Готовый перевод Billionaire from the Future: How to Conquer 1985 and Change Your Destiny / Миллиардер из будущего Как покорить 1985 год и изменить судьбу: Глава 16. «Чжан Хун едет к матери»

Агенты сработали оперативно. На третий день после подписания бумаг Хэ Гую позвонили. Он взял такси и отправился на встречу с продавцом – мужчиной средних лет, который выглядел довольно подавленным.

Кредит оформили через агентство. Общая сумма составила 3,9 миллиона. Первый взнос съел половину его накоплений, а после уплаты всех пошлин и сборов в карманах у Хэ Гуя гулял ветер. Получив ключи, он заскочил на старую квартиру, собрал ценные вещи и оставил записку хозяину: залог и остаток аренды забирай себе, возиться некогда.

Спустившись в подвал своего нового дома, он совершил прыжок и оказался в пекинском дворике образца 1985 года. В ту же ночь он перетащил в современный подвал несколько ящиков с самыми потертыми этикетками.

— Ты где пропадал столько времени? — Хэ Гуй лениво раскачивался в шезлонге, засмотревшись на стройные белые ножки Чжан Хун, когда над ухом раздался голос.

Ян Хай, как всегда при полном параде: белая рубашка, заправленная в черные брюки, на ногах новенькие сандалии из кожи. Рядом – Ван Ли в легкой блузке и брюках из «диклона», в обычных белых туфлях.

Ван Ли, высокая и худощавая, с короткой стрижкой по плечи, часто заходила сюда. Благодаря прибыли от мастерской они с Ян Хаем стали завсегдатаями «Старины Мо».

Хэ Гуй лениво помахивал веером:

— Да думал, как бы двор в порядок привести. Мебели старой прикупить хочу.

— Может, помочь чем? — Ян Хай бесцеремонно взял чайник и залпом осушил чашку остывшей воды. Ван Ли тем временем отправилась тискать Цуйцуй. Девочка за последнее время округлилась, щечки раскраснелись, а глазки от пухлых век казались совсем крохотными.

Хэ Гуй качнул головой:

— Пока сам справлюсь.

Он уже созвонился с Кариной и попросил ее присмотреть подержанное станочное оборудование. На тех станках, что были доступны в стране сейчас, собрать нормальный двигатель – задача непосильная. План был прост: создать опытный образец, зарегистрировать международный патент, а потом смотреть, как мировые гиганты будут платить ему дань. Если среди читателей есть знатоки в этой области – милости прошу в комментарии, лучшие советы отмечу и закреплю.

Ян Хай послонялся по двору, ловя на себе завистливые взгляды рабочих, и присел рядом:

— Слушай, братец, посоветуй, чем мне заняться? Скука смертная день-деньской.

Хэ Гуй даже не обернулся. Он знал Ян Хая: тот загорался мгновенно, но запала хватало на три минуты.

Ян Хай выхватил у него веер и многозначительно на него посмотрел.

Хэ Гуй достал запасной:

— А что там с вашими курсами? Как успехи?

— Да связи налаживаем. Нам показалось, что курсы – это как-то мелко. Решили школу открывать, но тут возникли сложности, — вздохнул Ян Хай.

Хэ Гуй хмыкнул:

— И в чем проблема? Зарегистрируйте фирму в Штатах, прикройтесь вывеской «совместного образовательного проекта». Если бабки есть, можно даже поездки в Америку на учебу обещать.

Кто сейчас рвется за границу? Богачи, которым пара лишних сотен юаней погоды не сделают. Вот с них и надо стричь шерсть.

— Легко сказать! А деньги где? Капитал – наше самое слабое место. — Ян Хай в упор уставился на товарища.

Хэ Гуй лишь покачал головой и промолчал. Карина сейчас сама нуждалась в средствах. Американское издательство после прочтения рукописи решило пустить ее в печать, но сначала нужно было получить отзывы критиков.

В прессе уже пошли вбросы: «Восемнадцатилетняя американская девчонка-гений случайно встречает таинственного восточного юношу…», «Древние легенды Востока…». В общем, обычная раскрутка.

Особый упор делали на описание Подземного мира. Американцы ведь свято верят, что под землей – Ад, и многим стало до безумия любопытно, как там на самом деле устроены «государственные органы».

В итоге – ажиотаж. Нашлись и противники, в газетах началась грызня между сторонниками и критиками.

Хайп тоже требует вложений. Говорят, первый тираж в сто тысяч разлетится за неделю, но пока деньги дойдут до автора – пройдет немало времени.

С патентами на мотоциклы тоже морока: нужны профессиональные переговорщики, а это расходы. Да еще суды с мотозаводами… У Карины лишних денег не водилось.

Видя, что Ян Хай не сводит с него глаз, Хэ Гуй вздохнул, поднялся и набросал на листке бумаги несколько тезисов.

Ян Хай впился глазами в текст, а дочитав, подскочил как ошпаренный и пулей вылетел со двора.

Под тусклым светом лампочки Чжан Хун всё никак не могла уснуть – непривычно ей было со светом.

— Я тут подумала… хочу через пару дней мать навестить, — наконец выдавила она шепотом после долгих колебаний.

Хэ Гуй усмехнулся:

— К теще, значит? Можно. Но всё зависит от того, как ты себя вести будешь.

Одурманенный ее близостью, он пообещал, что сам отвезет ее.

На следующее утро старый «ГАЗ-212» на бешеной скорости несся по гравийке. Двое парней на велосипедах, оставшиеся позади, проводили машину взглядом, задыхаясь в облаке пыли.

— Босс, этот гад что, издевается?

— Ублюдок! — Двое соглядатаев уже всё распланировали, а он взял и сорвался с места. И как теперь его ловить, когда у него четыре колеса и гонит он так, будто за ним эскадрилья истребителей летит?

Цуйцуй примостилась на заднем сиденье, Чжан Хун – рядом с водителем. Хэ Гуй сквозь темные очки посматривал в сторону. Ветер врывался в открытое окно, заставляя белую рубашку Чжан Хун то и дело вздыматься пузырем.

Она жила неподалеку, в районе Тунтянь. Хэ Гуй немного страдал «географическим кретинизмом».

Кто-то спросит: как же ты курьером работал? В современном городе без навигатора и шага не ступишь, а в доставке всё на нем завязано. Не будь навигации – и сервис бы не выжил.

Северные деревни обычно кучковались плотно, в отличие от южных, где дома стояли вразнобой.

Дорога к селу была сносной. Домашней птицы и скота на улицах почти не видно – урожай в поле созрел, так что всю живность заперли, выпустят только после жатвы.

— Гуй-гэ! — Брат Чжан Хун уже поджидал их на въезде. Как только машина затормозила, он тут же подбежал.

Хэ Гуй кивнул и протянул пачку обычного «Чжунхуа». Чжан Цзюнь, брат Чжан Хун, слыл в этих краях знатным смутьяном и местным авторитетом в округе десяти-пятнадцати верст. Поговаривали, что прежний муж Чжан Хун во время потасовки между бандой Ян Хая и их конкурентами кого-то пришиб. Попал под раздачу во время кампании по борьбе с преступностью. Ян Хаю и компании тогда чудом удалось выкрутиться, а вот мужу Чжан Хун повезло меньше – пошел под расстрел, ведь убивал он лично, да и заступиться за него тогда было некому.

— Запрыгивай, — Хэ Гуй мотнул головой на заднее сиденье.

— Дядя! — Цуйцуй радостно закричала, увидев Чжан Цзюня. Тот, завидев в машине ящик «Маотая», бутыли с самогоном и свертки с жареной уткой, расплылся в улыбке.

Он подхватил племянницу на руки и вежливо обратился к Хэ Гую:

— Гуй-гэ, спасибо, что привезли.

— Да не за что, сам хотел места ваши посмотреть, — ответил Хэ Гуй, трогая машину.

Доехали быстро, припарковались прямо у ворот. Соседи с любопытством выглядывали из-за заборов. Цуйцуй первой ворвалась в дом.

— Бабушка!

— Дедушка! — Малышка была в белом платьице с кружевами, на голове – уйма косичек с разноцветными резинками.

— (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/170401/12333943