Готовый перевод Plot Monopoly / Монополия на Сюжет: Глава 17. Единственное, что интересует зомби в Цинь Моюе

Всё прошло почти так же, как и раньше: снова группы по сто человек. Только в отличие от первого раза, теперь им предстояло отправиться в мир «Обители зла».

Поэтому реинкарнаторы были куда более молчаливы; в воздухе витала торжественная и мрачная решимость, словно у воинов, уходящих в последний бой без надежды на возвращение.

Перед глазами всё поплыло, и в следующий миг Цинь Моюй уже осматривался по сторонам. Лицо его помрачнело.

«Похоже, во время прошлого перемещения я исчерпал весь свой запас удачи», – мрачно подумал Цинь Моюй, глядя на открывшийся пейзаж.

При перемещении в миры Сансары, особенно когда ты ещё слаб, больше всего пугает перспектива оказаться в безлюдной глуши.

И именно это сейчас произошло с Цинь Моюем.

Куда ни кинь взгляд – повсюду бескрайние пески. Сомнений не было: он оказался прямо посреди пустыни.

Хотя он и ворчал про себя, в душе Цинь Моюй оставался спокоен.

К счастью, в пустыню он попал именно сейчас. Окажись он здесь в прошлый раз, прикованный к инвалидному креслу, ему оставалось бы только ждать смерти.

Для обычного человека главная опасность пустыни – нехватка воды и пищи…

Но Цинь Моюй теперь – робот. Ему не нужно есть, и проблема жажды для него не существует.

Во-первых, нужно выбраться из этой пустыни и понять, где он находится.

Во-вторых, необходимо разобраться с временной шкалой!

Не зная дороги, Цинь Моюй выбрал направление наугад и зашагал прямиком вперед.

Хотя с местом прибытия ему не повезло, вскоре он обнаружил, что удача не совсем его покинула.

Примерно через час пути вдалеке показался силуэт.

Когда Цинь Моюй подошел ближе, всё стало ясно.

Ну конечно, это был зомби.

Цинь Моюй заметил мертвеца, и, естественно, тот тоже заметил его.

Однако зомби, казалось, совершенно не заинтересовался Цинь Моюем и продолжил бесцельно бродить кругами.

Зомби интересуют только живые люди, только свежая плоть и кровь. А у Цинь Моюя во всём теле, кроме крошечного сохраненного участка, были только искусственные органы. Это не считалось плотью.

Естественно, он не вызывал у этих тварей никакого аппетита.

Что ж, раз зомби он не интересен, то и Цинь Моюю до него не было дела. Он продолжил свой путь.

Человек и зомби разошлись, почти задев друг друга плечами; ни один не обратил на другого внимания. Выглядело это на редкость гармонично.

Однако в момент сближения зомби внезапно обернулся. Его словно что-то привлекло: он разинул пасть и кинулся прямо на нижнюю часть тела Цинь Моюя…

Резким ударом ноги Цинь Моюй просто отправил голову зомби в полет.

«Ладно бы это была красавица, но когда на тебя так бросается зомби… Он что, хочет довести меня до психологической травмы?» – ворчал про себя Цинь Моюй после удара.

Немного поразмыслив, он догадался, в чем дело.

Зомби крайне чувствительны к плоти и крови. Живой человек целиком состоит из них, поэтому притягивает внимание мертвецов издалека.

Но у него самого «настоящего» осталось совсем чуть-чуть.

Значит, зомби смог учуять запах его плоти только оказавшись вплотную?

Он шел дальше, и за следующие два часа ему встретилось еще немало зомби.

Проведя несколько экспериментов, Цинь Моюй выяснил: пока он держится от зомби на расстоянии более метра, они его игнорируют.

— О? А мне и правда везет! — Спустя несколько часов глаза Цинь Моюя блеснули.

Среди этих бескрайних песков он наконец-то наткнулся на шоссе, пересекающее пустыню.

Раз есть дорога, дело пойдет быстрее.

Его тело закружилось, превращаясь в вихрь, и мгновение спустя Цинь Моюй стал мотоциклом.

Мотоцикл без водителя помчался по дороге, несясь вперед во весь опор.

По шоссе бродило немало зомби, но, замечая мотоцикл, они оставались равнодушны.

Благодаря скорости Цинь Моюй чувствовал себя так, словно пролетает сквозь цветочные заросли, не коснувшись ни единого лепестка.

«После имплантации имитационного чипа запас энергии стал неисчерпаемым. В мире „Обители зла“ это избавляет от нужды в припасах. Выживать и перемещаться в таком виде куда проще, чем в обычном теле!»

«Это мой второй мир реинкарнации. Будь ты хоть мастером боевых искусств, если тебя окружит толпа зомби – тебе конец. В конце концов, пройдена всего одна симуляция, какой бы высокой ни была боевая мощь, у неё есть предел».

«Но у этого роботизированного тела слишком низкий потолок. Мои сто восемьдесят единиц силы – это почти предел. Чтобы идти дальше, стать реинкарнатором ранга C или даже B, одного этого тела мало. Нужно найти способ как можно скорее восстановить человеческую плоть…»

Обернувшись мотоциклом, Цинь Моюй летел по дороге, погруженный в свои мысли.

Би-и-ип!

Внезапно раздался резкий звук автомобильного клаксона.

Вскоре Цинь Моюй увидел идущую навстречу колонну машин.

Там были огромные бензовозы, грузовики, автобусы…

К машинам были кустарно приварены мощные стальные прутья. Кузова были грязными, а пятна крови на них давно почернели.

Очевидно, этому отряду довелось через многое пройти в мире, кишащем зомби. А поскольку вода была на вес золота, никто бы не позволил себе такую роскошь, как мытье машин.

Заметив людей, Цинь Моюй притормозил.

Колонна тоже остановилась. Тут же двое мужчин, вскинув винтовки, наставили их на Цинь Моюя, действуя крайне осторожно.

Из окон автобуса, затянутых железными решетками, выглядывали люди, с любопытством разглядывая Цинь Моюя и перешептываясь.

— Эй, Карлос, ты понимаешь, что это за штука? — Спросил темнокожий Эл-Джей, не сводя ствола с Цинь Моюя. Он обращался к стоящему рядом симпатичному белокожему мужчине с короткой стрижкой.

— В этом апокалипсисе ко многому привыкаешь, но мотоцикл, который сам гоняет по дорогам, – это и впрямь странно, — покачал головой тот.

Очевидно, вид едущего без водителя мотоцикла посреди шоссе заинтриговал всех в отряде.

«Карлос? Кажется, это важный персонаж из „Обители зла“», – пронеслось в мыслях у Цинь Моюя-мотоцикла.

Вроде бы во второй части он был благородным наемником?

А в третьей стал капитаном отряда выживших, и у них с главной героиней, Элис, наметилось что-то вроде романтической симпатии?

«Судя по окружению, я нахожусь где-то между событиями второй и третьей частей, или даже в самом начале сюжета третьей».

Узнав Карлоса, Цинь Моюй смог примерно определить временную шкалу.

Похоже, он оказался в пустыне не из-за невезения, а из-за того, что из-за Т-вируса вся Земля начала превращаться в пустыню.

Что же касается того, что он понимал их речь – дело было не в знании английского, а в особенностях Зала Сансары. Для него, как для китайца, всё звучало так, будто фильм шел в национальном дубляже.

Это была одна из приятных гуманитарных особенностей системы реинкарнации.

— Эй, ты! Что ты такое? Отвечай… — внезапно выкрикнул Эл-Джей, целясь в мотоцикл.

Внимание всего отряда было приковано к этой сцене. Услышав вопрос Эл-Джея, многие невольно закатили глаза.

— Да ладно тебе, это же просто мотоцикл. Ты серьезно ждешь, что он тебе ответит? Мозг совсем разжижился? — С усмешкой произнес Карлос.

— Погодите, не стреляйте…

Однако именно в этот момент от мотоцикла действительно донесся голос.

http://tl.rulate.ru/book/170504/12372779