Готовый перевод One Piece: I'm determined to be the King of Sons-in-Law! / One Piece: Я полон решимости стать королём зятьев!: Глава 2: Работай в двести раз усерднее!

Глава 2: Работай в двести раз усерднее!

Крепость 153-го отделения Морского Дозора.

Пункт набора новобранцев.

— Имя?

— Лоя.

— Возраст?

— Семнадцать лет.

— Почему решил вступить в Морской Дозор?

— Чтобы выбиться в люди!

Офицер замер, перестав писать, и поднял взгляд на юношу. Он едва заметно кивнул.

Причина была обыденной.

Но мало кто говорил об этом так прямо.

Он помнил этого парня: месяца три назад торговое судно, на котором плыла его семья, разграбили пираты. Выжил только он, после чего работал в городской таверне.

С биографией проблем не было.

Условия приема в отделении были не слишком строгими: главное не быть в розыске и обладать крепким здоровьем. К тому же отделение понесло тяжелые потери и остро нуждалось в свежей крови.

— Принят!

— Спасибо, господин офицер!

— Сержант Морган, проведи новобранца Лою по базе, введи в курс дела.

— Слушаюсь! — Громогласно отозвался Морган.

Только сейчас Лоя заметил стоящего в стороне здоровяка.

Морган?

Тот самый Повелитель Топора!

Почти трехметровый рост, атлетичное телосложение и суровое, неулыбчивое лицо внушали невольный трепет.

Лоя прикинул: с его нынешней комплекцией одного легкого удара этого гиганта хватит, чтобы он улетел в нокаут и вызвал скорую.

Пока ты не обладаешь силой, выходящей за рамки здравого смысла, габариты – это абсолютное преимущество.

«Ого… Вот она, аура Повелителя Топора?»

Морган подошел к Лое и, видимо, пытаясь казаться дружелюбнее, выдавил улыбку, которая выглядела хуже, чем если бы он заплакал.

Зрелище было пугающим.

— Новичок, за мной.

— Есть, сержант Морган!

Лоя вытянулся в струнку, демонстрируя полную готовность.

Раз уж пришел служить, надо соответствовать.

Тем более что сейчас Морган еще не превратился в того безумного диктатора, каким станет в будущем, и не обладал той полнотой власти.

Получив снаряжение новобранца, Лоя с охапкой постельного белья и тазом в руках последовал за Морганом, запоминая расположение объектов в крепости.

Две цилиндрические оборонительные башни, четыре корпуса для жилья и хознужд, плюс несколько просторных тренировочных площадок – вот и всё 153-е отделение.

Вместе с тыловыми службами во всем отделении набралось бы едва ли двести человек, из которых кадровых дозорных было чуть больше сотни, да и те наполовину выбыли из строя.

Скудно – другого слова не подберешь.

Однако такова была реальность.

Основные силы Морского Дозора были сосредоточены на Гранд-Лайн, особенно в Маринфорде, чтобы охранять Святую Землю Мариджоа.

Что же касается Дозора в четырех океанах, то их силы были разбросаны повсюду, а боевая мощь значительно уступала штабным частям. Иногда им было трудно справиться даже с пиратами, чья награда не достигала и двадцати миллионов.

Казармы, столовая, зона отдыха…

Получив общее представление о планировке, Морган привел Лою на тренировочную площадку для новобранцев.

Несколько десятков рекрутов занимались физподготовкой, но настрой у них был кислый, даже лозунги они выкрикивали вяло и безжизненно.

Последствия недавнего поражения только начинали сказываться.

Морган сжал кулаки так, что на руках вздулись вены. В этом жесте была и ненависть к пиратам, и горечь от собственного бессилия.

Лишь спустя некоторое время он разжал пальцы.

— С завтрашнего утра начнешь здесь базовые тренировки. Вторая половина дня – время хозработ, за тобой придут…

Морган перечислял правила распорядка.

Только что прибывшие новобранцы считались низшим чином – юнгами-хозяйственниками. Помимо обязательных тренировок, их основной задачей была уборка и прочая тыловая работа.

Проще говоря, работа на побегушках.

Даже на спине их формы красовался иероглиф «Труд».

Охота на пиратов? Мальчишкам-чернорабочим там не место.

Только когда юнга доказывал, что способен выполнять нормативы по физподготовке, его повышали до матроса третьего класса. Тогда хозработы прекращались, но вместе с тем заканчивался и «период безопасности».

Приходилось идти в настоящий бой!

Лоя внимательно слушал пояснения Моргана.

Программа тренировок для новичков состояла в основном из ОФП: двести отжиманий, двести подъемов пресса, десять подъемов по канату, двадцать кругов бега по плацу и так далее.

«Понятно, ровно десятая часть от нормы штабного дозорного».

Лоя прикинул цифры.

Он имел некоторое представление о том, как тренируются в Маринфорде.

До своего перемещения сюда, когда сила Коби начала расти как на дрожжах, он вместе с другими «очень вежливыми» пользователями сети вовсю обсуждал тренировочный процесс дозорных.

Возможно, именно из-за этого длинного языка он здесь и оказался.

Прости, Господи, не стоило мне тогда так много болтать.

— Сержант Морган! — Лоя повернулся к Моргану, указывая на площадку и тренажеры. Его глаза горели. — Могу я приступить к тренировкам прямо сейчас?

— Сейчас? — Морган на мгновение опешил.

Энтузиазм у новобранцев – дело обычное, но тех, кто требовал начать настоящую пахоту в первый же день, было немного.

«Интересно».

«Если он думает, что тренировки здесь – это легкая прогулка, то он глубоко заблуждается!»

Обычно юнге требуется от трех до шести месяцев, чтобы выйти на нужный уровень и стать полноценным матросом третьего класса.

Захотел сразу подвиги совершать?

Сначала спроси у пиратских сабель, согласны ли они с этим!

Моргану стало любопытно взглянуть на потенциал Лои. Сохраняя суровое лицо, он произнес:

— Можно. Но предупреждаю: если начал тренировку, бросать на полпути нельзя. Понял?

— Понял!

Лоя глубоко вздохнул и тут же побежал на площадку, пристроившись в самый хвост строя новобранцев, нарезавших круги по плацу.

Всего двадцать кругов!

Один круг по дорожке – стандартные пятьсот метров. Двадцать кругов – это десять километров. Даже учитывая, что физические данные людей в этом мире на порядок выше земных, выполнить такое с ходу было непросто.

— О, новичок? — Рекруты заметили Лою. На самом деле они тоже были юнгами-хозяйственниками, просто пришли в отделение на пару месяцев раньше и считались среди новобранцев «старшими».

— А ну, поднажмем, парни!

— Есть!

Новобранцы, сговорившись, прибавили темп, решив показать новенькому, где раки зимуют. Это было одно из их немногих развлечений.

Скорость строя росла, и Лоя, и так плетущийся в хвосте, на глазах начал отставать.

Дистанция стремительно увеличивалась.

«Решили устроить проверку на вшивость, значит».

Лоя не удивился и молча продолжал бежать в своем ритме.

Там, где есть люди, есть и свои порядки. Дедовщина в той или иной форме встречается везде, и это еще нельзя было назвать издевательством – так, легкое хвастовство.

Не тянешь тренировку – сам виноват!

На первом круге Лоя чувствовал себя легко.

На третьем на лбу выступил пот.

На пятом строй рекрутов показался у него за спиной: они обошли его на целый круг. Пробегая мимо Лои, они дружно выкрикивали речевку:

— Раз! Два! Три-четыре!!

От этих криков, разносившихся по всему плацу, у Лои заложило уши.

Пятнадцатый круг!

Новобранцы уже закончили бег и стояли у края площадки, переводя дух и посмеиваясь над новичком.

На дорожке остался один Лоя. Он двигался со скоростью черепахи, вкладывая в каждый шаг остатки сил.

— Ху-у… Ха-а… Ху-у…

Лоя жадно хватал ртом воздух. Легкие словно горели в огне, обжигая изнутри, а одежда давно пропиталась потом и липла к телу.

Было тяжело, даже мучительно!

Его нынешнее тело принадлежало обычному семнадцатилетнему парню. Хоть он и был молод, резкий переход на армейские стандарты давал колоссальную нагрузку.

Ноги налились свинцом, зрение затуманилось, а до ушей долетали издевательские смешки.

Он не обращал внимания на внешние раздражители.

Сейчас в голове Лои была лишь одна мысль.

«Бежать!»

Это была не просто тренировка. От этого зависело его будущее и то, сможет ли он повторить чудо Коби.

— Бум!

Внезапно у Лои закружилась голова, колени подогнулись, и худощавое тело рухнуло на песок.

— Новичок спекся!

Зрители тут же оживились.

Обычно интенсивность тренировок для только что прибывших не так высока. Если в первый раз пробежал десять кругов – это уже отличный результат, и инструктор не будет слишком строг.

Ко всему нужно привыкать постепенно.

Они сами через это проходили: нагрузки росли ступенчато, пока не сравнивались с нормативами матросов. Но даже спустя месяцы тренировок после двадцати кругов они были мокрыми как мыши.

То, что новичок одолел пятнадцать кругов за раз, уже превзошло их ожидания.

— Эй, глядите!

Когда все решили, что парень сдался и ему нужен отдых, Лоя уперся руками в землю и сантиметр за сантиметром начал подниматься.

И снова побежал!

Насмешливые улыбки начали исчезать с лиц дозорных.

— А парень-то с характером, — пробормотал кто-то, и остальные согласно закивали.

Действительно, неплохо.

— Сержант Морган, как его зовут?

— Лоя.

— А, вспомнил! Это же тот бармен из «Фуда»!

— Твою мать, завидую!

— Мало того что красавчик, так еще и жил бок о бок с красавицей Лиликой!

— Парни, на следующих упражнениях давайте-ка подбавим новичку жару!

— Обязательно!

В этом мире с его дефицитом информации поход в таверну за кружкой-другой был главным развлечением для всех.

А нежная и прекрасная хозяйка Лилика была предметом грез не одного десятка дозорных. Так что Лое, жившему у нее под боком…

Хе-хе.

Пусть новичок узнает, как сурова жизнь!

Вечер, казарма.

Морган приволок выжатого до капли Лою и швырнул его на кровать, чем неслабо напугал остальных новичков в комнате.

«Это же только первый день!»

Как только Морган ушел, соседи тут же обступили кровать. Один из них взял палку от метлы и осторожно ткнул Лою в мягкое место.

— Эй?

— Отвалите… — Лоя лежал лицом в подушку и лишь слегка дернул бедром в знак протеста.

Базовую тренировку, которую «старшие» заканчивали за полдня, он мучил до самого вечера. Сейчас ему казалось, что душа вот-вот вылетит через макушку.

Чертовски устал!

— Фу-х.

Все облегченно вздохнули и разошлись по своим местам.

Живой, и ладно. Никому не хотелось в первый же день службы возиться с трупом.

Время шло, возбужденные новички за разговорами постепенно засыпали, предвкушая завтрашний день.

Вскоре по комнате разнесся дружный храп.

Глубокая ночь, близится двенадцать.

Лоя внезапно открыл глаза и рывком сел на кровати. Окинув взглядом спящих соседей, он в одиночестве вышел на балкон и едва слышно прошептал:

— «Мир»!

Пространство вокруг него словно растянулось, мгновенно выстраивая призрачный, обособленный мир, напоминающий безбрежную пустоту космоса.

Следом в этом пустом пространстве возникли очертания песка, беговых дорожек, канатов и прочих тренировочных снарядов.

Точная копия площадки новобранцев!

— Всё как я и думал! — Лоя воодушевился и, превозмогая усталость, ступил на призрачный плац.

Это особое пространство было силой, пробудившейся в нем после перемещения. Оно позволяло фиксировать и воссоздавать окружающую обстановку.

«Жаль только, что оно имитирует лишь то, что связано с тренировками».

За три месяца Лоя успел немного разобраться в функциях «Мира». По сути, это был чистый тренировочный зал.

И никакого отношения к некоему Стенду он не имел.

«Мир» воссоздавал те тренировочные процессы, через которые Лоя проходил лично, – именно поэтому днем он из кожи вон лез, чтобы завершить базу.

На первый взгляд казалось бесполезным.

Но время внутри «Мира» полностью замирало. Сколько бы он здесь ни провел, во внешнем мире не проходило ни секунды.

Это значило, что он мог тренироваться дополнительно, получая гораздо больше времени, чем остальные, и проливая в разы больше пота ради своей силы.

В этом и заключалась мощь «Мира»!

Правда, поддержание его работы требовало ментальных сил.

Сразу после перемещения он мог удерживать «Мир» лишь час, но сейчас лимит вырос почти до трех часов.

Лоя был твердо уверен: пока он будет становиться сильнее, время работы «Мира» тоже будет расти, позволяя совершить то самое чудо – работать в двести раз усерднее других!

— Приложить в двести раз больше усилий!

— Раз уж Коби смог, то и у меня нет причин облажаться!

— Я тоже хочу стать адмиралом!

Усердие – это был его единственный и самый верный путь наверх. Если он упустит такой шанс, он сам перестанет себя уважать!

Лоя сорвался с места.

Только вперед!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/170638/12407602