнем Улье заметно убавилось, но это неизбежно вело и к уменьшению масштаба призываемых войск протоссов.

Впрочем, давление на него теперь тоже ослабло. Внезапно внимание Линь Юаня привлекли звуки выстрелов неподалеку. — Выжившие? — Удивился он.

Лазган в руках Анны перегрелся. Она мгновенно выхватила с пояса фраг-гранату и швырнула ее в надвигающуюся толпу тварей. Грохнул взрыв, и несколько демонов Варпа рухнули замертво.

Однако спустя лишь мгновение к ней хлынули новые волны монстров. Она пригнулась, уходя от психической атаки, и, обернувшись к солдатам, которые продолжали отчаянно сражаться и кричать позади, взревела:

— Держаться! Мы почти у цели!

Когда она развернулась, чтобы снова открыть огонь, с небес прямо на нее спикировал кричащий скат. Времени поднять винтовку и прицелиться уже не оставалось.

В тот миг, когда Анна решила, что ее душа вот-вот вернется к Золотому Трону, неизвестно откуда прилетевший луч разорвал кричащего ската в клочья.

Изувеченная туша демона с тяжелым стуком рухнула прямо перед Анной, а из тыла демонических легионов донеслись звуки бомбардировки. Ужасы и розовые ужасы тут же бросили почти сломленных людей и развернулись навстречу новому врагу.

Анна с сомнением вгляделась вдаль. Сквозь прорехи в рядах демонической орды она смутно различала воинов-ксеносов в золотых доспехах, которые методично вырезали нечисть.

Там была и техника чужаков, способная одним выстрелом разнести огневика в щепки. — Это… — она в шоке смотрела на происходящее. Оставшиеся бойцы СПО за ее спиной тоже заметили неизвестных союзников и на мгновение застыли в оцепенении.

В следующую секунду Анна пришла в себя и заорала:

— Огонь! Не прекращать стрельбу! — Пусть она не знала, друзья эти золотые воины или враги, но прямо сейчас у них была общая цель.

Уцелевшие люди немедленно начали действовать сообща с армией протоссов, нанося удары по демонам Варпа. В небе лучи света пронзали скримеров, а Зилоты с невероятным мастерством рубили всех тварей вокруг себя.

Фазовые пушки Бессмертных вели яростную перестрелку с демоническими машинами, а мощные психические штормы, накрывающие десятки метров, бесстрастно разрывали врагов, не успевших покинуть зону поражения.

На поле боя бесчисленные атаки обрушивались на позиции противников. Число демонов таяло, а поток протоссов казался бесконечным.

Когда первый Зилот, прорубившись сквозь орду, оказался перед людьми, все были потрясены видом этого могучего воина-ксеноса, чей щит все еще мерцал от перегрузок.

Глядя на два гудящих психосиловых клинка, солдаты ощущали смесь радости от чудесного спасения и страха перед неизвестным.

Как только последний демон на площади был превращен в фарш, все протоссы замерли, уставившись на людей немигающими взглядами.

Анна нервно смотрела на ксеноса перед собой. Атмосфера накалялась, воздух звенел от напряжения, как вдруг золотые воины, до этого стоявшие неподвижно, расступились, образуя проход.

Перед ней появилась фигура в синей силовой броне. Не успела она вымолвить и слова, как лицевая пластина шлема с шипением поползла вверх.

Взору Анны предстал молодой мужчина с тонкими чертами лица.

«Человек?!» – ужаснулась она про себя. Почему эти невероятно сильные ксеносы уступают дорогу этому мужчине?

— Линь Юань, глава обычной банды из Нижнего Улья, — произнес мужчина голосом, который, казалось, мог успокоить любую тревогу. — Кроме вас есть другие выжившие?

Анна все же облегченно выдохнула. По крайней мере, один человек, с которым можно говорить, лучше, чем толпа могущественных чужаков.

— Анна, капитан Сил Планетарной Обороны, — ответила она. — Остальные выжившие укрылись в соборе Экклезиархии, но без нашей защиты… не знаю… — она горько усмехнулась.

Линь Юань кивнул:

— Мы в основном взяли под контроль ситуацию в Нижнем Улье. Можете отправить их туда в эвакуацию, я выделю отряд бойцов для прикрытия.

Благодаря связи с Загарой он знал, что количество демонов Варпа внизу значительно уменьшилось из-за уничтожения алтарей здесь, наверху.

Анна долго колебалась, но в итоге согласилась. Похоже, иного выхода у нее не было, оставалось лишь довериться этому человеку.

Вскоре по приказу Линь Юаня отряд Сталкеров в сопровождении нескольких бойцов СПО выдвинулся к собору Экклезиархии.

Она снова взглянула на мужчину в силовой броне. Анне показалось, что она его помнит. Кажется, именно он стал причиной ее перевода в Главный Улей – зачинщик беспорядков в «низах».

Линь Юань проигнорировал странный взгляд Анны и продолжил:

— Вы искали выживших астропатов? Мне жаль, но вы, вероятно, последние живые люди в Верхнем Улье.

Анна тяжело вздохнула. Неужели все их усилия были напрасны? Нет, погодите… — Какова твоя цель? — Она впилась взглядом в мужчину, надеясь услышать ответ.

Линь Юань не стал вдаваться в подробности, лишь указал на оставшиеся вдали четыре варп-разлома:

— Видишь? Осталось всего четыре. Я помог вам зачистить почти всех демонов, а теперь собираюсь устранить источник всех проблем.

— Но зачем? Эти ксено… — она недоуменно посмотрела на золотых гигантов. — Зачем помогать нам?

Линь Юань закатил глаза. Эта баба что, дура? — Слыхала древнюю терранскую пословицу? — Спросил он. — «Лишишься губ – зубам станет холодно».

Увидев, что женщина отрицательно мотает головой, он решил больше не тратить время на этих людей. Времени оставалось мало, нужно было ускориться.

Он вернул лицевую пластину на место и развернулся, чтобы уйти. Армия протоссов снова пришла в движение, маршируя к далекому шпилю.

— Постой, мы пойдем с тобой! — Вдруг громко крикнула Анна.

В конце концов, изгнание демонов и уничтожение дома Ходдам было и ее целью. Сотрудничество с ксеносами сейчас было вынужденной мерой – Император простит их.

Линь Юань не обернулся, лишь бросил короткое:

— Как угодно.

Лишний человек – это все-таки лишняя сила. Хоть боевой потенциал у этих ребят так себе, они должны отлично знать местность Верхнего Улья.

Это может быть хоть немного полезно. В худшем случае эти люди сойдут за пушечное мясо.

http://tl.rulate.ru/book/170659/12524096