Готовый перевод Dragon King's Son-In-Law / Зять Короля Драконов: Глава 115 - Я просто ненавижу это

Бах! Тяжелый баскетбольный мяч упал на площадку и некоторое время подпрыгивал, а пацаны на площадке поспешно разбежались, чтобы увернуться от него.

— Прости, подстилка Зи. Мы здесь, чтобы забрать баскетбольный мяч”, — один из парней сказал Чжао Янцзы.

Было очевидно, что это была схема, так как они приближались к ученикам средней школы, прежде чем баскетбол полетел этим путем.

Однако, хотя ученики средней школы знали, что эти старшеклассники лгали, они не смели указать на это.

Чжао Гуан намеренно устроил так, чтобы Чжао Яньцзы присоединилась к этому классу, так как студенты в основном были выходцами из обычных семей и имели лучшие академические показатели. Класс был полон хорошо воспитанных студентов, и не было никаких властных детей из богатых и влиятельных семей,

Вот почему ученики из других классов думали, что Чжао Яньцзы происходит из обычной семьи, и некоторые смелые богатые дети даже писали ей любовные письма.

Конечно, любовные письма были всего лишь проделками учеников средней школы. Старшеклассники вели себя более прямолинейно; они приходили повидаться с Чжао Янцзы во время обеденного перерыва, а некоторые даже пытались пригласить ее на свидание в конце учебного дня.

Несомненно, Чжао Яньцзы отвергал все их попытки.

Чжао Яньцзы остановила баскетбольный мяч, который катился в ее сторону, наступив на него одной ногой. Затем она пнула мяч в сторону парней и сказала: “Убирайтесь отсюда со своим мячом!”

— «Ну и ну, малышка Зи сегодня упрямая». Парень с чуть более длинными волосами поймал мяч, прежде чем отбросить его обратно на баскетбольную площадку, которая была в отдалении с силой, показывая свою силу.

Чжао Янцзы презрительно проигнорировала его слова. “Какая же это слабая сила! Любой из старейшин вокруг меня мог бы небрежно поднять гору”, — подумала она.

Она кричала на мальчиков в своем классе: «давайте продолжим матч!”

Мальчик с мячом был хорошим учеником, но он был так робок, что не осмеливался подавать, когда видел, что старшеклассники пристально смотрят на него.

В классе Чжао Яньци не было жестких фигур; даже Линг просто смотрела на парней, не смея прогнать их.

Однако старшеклассники чувствовали себя униженными, когда Чжао Янцзы игнорировала их. Они помахали рукой в сторону баскетбольной площадки, и еще один баскетбольный мяч полетел к волейбольной площадке, пытаясь испортить волейбольный матч класса Чжао Яньци.

Теперь же Чжао Янцзы был в бешенстве. Она уже была готова взорваться, когда в воздухе появилась ладонь и поймала баскетбольный мяч.

Поймать баскетбольный мяч одной рукой было несложно, но далеко не каждый мог поймать тот, что обрушивался на них с расстояния более 50 метров.

Чжао Яньцзы обернулся и с удивлением увидел там Хао Жэня.

— Издеваешься над учениками средней школы? Как вам не стыдно!- Хао Жэнь поймал мяч и зажал его между двумя руками.

“Кто ты такой, черт возьми?!- Парень с длинными волосами уставился на Хао Жэня, который появился из ниоткуда.

Хао Жэнь не был одним из учеников, так как не носил униформу, но он не выглядел достаточно старым, чтобы быть учителем. Кроме того, старшеклассники были немного удивлены, когда увидели, что он ловит баскетбол.

“Возвращайтесь к игре в баскетбол и не мешайте студентам из других классов, — продолжал читать им лекцию Хао Жэнь.

Старшеклассники подозрительно посмотрели на Хао Жэня, гадая, не новый ли он здесь учитель. Однако в их глазах Хао Жэнь больше походил на старшеклассника.

“Из какой ты школы?”

“Как ты сюда попала?”

— Не лезь в наши дела!”

Старшеклассники кричали один за другим. Поскольку Хао Жэнь был один, а их было несколько, они не могли признать свое поражение.

Не обращая внимания на их насмешливые слова, Хао Жэнь поднял баскетбольный мяч над головой, как будто собирался стрелять в него.

Глядя на его стандартную позу стрелка, выражение удивления на лице Чжао Яньцзы сменилось смирением. — Да ладно тебе! Хватит прикалываться! Ты потерпишь неудачу”, — подумала она.

Старшеклассники и Одноклассники Чжао Яньци смотрели на Хао Жэня как на сумасшедшего.

“Вы можете стрелять максимум на 20 метров с этой позой. Если вы хотите стрелять на 50 метров, вам нужно будет использовать позу метания копья”, — подумали они.

Свист!

Взмахнув запястьями, баскетбольный мяч вылетел из ладони Хао Жэня.

По длинной дуге мяч полетел в сторону баскетбольного кольца на расстоянии 50 метров!

Это был всего лишь выстрел, сделанный одним движением его запястья!

За исключением Чжао Яньци, все присутствующие были ошеломлены.

— Глупый Дядя. Какая польза от твоей крутой позы, если ты ее пропустишь? Я знаю, что твои баскетбольные навыки отстой», — подумала Чжао Янцзы.

Баскетбольный мяч пролетел над одной из сторон футбольного поля, и старшеклассники, игравшие в футбол, тоже подняли головы.

Свист!

Мяч вошел в корзину, прежде чем упасть на землю.

На волейбольной площадке старшеклассники, стоявшие рядом с Хао Жэнем, ахнули от изумления.

Чжао Яньци тоже удивленно посмотрела на Хао Жэня. Сила и точность были не то же самое; Хао Жэнь не только имел силу, чтобы стрелять мяч в баскетбольной площадке, но он также умеет стрелять!

Внезапно Чжао Яньци обнаружила Хао Жэня, который оставался в своей позе стрелка под солнцем, выглядел довольно крутым.

“Твой мяч вернулся. Почему бы тебе не вернуться и не продолжить свою игру?- Хао Жэнь повернулся и обратился к старшеклассникам.

С тревогой глядя на Хао Жэня, они обнаружили, что не могут пошевелить ногами.

— Дядя, — как только она это сказала, Чжао Янцзы спохватился и изменил свои слова. “Хао Жэнь, почему ты здесь?- спросила она.

“Я слышал, что какие-то парни пристают к тебе, и просто пришел посмотреть, — ответил Хао Жэнь.

“Он такой безбашенный! Он должен быть членом баскетбольной команды!”

— Ну да! Он обычно одевается, но у него элегантный вид.”

— Да, он выглядит таким спокойным.”

На волейбольной площадке девочки из класса Чжао Яньци перешептывались друг с другом.

Услышав их комментарии, Чжао Яньцзы был удовлетворен своим тщеславием. С приятной улыбкой она взяла Хао Жэнь под руку и спросила: “Как ты сюда попал?”

“Я оставил свой студенческий билет в кабинете охранника, и он впустил меня.”

Увидев, как Чжао Яньцзы интимно держит руку Хао Жэня, все старшеклассники были ошеломлены. — У Чжао Янци есть парень,и этот парень такой классный!- они так и думали.

Они обменялись взглядами друг с другом, прежде чем проскользнуть обратно на баскетбольную площадку.

Заметив, что одноклассники Чжао Янцзы пристально смотрят на него, Хао Жэнь почувствовал себя немного неловко. Он опустил голову и спросил: “Разве это против школьных правил, если мы пройдемся по кампусу?”

— Нет! Это же не против правил!- Чжао Яньци покачала головой, с довольным выражением лица потершись о руку Хао Жэня.

“Пошли отсюда.- Хао Жэнь вывел ее из волейбольной площадки, а Чжао Яньци догнала его и вложил его руку в свою ладонь.

Хао Жэнь чувствовал себя странно, когда он держал ее за руку, задаваясь вопросом, было ли это откровенным проявлением щенячьей любви.

С комментариями одноклассников о ее красивом и любящем парне, все еще звучащими в ее ушах, Чжао Яньци потащила Хао Рена со спортивной площадки к озеру в центре школы.

В тот момент, когда они оказались у озера и скрылись из поля зрения одноклассников, Чжао Яньцзы отшвырнул руку Хао Жэня. Хао Жэнь онемел от ее безжалостного поведения.

— Сегодня ты вела себя хорошо. Я угощу тебя обедом, — сказала она Хао Жэню, вытирая руку.

Глядя на ее спокойное лицо, Хао Жэнь понял, что снова привык.

“А где мы будем обедать?- Спросил Хао Жэнь.

“Что-то из столовой, — не подумав, ответила Чжао Янцзы.

Кампус средней школы Линчжао был действительно красив. Деревья окаймляли берега озера и образовывали тенистую круговую дорогу. Солнечный свет пробился сквозь листву и мягко упал на каменную дорожку, а также на лица Хао Жэня и Чжао Янцзы.

“Это нормально, что ты выбегаешь из физкультурного класса и ходишь по кампусу?- Спросил ее Хао Жэнь.

“Ничего страшного в этом нет. Я вернусь еще до окончания занятий, — равнодушно сказала Чжао Яньцзы.

“Сколько у тебя времени до конца урока?- Спросил Хао Жэнь.

— Перестань ныть! С 45 минутами в одном классе, у нас все еще есть полчаса!- Нетерпеливо отругал его Чжао Янцзы.

Хао Жэнь лишился дара речи, услышав ее ответ. — Охранник сказал, что я могу остаться в школе только на один час. Боюсь, я не смогу пойти в кафетерий пообедать после занятий.”

— Дурак ты этакий!- Чжао Янцзы сурово посмотрел на него. — Подождите здесь!”

Она побежала к воротам школы, оставив ошеломленного Хао Жэня, у которого не было другого выбора, кроме как ждать ее.

Воздух был свежим, и птицы щебетали. Из преподавательского корпуса, который находился примерно в дюжине метров, доносились звуки чтения студентов вместе.

Через пару минут Чжао Яньци вернулась с студенческим билетом Хао Жэня в руке. Она бросила его ему и сказала: “Ну вот, все готово.”

“А как ты его раздобыл?- Спросил Хао Жэнь.

“Будь милым и играй мило, нет ничего, что я не могу получить”, — сказал Чжао Янцзы, взглянув на него.

Хао Жэнь онемел, гадая, не является ли это одной из привилегий девушек ее возраста.

Тем не менее, он все еще чувствовал себя неловко, как посторонний, слоняющийся в их школе. Особенно он боялся столкнуться с классным руководителем Чжао Яньци.

“Я возвращаюсь играть в волейбол. Здесь ты можешь делать все, что захочешь, — Чжао Янцзы подняла голову и обратилась к Хао Жэню.

“Можно я посмотрю, как ты играешь?- Спросил Хао Жэнь.

“Я не хочу, чтобы такой странный дядя, как ты, смотрел, как я играю в волейбол!- Чжао Янцзы закатила глаза и слегка покраснела.

Хао Жэнь не находил слов. Он ненавидел, когда его называли дядей, но она называла его «Хао Жэнь» только один раз, когда он был ей нужен как щит; Хао Жэнь чувствовал жалость к себе.

“Ты просто найди уголок и жди меня. Я приду за тобой, когда физкультура закончится.”

Сказав это, она побежала к спортивной площадке.

Хао Жэнь, напротив, нашел неподалеку красный павильон и подошел к нему. Заметив стул, достаточно широкий для него, он опустился на него.

“С ее капризным характером, если я сейчас вернусь в университет Восточного океана, а она не сможет найти меня после занятий, она будет кипеть от ярости. Я не знаю, как с ней обращаться!- Жаловался Хао Жэнь, глядя на солнечный свет, пробивающийся сквозь листву.

— Он закрыл глаза.

Время шло незаметно для него. Хао Жэнь прокрутил сущность природы, следуя свитку концентрации духа около дюжины раз, и кто-то внезапно пнул стул, на котором он сидел.

— Эй! Пойдем обедать!- Чжао Яньци снова переоделась в свою обычную школьную форму. Со спортивной одеждой в руке она кричала на Хао Жэня,который лежал на стуле, как бездомный.

http://tl.rulate.ru/book/17045/903000