Готовый перевод One Piece: I'm determined to be the King of Sons-in-Law! / One Piece: Я полон решимости стать королём зятьев!: Глава 51: «Только вы сможете защитить Ист-Блю»

Глава 51: «Только вы сможете защитить Ист-Блю.»

В самом сердце леса Эйс лежал за пределами круга, жадно хватая ртом воздух. В его глазах читалась горечь поражения – с тех пор как Сабо ушел, это был первый раз, когда он проиграл кому-то, кроме деда. Лоя стоял внутри круга, его кулаки были перепачканы кровью. Он победил, но победа далась ему огромной ценой.

— Пха-ха-ха! Надо же, одолел моего любимого внука! А ты не промах! — Гарп расхохотался и принялся хлопать Лою по спине ладонью, твердой как сталь. Лоя чуть кровью не за кашлялся – он был уверен, что в этих хлопках старик вымещает личную обиду.

Закатив глаза, Лоя уселся на землю, скрестив ноги. Он рассматривал свои разбитые кулаки, прокручивая в голове детали боя. «Так вот она какая, Воля?» Он отчетливо помнил то странное ощущение: во время удара пробуждалась невидимая сила. Она не увеличивала физическую мощь, но, судя по лицу Эйса, удары становились куда болезненнее. Если это и была Воля, то пока она казалась ему довольно слабой – вероятно, из-за малого количества или неумения ею управлять. «Но чувство… чертовски приятное!»

Лоя сжал кулаки. По старой традиции Морского Дозора, в следующий раз, нанося удар, ему стоило бы выкрикнуть: — «Железное Тело»! — Это было бы эффектно.

— Пха-ха-ха, Лоя, малец. — Гарп разминал кулаки, и его суставы зловеще похрустывали. Сначала он не планировал лично тренировать Лою – спаррингов с Эйсом должно было хватить. Но увидев, как парень пробудил Волю одной лишь силой духа, он пересмотрел свои взгляды. Такого кадра стоило воспитать как следует. Пусть он на своей шкуре почувствует мощь Воли через «кулаки любви»! — Теперь я буду твоим противником!

Лоя мгновенно вскочил. Пусть их взгляды на мир и расходились, он не собирался отказываться от наставлений Гарпа. В конце концов, они оба были частью Дозора и двигались в одном направлении.

Гарп не спешил нападать, он оглядел остальных:

— А ну, налетайте все вместе!

— Есть! — Азартно отозвались Фулбоди и Джанго. О такой возможности – тренироваться у самого героя Гарпа – они не смели и мечтать. Вот только они еще не знали, на что подписались.

Спустя короткое время лес огласили истошные крики:

— А-а-а-а, моя нога! Она сейчас сломается!

— На помощь! Спасите-помогите!

Это была не тренировка, а форменное избиение. Даже Эйс и Луффи вопили от боли. Лоя, пошатываясь, поднялся с земли. Его лицо распухло и стало напоминать свиное рыло, а от пронизывающей боли внутри всё закипало. Теперь он был абсолютно уверен: Гарп – никудышный учитель. Его «тренировки» были чистым испытанием на выживание. Хочешь стать сильнее – сначала сумей не сдохнуть.

Глядя на приближающегося с ухмылкой Гарпа, Лоя стиснул зубы и не отступил ни на шаг. Он встретит этот «кулак любви» своей лучшей техникой!

— Железное Тело!

— Бум! — Кулак любви глубоко впечатался ему в живот. «Сознание… уплывает…» Лоя закатил глаза и плашмя рухнул на землю под раскатистое «Пха-ха-ха!» старика.

Дни сменялись днями. Каждый из них Лоя и его товарищи проводили в муках, но зато они сблизились с Луффи и Эйсом – за обедом битвы за куски мяса были не менее жаркими, чем тренировки. Трудно сказать, насколько они стали сильнее, но то, что они стали куда выносливее к побоям – факт. Даже Фулбоди и Джанго заметно раздались в плечах, перестав выглядеть хлипкими юнцами.

У подножия водопада Лоя и остальные, под завистливым взглядом Луффи, отмывали грязь со своих тел под ледяными струями воды. Закончив с омовением, Лоя подошел к Гарпу.

— Вице-адмирал Гарп, я хотел бы поговорить с вами об одном деле. О пиратах Арлонга.

Эта тема не давала ему покоя. Даже пробудив Волю, он не мог быть уверен в победе над Арлонгом. Воля не была панацеей. В свое время «Пираты Солнца» наделали немало шума, громя корабли штаба, и среди их противников были офицеры, владеющие Волей, и даже контр-адмиралы. Его нынешних навыков могло не хватить. Раньше он не решался заговорить об этом, но теперь, когда они сблизились, Лоя набрался смелости попросить подмоги. Он вкратце описал ситуацию на родине Нами.

— Пираты Арлонга… Я слышал об их бесчинствах, — кивнул Гарп. Он всегда радел за мир в Ист-Блю и, возвращаясь домой, не пропускал ни одного пиратского судна. История Арлонга была ему знакома. В свое время штаб приложил немало усилий, чтобы угомонить «Пиратов Солнца» и отчитаться перед Мировой Знатью.

После смерти Тайгера конфликт между людьми и рыболюдьми вспыхнул с новой силой, и пираты под предводительством Арлонга начали мстить. В итоге, чтобы сгладить углы, правительство пригласило Джимбея в ряды Семи Великих Корсаров. Джимбей согласился при условии, что Арлонга выпустят из Импел Дауна. Можно сказать, что на зверства Арлонга власти закрывали глаза ради «высших целей».

Гарп раздраженно сплюнул и указал в сторону Серого Терминала:

— Ты хоть знаешь, сколько пиратов осело там?

Лоя нахмурился. Он наводил справки об этом месте. Отбросы, преступники, болезни… Королевство Гоа выбрасывало туда всё ненужное, включая людей. Это была зона абсолютного беззакония, где кишели десятки банд. Любой порядочный человек там либо становился таким же зверем, либо шел на корм остальным.

— Мои силы не безграничны, — с горечью вздохнул Гарп. — Я был там, хотел спасти тех людей, но всё тщетно. Стоит вычистить одну банду, как на её месте тут же вырастает другая. Это длится десятилетиями, если не веками. Понимаешь?

Лоя молча кивнул. Он понимал. Корень зла крылся в политике Королевства Гоа, в алчности аристократов и в прогнившем мироустройстве, породившем Серый Терминал. Одними убийствами пиратов делу не поможешь. И таких мест в мире было пруд пруди.

— Что касается Арлонга… Я бы и рад помочь, но по определенным причинам не могу вмешаться, — Гарп внимательно посмотрел на Лою. — К тому же, если я их разобью, на их место придут другие. Я не могу вечно торчать в Ист-Блю. Охранять эти воды должны вы – те, кто здесь несет службу. Это ваш долг. Лоя, возможно, сейчас Арлонг кажется тебе непобедимым, но я верю: скоро в Ист-Блю появится дозорный, способный сокрушить его. И я надеюсь, что этим человеком будешь ты. Справедливость всегда сталкивается с преградами, но она никогда не проиграет злу!

Гарп развернулся и ушел. Лоя долго стоял в тишине. Он прекрасно понимал, что связывает руки Гарпу. Джимбей, один из Семи Великих Корсаров. Как союзник правительства, он обладал неприкосновенностью, и трогать его подчиненных было нельзя. Даже Гарп не мог идти против системы. А преступления Арлонга… для верхушки это были лишь слова одного офицера. Чтобы провести расследование, нужны были месяцы. В глазах командования лояльность Джимбея была куда ценнее, чем судьба кучки деревень. Но нельзя же всё мерить только выгодой! От этих вечных компромиссов Дозор скоро совсем разучится стоять прямо.

«Как же это бесит!», – Глаза Лои сузились. — «Пираты Арлонга – моя цель. И никакой Джимбей их не спасет!»

http://tl.rulate.ru/book/170638/12407665