Готовый перевод Deadly Caution / Смертельная Осторожность: Глава 33. Я действительно только что совершил прорыв

Мелькнула тень – Су Дуаньпо сократила дистанцию и нанесла резкий удар ногой в голову представителя расы кровавых духов. Послышался хруст ломающихся зубов и костей шеи. Противник рухнул на спину, задрав голову под неестественным углом, и замер в глубоком обмороке с широко разинутым ртом.

— Взять его и увести! — Холодно скомандовала Су Дуаньпо.

В это время из ночного клуба уже выводили в наручниках кобольда Буна. Весь почерневший от ожогов, он лежал на каталке скорой помощи, и было неясно, жив он еще или нет.

Следом выносили ящики с товаром. Ярко-красные эмблемы в виде клыков на них были слишком приметными, что вызвало волну испуганных возгласов в толпе зевак.

Фабрика Плоти с Западного континента была печально известна повсюду – гнусные твари, подобные крысам из сточной канавы!

И обитатели Восточного континента, и расы Запада питали к Фабрике Плоти глубокую ненависть, смешанную с первобытным страхом, въевшимся в самую подкорку.

— Сначала окажите помощь раненым.

Су Дуаньпо посмотрела на Линь Чуаня, едва заметно кивнула ему и направилась к старику-кобольду у входа, чтобы переговорить с ним.

В этот момент Му Шуанъе, Майрон и остальные подбежали к Линь Чуаню, чтобы проверить его состояние.

— Младший соученик, ты в порядке? — Чжоу Хуань пришел в себя и осознал, что лежит прямо на ком-то. Оказалось, при падении Линь Чуань подставил себя, чтобы прикрыть его от удара.

Он поспешно вскочил, бледный как полотно. В его взгляде читались вина и благодарность, он не находил нужных слов.

— Брат Хуань, я цел, — Линь Чуань поднялся, вытер кровь с лица и сжал кулак, в котором раздался легкий хруст. — Кажется, после того удара моя сила помысла совершила прорыв. Теперь у меня пятый ранг.

Чжоу Хуань замер с открытым ртом, ошарашенно глядя на парня, а затем похлопал его по плечу с покрасневшими глазами, по-прежнему не зная, что сказать.

— Ну ты даешь… — Нин Я подошла ближе, с явным одобрением глядя на Линь Чуаня. — Повезло Чжоу Хуаню, что ты был рядом. Окажись на твоем месте кто-то другой, вряд ли у него хватило бы смелости вмешаться.

— Младший соученик – выпускник нашей Академии Наньло, конечно же, у него есть отвага! — Гордо заявил Чжоу Хуань, снова хлопая Линь Чуаня по плечу.

Окружающие стражи правопорядка негромко хмыкнули. Чжоу Хуань тут же густо покраснел, осознав, что он тоже окончил ту же академию, но подобной храбрости не проявил.

Наблюдая за всеобщим восхищением, Му Шуанъе втайне топнула ногой. «Надо же, прорыв прямо в бою! Актер погорелого театра!»

Майрон же смотрел на Линь Чуаня с искренним почтением. Схватка с человеком расы кровавых духов длилась всего несколько секунд, но оставила глубокое впечатление.

Имея лишь четвертый ранг силы помысла, противостоять противнику девятого ранга и удерживать его одной рукой до прихода командира Су… Техника парирующего отскока Линь Чуаня была близка к совершенству.

— Как он добился такого мастерства в парировании? Наверняка есть какой-то секрет, — пробормотал Майрон.

Му Шуанъе покосилась на него и шепнула:

— Чего ты там сам с собой рассуждаешь? Просто спроси его напрямую.

— Как можно? Это ведь его личный секрет, спрашивать о таком слишком нетактично, — затряс головой Майрон.

Хотя парирующий отскок считался базовым навыком, доступным каждому, доведенная до идеала техника – совсем другое дело. Как говорится, база важнее всего, и такой уровень мастерства ценился не меньше, чем секретные техники высокого звездного ранга.

— От вопроса язык не отсохнет, — буркнула Му Шуанъе, считая Майрона излишне щепетильным.

В этот момент Линь Чуань, симулируя слабость, подошел к ним и оперся на плечо Майрона. Все трое склонили головы друг к другу.

— Линь Чуань, Майрон хочет научиться твоему совершенному парирующему отскоку. Сможешь обучить его? — Тихо спросила Му Шуанъе.

— Конечно, — Линь Чуань с удивлением посмотрел на Майрона. — Хочешь учиться – так и скажи. Без проблем. Считай, вычтем из тех самых «отступных при расставании».

Глаза Майрона вспыхнули благодарностью.

— Ты опять про эти «отступные»?! — Возмущенно вспыхнула Му Шуанъе.

— Чья бы корова мычала! — Парировал Линь Чуань. — Ты же могла помочь и перехватить того кровавого духа, но просто стояла в сторонке.

— Пф! Разве я не дала тебе шанс совершить прорыв в разгар битвы? С твоей настоящей силой, я полагаю, ниже уровня мастера помысла тебе вообще мало кто может угрожать, — заявила девушка.

— И я тоже прикрывал тебя собой от взглядов стражей, чтобы они не заметили твою истинную мощь, — добавил Майрон.

Линь Чуань только и смог, что промолчать. Он ведь действительно только что совершил прорыв!

***

Глубокая ночь.

В здании департамента безопасности ярко горел свет. Все сотрудники, за исключением тех, кто был в отъезде, усердно трудились. Поимка опасного преступника, связанного с Фабрикой Плоти, и захват партии нелегального оружия – это было раскрытие крупного международного дела.

Заслуги за это одно дело перекрывали показатели порта Белая Стрела за последние три года. Поэтому все старались вовсю, зная, что завтра руководство наверняка выпишет премии.

Однако они ошиблись – поощрение последовало уже этой ночью.

После допроса кобольда Буна и разговора с управлением в провинции Дункадан, Су Дуаньпо объявила, что ночной ужин за счет заведения – гуляем на казенные деньги, заказывать можно что угодно.

Здание огласили радостные крики: «Босс – душа-человек!»

Организацию ужина поручили новичку Линь Чуаню. Он немедленно связался с дядюшкой Джейсоном, чтобы тот привез еду. В порту Белая Стрела заведение Джейсона славилось отличной кухней и достойным уровнем, так что стражи остались довольны.

— Парень, теперь для тебя в моем заведении скидка двадцать процентов, — заговорщицки прошептал Линь Чуаню сияющий дядюшка Джейсон.

— Благодарю, дядюшка. Теперь буду заглядывать к вам каждый день, — с улыбкой ответил Линь Чуань.

Когда еду доставили, была объявлена вторая благая весть.

Весь личный состав департамента по очереди отправится в отпуск на острова во Внутреннем море Йорка. Более того, эти дни не пойдут в счет ежегодного отпуска, и разрешалось брать с собой семьи.

Солнце, пляж, красотки в бикини… Жизнь определенно налаживалась!

Линь Чуань вспомнил слова инструктора Кри: служба в департаменте безопасности порта Белая Стрела действительно имела свои приятные бонусы.

***

Кабинет главы департамента.

Линь Чуань ужинал здесь в компании Су Дуаньпо, Му Шуанъе, Майрона и Нин Я.

— Командир Су, что с тем кровавым духом? — Спросил Линь Чуань.

— Мертв.

Этот краткий ответ заставил всех присутствующих вздрогнуть.

— В этом нет ничего удивительного. Обсудим это после еды. Я планирую создать следственную группу, в которую войдете вы. А что касается расследования… — Су Дуаньпо взглянула на Му Шуанъе.

Та в ответ расплылась в приторно-сладкой улыбке, подобострастно подкладывая любимой сестре Су лучшие кусочки и подливая чай.

Линь Чуань про себя кивнул. Он догадывался, что командир позвала их в кабинет ради практики Му Шуанъе.

— Если нам удастся докопаться до истины, это будет еще одна огромная заслуга. Впрочем, я не питаю особых надежд. Предыдущие попытки не дали никаких результатов.

Эта фраза насторожила Линь Чуаня. Он невольно подумал о легендарных трагедиях порта Белая Стрела. Неужели это дело связано с ними?

В дверь постучали, и в кабинет вошел мужчина. Бледно-голубая рубашка с коротким рукавом, легкие синие брюки и изящные белые туфли подчеркивали его стройную фигуру.

Когда Линь Чуань впервые увидел его на второй день своего пребывания в городе, он был поражен тем, насколько мужчина может быть красив – просто загляденье.

— Джо, ты почему здесь? Я же писала, что задержусь допоздна, — Нин Я обернулась, сияя от радости.

— Не мог оставить тебя одну так поздно, решил проведать, — Джо подошел к столу и с улыбкой поприветствовал всех. — Я еще не ужинал, не возражаете, если я присоединюсь?

Против компании такого красавца присутствующие дамы возражать не стали.

— Ты Линь Чуань? Нин Я о тебе рассказывала. Мы ведь живем в одном доме. Я хотел зайти к тебе пару дней назад, но ты тогда был в больнице.

— Парню, который только окончил учебу, бывает трудно в быту. Если что-то понадобится – обращайся ко мне, не стесняйся.

Джо оказался очень общительным и быстро нашел общий язык с Линь Чуанем.

Теперь Линь Чуань понимал, почему, пока Джо был холост, он считался пределом мечтаний всех женщин порта Белая Стрела. Он был не только красив, но и обладал манерами и речью, которые моментально вызывали симпатию.

Джо и Нин Я сидели рядом – идеальная пара, словно сошедшая с картины, заставляющая верить в прекрасную любовь.

Однако вскоре очарование Линь Чуаня померкло, а аппетит и вовсе пропал.

На столе была великолепная жареная белострелая рыба. Джо аккуратно разделывал ее, выбирая каждую косточку, поливал филе лимонным соком и бережно клал в тарелку Нин Я.

Нин Я, едва заметно улыбаясь, ела рыбу, не сводя нежного взгляда со своего возлюбленного. Казалось, она смакует не столько вкус блюда, сколько саму любовь…

Глядя на эту парочку, которая полностью погрузилась в свой мир, игнорируя окружающих, Линь Чуань и остальные почувствовали, что еда встает поперек горла, а на зубах появилась оскомина от избытка нежности.

— Ты же говорил, что не ужинал, поешь тоже.

— Ты же знаешь, я мало ем по вечерам. Мне обычно достаточно просто смотреть, как ешь ты. Я просто выпью сока…

Линь Чуаню нестерпимо захотелось перевернуть стол. «Черт побери, да вы дадите нам нормально поесть?!»

Су Дуаньпо первой отложила приборы. В нее больше не лезло ни кусочка.

http://tl.rulate.ru/book/170491/12372740