Готовый перевод Live Broadcast: The Strongest Fisherman / Прямая трансляция: Самый сильный рыбак: Глава 3. Приглашение на ужин

Тот человек ответил:— У Гу Цзысюань есть мой контакт в WeChat. Пусть она добавит вас, а вы привезите их в город Хуанхай, на улицу Синфу, в ресторан морепродуктов «Далёкое море». Мы будем ждать вас у входа! Заодно пригласим вас троих на ужин, как вам такое предложение?

Толстяк, услышав, что владелец ресторана угощает ужином, пришёл в восторг.

— Отлично, отлично! — закричал он.

Дин Чжаотянь тоже кивнул в знак согласия.

Итак, Толстяк продал несколько десятков цзиней обычной морской рыбы, а затем, бережно упаковав четырёх огромных омаров, они отправились в город.

Машина отца Толстяка была занята для перевозки морепродуктов, поэтому они собрались было ловить такси, но Гу Цзысюань бодро сказала:— Садитесь в мою машину!

Толстяк воскликнул:— Ого, ты на машине приехала?

Гу Цзысюань кивнула:— Я сама из Хуанхая, но живу не здесь, а в городе Цзяннань. В Хуанхае живут мои родители. Это машина моего отца!

С этими словами она указала на роскошный автомобиль сапфирово-синего цвета.

Зрители в чате тут же начали писать: «Ничего себе, эта машина, наверное, больше миллиона стоит?»

«Гу Цзысюань, так ты из богатой семьи! Настоящая красавица и богачка!»

«Да это же очевидно!»

Всю дорогу Толстяк вертел головой, осматриваясь по сторонам, и приговаривал:— Вот это я понимаю, роскошная машина! Шик!

Дин Чжаотянь сидел, склонив голову, и что-то делал.

Гу Цзысюань спросила:— Дин Чжаотянь, чем ты занят?

Дин Чжаотянь поднял телефон и ответил:— Я решил сегодня днём купить оборудование для стримов, хочу начать вести трансляции! Да, я уже зарегистрировал аккаунт на платформе «Тяньюй».

Гу Цзысюань сказала:— Отлично, когда начнёшь, я обязательно тебя поддержу! Мы можем даже проводить совместные мероприятия для наших подписчиков.

Толстяк спросил:— Ты серьёзно хочешь стримить?

Дин Чжаотянь ответил:— Да! Буду стримить рыбалку, морские путешествия, охоту на синих марлинов!

Толстяк возразил:— Ты с ума сошёл! Синий марлин — это самый свирепый кит последних лет! Он людей ест!

Гу Цзысюань рассмеялась:— Когда начнёшь, я точно буду твоим первым зрителем!

Всю дорогу они болтали. Дин Чжаотянь расспрашивал об оборудовании для стримов, о системе выплат и бонусов на платформе «Тяньюй», и Гу Цзысюань подробно на всё отвечала.

Вскоре они добрались до ресторана морепродуктов «Далёкое море» на улице Синфу.

У входа их уже ждали хостес и сам владелец.

Осмотрев товар, все остались довольны, и им сразу же заплатили 7000 юаней.

Дин Чжаотянь отдал деньги Толстяку.

Толстяк бережно взял 70 красных купюр.

Владельца звали Сунь Дэкай, он был местным и производил впечатление очень щедрого человека.

Толстяк спрятал деньги в рюкзак, его глаза горели предвкушением.

Дин Чжаотянь понял, что тот ждёт ужина — Толстяк любил выпить.

И действительно, Сунь Дэкай сказал:— Присаживайтесь, этот ужин за мой счёт!

Затем он представил Дин Чжаотяню, Толстяку и Гу Цзысюань своего помощника. Оказалось, что человек, который часто делал пожертвования Гу Цзысюань и был одним из модераторов её чата, — это родной племянник владельца ресторана.

Он называл Сунь Дэкая дядей.

Семья его матери была очень влиятельной, поэтому молодой человек носил фамилию матери, тоже Сунь.

Его звали Сунь Да.

Сунь Да было 28 лет. Его мать, родная сестра Сунь Дэкая, владела собственными ночными клубами и караоке.

Толстяк вздохнул:— Вот это я понимаю, богачи!

В интернете Сунь Да был очень красноречив. Хотя его нельзя было назвать преданным фанатом Гу Цзысюань, он часто заходил на её стримы посмотреть, как она поёт и танцует.

И донатил он ей немало.

Но что удивительно, в реальной жизни Сунь Да оказался очень застенчивым. Дин Чжаотянь с первого взгляда понял, что Сунь Да влюблён в стримершу Гу Цзысюань и хочет воспользоваться этой возможностью, чтобы начать за ней ухаживать.

Толстяк, хоть и был болтлив, но тоже понял, что к чему.

Он просто ел и не вмешивался в попытки Сунь Да ухаживать за Гу Цзысюань.

Владелец, Сунь Дэкай, казался человеком широких взглядов и не имел ничего против профессии стримерши, наоборот, он даже поощрял племянника добиваться своей богини.

Поэтому Сунь Да, осмелев от выпитого, пытался то так, то эдак оживить беседу и рассмешить свою богиню.

Гу Цзысюань, умная и проницательная, понимала намерения Сунь Да, но никак на них не реагировала.

Весь ужин прошёл в напряжённой атмосфере, у каждого были свои мысли.

Толстяк, всё прекрасно понимая, просто ел и пил.

А Дин Чжаотянь наблюдал за всем со стороны.

После нескольких рюмок Толстяк сказал:— Старина Дин, какое же вкусное вино, чёрт побери!

Дин Чжаотянь усмехнулся:— Смотри не напейся тут до беспамятства!

Толстяк хлопнул по своему рюкзаку и сказал:— Не волнуйся, семь тысяч здесь, все до единой купюры, ни одна не убежит!

Все рассмеялись от выходки Толстяка.

Дин Чжаотянь встал, чтобы уйти, и сказал:— Господин Сунь, спасибо за гостеприимство, нам нужно ещё кое-что успеть сделать до темноты.

Как только Дин Чжаотянь собрался уходить, Гу Цзысюань тут же воспользовалась моментом, чтобы встать и тоже, казалось, хотела уйти.

Сунь Да, смущаясь, нерешительно произнёс несколько слов, выражающих его симпатию.

Сунь Дэкай был опытным человеком и понял, что племяннику ничего не светит. К тому же, судя по одежде и машине Гу Цзысюань, она, скорее всего, была из богатой семьи, так что он решил посоветовать племяннику сдаться.

Господин Сунь дал Дин Чжаотяню свою визитку и сказал, что если у него появятся хорошие морепродукты, он может обращаться к нему, и ему обязательно предложат хорошую цену. Дин Чжаотянь кивнул и принял визитку обеими руками.

Когда они вышли, было уже больше двух часов дня.

Гу Цзысюань догнала их и сказала:— Я отвезу вас за покупками, я знаю, где лучше покупать оборудование для стримов!

Толстяк усмехнулся:— А ты разве не с тем красавчиком…

Дин Чжаотянь перебил его:— Отлично, тогда мы будем тебе очень признательны!

Дин Чжаотянь понимал, что Гу Цзысюань не заинтересована в Сунь Да.

Они снова сели в её роскошную машину стоимостью в миллион, проехались по городу и купили оборудование для стримов на несколько десятков тысяч: микрофоны, HD-камеры, 5G-телефон, пауэрбанки и прочее.

Было уже почти пять тридцать.

Дин Чжаотянь сказал:— Может, поужинаем вместе? Я угощаю!

Гу Цзысюань очаровательно улыбнулась и сказала:— Сунь Да хотел за мной ухаживать, неужели ты тоже решил попробовать?

Толстяк рассмеялся, чуть не поперхнувшись водой, и сказал:— Вот это да! Наш старина Дин приглашает тебя на ужин в знак благодарности за помощь, ведь так, старина Дин?

Дин Чжаотянь улыбнулся, посмотрел на небо и сказал:— Пойдёмте. Только я здесь не ориентируюсь, что посоветуешь поесть?

Толстяк посмотрел на Гу Цзысюань. Она улыбнулась:— Раз ты платишь, тебе и решать.

Рост Дин Чжаотяня был метр семьдесят шесть, Гу Цзысюань на каблуках была чуть выше него, а Толстяк с ростом метр семьдесят три был на голову ниже.

К тому же Дин Чжаотянь и Толстяк были одеты в довольно поношенную одежду и пахли рыбой, что создавало разительный контраст.

Прохожие на улице то и дело оборачивались, чтобы посмотреть на них.

В этот момент Дин Чжаотянь сказал:— Тогда пойдём на шашлыки! Толстяк, любишь шашлыки?

Толстяк закричал:— Чёрт возьми, конечно, я люблю мясо! Ха-ха-ха!

Все рассмеялись.

После ужина Гу Цзысюань хотела отвезти Дин Чжаотяня и Толстяка обратно.

Но Дин Чжаотянь решительно отказался:— Встретимся, если судьба сведёт! Мы и так отняли у тебя много времени! Тебе ведь ещё стрим вечером вести?

Гу Цзысюань ответила:— У меня свободный график, не обязательно начинать ровно в семь тридцать.

Дин Чжаотянь сказал:— Мы лучше сами доберёмся, вызовем такси, это будет стоить 80 юаней!

Толстяк всегда слушал старину Дина и тоже сказал:— Не будем мешать тебе зарабатывать деньги, это ведь главное, деньги важнее всего!

Так они и попрощались.

Глядя на удаляющуюся фигуру Гу Цзысюань, Толстяк вздохнул:— Чёрт, какая же она красивая!

Затем он сказал:— Старина Дин, у тебя же нет девушки, почему бы тебе не завоевать её?

http://tl.rulate.ru/book/170479/12371666