Готовый перевод Plot Monopoly / Монополия на Сюжет: Глава 16. Невероятная награда

В саду перед роскошной виллой стоял погожий солнечный день.

Мужчина средних лет неспешно заваривал чай за столом, листая новости в смартфоне.

— Папа… — Е Цинъянь подошла к столу и присела напротив.

— М-м, — Е Дакай отложил смартфон и выжидающе посмотрел на дочь.

Кому, как не отцу, знать характер своей обычно холодной и отстраненной дочери. Если она специально пришла к нему, значит, есть серьезный разговор.

— Ты ведь уже знаешь о событиях в мире реинкарнации «Супермен из Китая»? — Спросила она.

— Совсем недавно очевидцы наблюдали битву киборгов. Не ожидал, что кто-то так быстро выполнит скрытое задание S-ранга. Оценка боевой мощи зашкаливает – очевидно, этот человек стал киборгом, раз его сила так возросла, — кивнул Е Дакай.

— Папа, ты не мог бы объявить награду? Огромную награду за технологию киборгизации… — предложила Е Цинъянь.

— Только за технологию? А не за гайд по «Супермену из Китая»? — Е Дакай с интересом взглянул на дочь.

— Ты думаешь, он так просто отдаст прохождение? Мне достаточно самой технологии киборгизации, — возразила девушка.

— Но откуда у тебя уверенность, что Молодой господин Юй вообще получил эти чертежи? — Продолжал расспросы отец.

— Награды за скрытые задания S-ранга всегда невероятно ценны. Шанс на получение технологии очень велик, так что стоит хотя бы попробовать.

— Если мы ее получим – отлично. Если нет – мы ничего не теряем, верно? — Закончила Е Цинъянь.

— Что ж, логично. Давай попробуем. Но учти: я готов выложить за это не больше пятисот миллионов юаней, — немного подумав, согласился Е Дакай.

…

Последующие дни Цинь Моюя проходили спокойно.

Он не обращал особого внимания на шумиху в Сети и по телевидению вокруг мира «Супермен из Китая». Реинкарнаторы низкого уровня могли совершать перемещения лишь в строго определенный день месяца.

Однако те, кто достиг ранга D, получали право входить в миры в любой день календарного месяца.

День рождения Цинь Моюя был двадцать второго апреля, а вернулся он двадцать третьего. С тех пор пролетела неделя.

С наступлением Первомая Цинь Моюй получил право на свое второе путешествие.

Как и писали в Сети, вторым миром была «Обитель зла». Смертность там превышала девяносто процентов – этот мир был главным препятствием, отсеивающим большинство реинкарнаторов во всем мире.

Все эти дни Цинь Моюй посвятил воспоминаниям о сюжете «Обители зла».

Всего было шесть фильмов, и многие детали стерлись из памяти.

Однако главный сюжетный поворот шестой части он помнил отчетливо.

На первый взгляд казалось, что пандемия стала результатом случайной утечки вируса, но на самом деле это был тщательно спланированный проект корпорации «Амбрелла» по очистке планеты от человечества.

Высшее руководство «Амбреллы» спало в криокамерах на самом дне Улья, и у них же хранилось лекарство, способное уничтожить всех зомби в мире…

Хотя он старательно восстанавливал в памяти хронологию фильмов, вспомнить удалось лишь основные сюжетные линии. К тому же события в фильмах растянуты на несколько лет.

Закончив с воспоминаниями, Цинь Моюй взял смартфон, чтобы проверить свежую информацию в Сети.

Обычно ценные сведения о подземельях хранили в строгом секрете, как сокровища.

Но поскольку это был лишь второй мир, обсуждений и данных о нем в Интернете было предостаточно. Кое-что полезное Цинь Моюй всё же надеялся найти.

«Ого?»

Просматривая сообщения по теме «Обители зла», Цинь Моюй внезапно наткнулся на пост, который буквально взорвал Сеть.

Кто-то выставил баснословную награду в пятьсот миллионов за технологию киборгизации из его рук.

Пост был невероятно популярен и уже возглавил списки самых обсуждаемых тем. Пользователей волновали три вещи: баснословная сумма, загадочная технология и, конечно же, личность самого обладателя этой технологии.

Хотя Цинь Моюй старался не обращать внимания на внешний мир, его имя – Молодой господин Юй – уже гремело на всю страну, да что там, на весь мир.

«Пятьсот миллионов? Не знаю, как они пронюхали, что у меня осталась возможность трансформации, но мне она сейчас действительно ни к чему. Продать за пятьсот миллионов – неплохая сделка», – Цинь Моюй почувствовал, как в нем проснулся азарт.

К тому же система торговли в Зале Сансары и вывод средств в реальный мир были идеально защищены. Ему не стоило опасаться раскрытия личности после совершения сделки.

Приняв решение, Цинь Моюй зашел на форум Зала Сансары, нашел тот самый пост и нажал «ответить».

[Уведомление: Настройки автора позволяют отвечать на этот пост только верифицированному реинкарнатору под именем Молодой господин Юй.]

При попытке ответить в гостевом режиме выскочило системное сообщение.

«Подтвердить личность на форуме?»

Подумав, Цинь Моюй мгновенно переместился в Зал Сансары, чтобы исключить любую возможность отслеживания его местоположения.

Там он прошел процедуру верификации.

Проверка завершилась почти мгновенно.

После этого Цинь Моюй оставил свой ответ под постом.

Хотя под самим постом еще не было ни одного комментария, за ним следили миллионы. Как только появился ответ от подтвержденного аккаунта Молодого господина Юя, это вызвало эффект разорвавшейся бомбы.

Прошла неделя с тех пор, как новость о Молодом господине Юе и мире «Супермен из Китая» облетела планету, но сам герой словно испарился.

И вот он наконец объявился.

«Простите, я смогу войти в Зал Сансары только через неделю. Мы можем провести сделку тогда?» – почти сразу под постом появился ответ от автора.

«Неделя? Что ж, терпимо».

Цинь Моюй решил, что семь дней погоды не сделают, и подтвердил встречу через неделю.

Закрыв форум, он задумался. Наступил май, и пришло время для второго путешествия.

Подготовка была завершена.

Цинь Моюй принял облик, выбранный для Молодого господина Юя, и запустил процесс перемещения навстречу новым приключениям…

http://tl.rulate.ru/book/170504/12372778