Готовый перевод One Piece: I'm determined to be the King of Sons-in-Law! / One Piece: Я полон решимости стать королём зятьев!: Глава 54: «Ты сам выбрал путь к смерти»

Глава 54: «Ты сам выбрал путь к смерти.»

Половина месяца пролетела как один миг. О Лое словно все позабыли: обещали, что адъютант введет его в курс дела и даст поручения, но тот так и не соизволил явиться.

Кабинет коменданта базы.

Мурак, попыхивая сигарой в форме банана, лениво листал газету. Внезапно вспомнив о Лое, он почувствовал, как внутри закипает злость.

Он всё ждал, когда у того лопнет терпение и он прибежит просить работы. Вот тогда-то Мурак бы его и «проучил», заставив впредь ходить по струнке.

Но прошел почти месяц, а парня и след простыл.

Мурак, не скрывая раздражения, вызвал адъютанта:

— Ну, и как там этот черноволосый Лоя поживает?

— Коммодор Мурак, майор Лоя в последнее время уходит ни свет ни заря и возвращается затемно. Честно говоря, я и сам не в курсе, чем он занят. — Адъютант вытер пот со лба.

Он и впрямь не знал! На базе-то он за Лоей приглядывал и всем строго-настрого запретил с ним якшаться. Изолировать выскочку – дело нехитрое.

Однако Лоя играл не по правилам. Он каждое утро исчезал из расположения части и возвращался только под вечер, чтобы переночевать.

Логтаун – город немаленький, поди разбери, где он шляется. Не шпионов же за ним посылать, в самом деле.

— Хм! — Мурак недовольно хмыкнул.

В этом городе он был царем и богом. И какой-то провинциальный офицеришка не смел выходить из-под его контроля.

Но, как ни злись, поделать он пока ничего не мог. Устав Дозора всё же приходилось соблюдать, оставалось лишь пакостить по мелочи.

«Раз хочет гулять – пусть гуляет», – решил коммодор. Он не верил, что этот юнец способен на что-то серьезное.

— Свободен.

— Есть.

Адъютант вышел, но не прошло и часа, как он буквально влетел обратно, запыхавшийся и бледный.

— Коммодор Мурак! Только что майор Лоя накрыл банду «Дикие волки», что заправляла в порту! Задержано тридцать четыре человека!

— И что с того? — Мурак не сразу уловил суть проблемы.

Адъютант снова вытер пот, опасливо оглянулся на дверь и, убедившись, что лишних ушей нет, прошептал:

— Коммодор… «Волки» же каждый месяц заносили нам долю.

— … — Лицо Мурака перекосило.

Задача отделения была проста: охранять Логтаун. Им даже не нужно было гоняться за пиратами, если те просто проплывали мимо. А это значило, что «левых» доходов у командира было кот наплакал.

Зато в самом городе кишели подпольные группировки: рэкет, казино, притоны – грязи хватало. И его основным заработком было предоставление «крыши» этим дельцам в обмен на «скромные» подношения.

Что касается заходящих в порт пиратов…

Пока те не буянили, он смотрел на них сквозь пальцы. Ведь пираты – это «гости» с тугими кошельками! Они тратили деньги, а значит, казна пополнялась налогами.

Процветание города во многом держалось на пиратском золоте.

А теперь Лоя влез и нарушил все негласные правила. Он замахнулся на его кошелек!

Мурак помрачнел.

— Найди повод и выпусти их.

— Будет сделано.

Адъютант понимающе кивнул. Выпускать придется по-любому, иначе другие банды пронюхают и перестанут платить. А это било по карману всей верхушки базы!

Коммодор-то ел мясо, но и им перепадали кости с барского стола, а на одну только зарплату моряка семью не прокормишь.

— Господин коммодор, а как быть с майором Лоей?

— Пока не дергайся, понаблюдаем! — Мурак покачал головой. Ему нужно было понять: случайность это или Лоя сознательно идет против него.

Наступила ночь. Бар «Нью-Фуд».

Лоя с товарищами, вооружившись молотками и досками, вовсю стучали и пилили. Спустя пару часов они наконец решили передохнуть.

— Фух, вроде почти закончили.

За полмесяца работы бар преобразился до неузнаваемости. Осталось подшаманить вывеску – и можно открываться.

— Ужин подан! — Лилика и маленькая Рика вынесли в зал подносы с едой. На столе даже появилась выпивка.

Компания дружно принялась за трапезу. Когда с голодом было покончено, на стол легла карта Логтауна.

— Майор, разведка восточного квартала завершена.

— По южному тоже всё собрали.

— А северный…

— Зоро, ты вообще-то за западный отвечал!

Никто не сидел без дела. Днем они рыскали по городу, собирая слухи, а по вечерам занимались ремонтом и обменивались добытыми сведениями. Если не считать вечно теряющегося Зоро, прогресс был налицо.

На карте пестрели десятки красных точек – логова банд, державших улицы. На месте их бара теперь стоял жирный крест.

Фулбоди ткнул пальцем в самую крупную отметку:

— Майор, самая мощная банда в Логтауне – это люди «Каннибала» Бартоломео. У него под началом больше сотни бойцов, и они подмяли под себя больше ста пятидесяти улиц!

— Говорят, этот Бартоломео сожрал дьявольский плод, и даже наше отделение Дозора боится с ним связываться.

— Вторые по силе – это…

Лоя не отрывал взгляда от карты.

— Бартоломео… плод Бари-Бари, значит. — С его нынешними силами справиться с «Барьером» было той еще задачкой. Разве что Джанго умудрится его загипнотизировать.

Но вряд ли тот настолько глуп. Даже если Барто не блещет умом, вряд ли он станет покорно смотреть на маятник врага – просто отвернется или закроет глаза.

Сейчас он фанатеет по Луффи и кажется придурковатым, но до этого он заработал репутацию безжалостного мясника. В Логтауне его имя – табу, горожане боятся даже вслух его произносить.

— Бартоломео… — Лоя мысленно поставил галочку. — Список на арест №1.

Сейчас он его не потянет, но как только найдет способ пробить барьер – прижмет и его, и всю его шайку. Логтаун рано или поздно станет его городом.

Он перевелся сюда не для того, чтобы пахать на начальство, а чтобы самому стать здесь главным. Он терпеть не мог, когда ему указывали, что делать.

Когда Фулбоди закончил доклад, Лоя повернулся к Джанго:

— Что там на базе слышно?

— «Волков» выпустили. — Джанго так и перекосило от злости.

— Ожидаемо. — Лоя лишь холодно усмехнулся.

Сдав банду на базу, он велел Джанго присмотреть за ними.

Кучка отбросов среди бела дня грабила людей с ножами в руках, да еще и пришла требовать дань с них – они были уверены в своей безнаказанности. А такая наглость берется только при наличии хорошей «крыши».

Если бы дело было в одной улице – можно было бы списать на случайность. Но когда так живет весь город, виновато руководство. И виновато не в одиночку.

Здешний Дозор прогнил до основания.

В душе Лои закипала жажда крови.

Он понимал, что не везде Дозор такой же идейный, как в 153-м отделении. Власть развращает. Но чтобы всё прогнило сверху донизу – это перебор. Судя по наглости банд, из десяти здешних офицеров дай бог один окажется честным человеком.

— Коммодор Мурак! — Процедил Лоя. — Ты сам выбрал путь к смерти!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/170638/12407669