Готовый перевод Mainly About Being Real: I Quit Right at the Start / Шоу-бизнес без цензуры: Увольняюсь в прямом эфире!: Глава 26. Провал в прямом эфире?

Глава 26. Провал в прямом эфире?

— Песня на основе моего рассказа? — Голос слушательницы дрогнул от радостного удивления. — Конечно! Когда Линлин подрастёт, я обязательно дам ей её послушать. Только чур... пусть она будет не хуже «Отцовской поэмы в прозе»!

Гу Цинъюнь невольно хмыкнул, услышав такое условие.

— Знаете, у песен нет объективного мерила качества. Нет «плохих» или «хороших» нот. У каждой мелодии есть свой слушатель. Если вы дадите подросткам послушать детскую песенку, вряд ли они придут в восторг. Но для ребенка эта же песня будет самой важной в мире. Можно ли сказать, что она плохая? Нет. Песни не делятся на плохие и хорошие, они бывают лишь уместными или нет.

Женщина, казалось, задумалась над его словами.

— Ладно, забираю свои слова назад! Раз поёте вы — значит, мне точно понравится!

«Ну вот, ещё одна поклонница», — пронеслось в голове у Гу Цинъюня. Он огляделся по сторонам. Сначала он хотел взять гитару, но почувствовал, что для этой композиции её звука будет недостаточно. Его взгляд остановился на черном рояле, стоявшем в углу студии.

Ван Сяосяо проследила за его взором и, увидев инструмент, едва не засияла от восторга. Боже, парень, играющий на пианино — это же чертовски сексуально!

Гу Цинъюнь пододвинул микрофон к роялю; длины стойки хватило впритык — видимо, всё в этой студии было рассчитано до миллиметра. Он небрежно коснулся клавиш, пробуя звук. Чистые, хрустальные ноты полетели в эфир.

*

В такси, припаркованном у обочины, водитель встрепенулся.

— Это что, пианино? Неужели гитары не будет? А мне так нравилось, как он на струнах перебирает, прямо за душу брало.

Вдоль дороги стояло несколько машин с включенными аварийками. Водители не спешили брать заказы: они сидели в салонах, перекусывая ночными деликатесами и внимательно слушая радио. Тем временем форум программы «Мелодии Прошлого: Созвучие с Гу» буквально взорвался от комментариев.

«Только-только настроил режим сна, и вот опять! Из-за этого шоу всё коту под хвост. Но черт возьми, возможность стать свидетелем рождения новой песни стоит того, чтобы разок не выспаться».

«Почему не гитара? Пианино? Ведущий вообще умеет на нём играть? Хоть бы не опозорился, а то я со стыда за него сгорю!»

«Ого, клавишные? Похоже, успех "Отцовской поэмы" вскружил парню голову. Гитара прощает огрехи, а рояль — нет. Обычную песенку под него не забацаешь».

«Всё, расходимся. Сейчас будет эпичный провал. Я гость из будущего, пришёл проспойлерить: песня — отстой, шоу закрывают. Улетаю обратно, чао!»

«Эх, ну зачем он выбрал пианино? Это же не игрушка. Да ещё и сочинять на ходу... Похоже, тот парень из будущего прав — летим навстречу крушению».

«Да какой там "на ходу"? Вы реально верите, что он это в прямом эфире сочиняет? Да это просто пиар-ход! Небось купил где-то песню заранее, а звонки слушателей — обычная постановка».

«Согласен с предыдущим оратором! Не бывает такого, чтобы песни писались за пять минут!»

В этот момент в Гу Цинъюня не верил почти никто. Гитара и пианино — это небо и земля. Как и писали в комментариях: побренчать на гитаре может каждый второй, но рояль требует мастерства.

В студии Ван Сяосяо сжала кулачки у груди. Она верила в талант Гу Цинъюня — в конце концов, она сама весь день слушала его предыдущий хит на повторе. Но сейчас ей было чертовски страшно.

Чжан Хунвэй тоже не спал. Он лежал в своей постели, прислушиваясь к звукам из приёмника, и чувствовал, как внутри нарастает напряжение. Уметь играть и уметь творить — это две разные планеты. Ему оставалось только молиться, чтобы Гу Цинъюнь справился, пусть даже песня получится посредственной. Лишь бы не полный провал.

Слушательница на линии тоже затаила дыхание. Она пыталась осознать: неужели пара её фраз о страхе за будущее дочери действительно может превратиться в музыку? Сомнения начали грызть её изнутри.

А Гу Цинъюнь тем временем был абсолютно спокоен. Как только женщина заговорила о ребёнке, нужная песня сама всплыла в его памяти. Он не паниковал. Спина прямая, уверенная посадка, пальцы легли на черно-белую кость.

И музыка полилась.

Мелодия была беглой, уверенной и невероятно гармоничной. Когда первые такты достигли ушей слушателей, многие замерли в недоумении. Это не было похоже на любительское бренчание.

Сотрудники музыкальных лейблов, которые тоже не спали в надежде выцепить самородок, едва не уронили челюсти. Они-то были профессионалами и могли оценить потенциал песни по первым же секундам. Каков был вердикт? По уровню сложности и мелодичности это не уступало «Отцовской поэме в прозе». Но это было лишь вступление.

Все затаили дыхание. После плавного пассажа раздался голос Гу Цинъюня — чуть хрипловатый, но наполненный какой-то светлой, тихой радостью:

— Ты спишь, крепко сжав ладошки, а на щеках застыли ямочки... В этот миг я смотрю на тебя, и мне так много хочется тебе сказать. Если завтра ты вдруг повзрослеешь, не растеряюсь ли я? Ты больше не захочешь держать меня за руку, мечтая вырваться на волю...

На этих строчках слушатели дружно выдохнули. Они впились взглядами в свои радиоприёмники, не веря собственным ушам.

Как это возможно? Он действительно сделал это! «Сжатые ладошки», «ямочки на щеках» — это же в точности те образы, которые только что описала женщина! Он и впрямь превратил её слова в песню на глазах у всего города!

Слушательница на линии судорожно прижала телефон к уху. Слезы застилали ей глаза, а ладонью она закрывала рот, чтобы не разрыдаться в эфире. Человеку, у которого нет детей, не понять этой пронзительной нежности.

В офисах развлекательных компаний началось безумие. Продюсеры орали в трубки, что этого ведущего нужно заполучить любой ценой. Плевать на условия! Сначала «Отцовская поэма», теперь это... Талант Гу Цинъюня больше не нуждался в доказательствах.

Был ли это экспромт или заготовка? Теперь это никого не волновало. Важен был только результат.

На форуме наступила мертвая тишина. Скептические посты исчезали один за другим, словно их и не было. Исчез и «гость из будущего».

http://tl.rulate.ru/book/170557/12607864