Готовый перевод Billionaire from the Future: How to Conquer 1985 and Change Your Destiny / Миллиардер из будущего Как покорить 1985 год и изменить судьбу: Глава 15. «Мечта об автомобиле»

С появлением собственного дворика появился и повод для отлучек. Позавтракав, Хэ Гуй укатил на мотоцикле. Загнал байк в новый двор, запер ворота и, отыскав укромный уголок, совершил переход.

Вернувшись в современность, он переоделся, прихватил телефон и отправился в прокат, где арендовал BMW. На этой машине он подкатил к своей съемной квартире и загрузил в багажник пять ящиков «Маотая» сорта «Пять звезд» 83-го года выпуска – по двенадцать бутылок в каждом.

Сверху добавил две бутылки настойки на тигриной кости и две – на тигрином пенисе. С покупателем он договорился еще несколько дней назад.

Лю Юньдун под звуки поп-музыки лениво перебирал четки в руках. В торговле элитным алкоголем год кормит три – главное здесь репутация. Лю Юньдун на этом собаку съел.

Его лавка располагалась аккурат напротив проходной одного серьезного ведомства. Бутылка здесь могла стоить десятки тысяч. Часто работали по схеме: даритель оставляет деньги в лавке, а получатель потом просто забирает товар. Приносить такое в кабинет – дурной тон.

Лю Юньдун отхлебнул выдержанного пуэра, когда зазвонил телефон.

— Да-да, на месте я. Приехал уже?

— Вижу тебя, вижу. — Лю Юньдун посмотрел на приближающийся BMW и покачал головой. Машина была старой, изрядно потрепанной, но именно у таких людей зачастую водился самый редкий товар.

Хэ Гуй вышел из салона. К нему навстречу спешил внушительный лысый толстяк. — Господин Лю? — Протянул руку Хэ Гуй.

— Он самый. А вы, стало быть, господин Хэ? — Лю Юньдун расплылся в улыбке, а сам воровато заглядывал в окна машины.

Хэ Гуй выглядел не лучшим образом: волосы всклокочены, щетина не брита. — Господин Лю, цена остается в силе? Если бы не срочная нужда в деньгах, я бы с этими семейными реликвиями ни за что не расстался.

— Если товар достойный, за ценой не постоим… Ох ты ж мать моя! — Когда Хэ Гуй откинул крышку багажника, четки буквально выпали из рук Лю Юньдуна.

С первого взгляда было ясно – подлинник. Картон коробок выглядел свежо, но судя по печатям и способу запечатывания, это был чистейший оригинал.

— Господин Лю… Господин Лю… Проверять будем? — Прервал его оцепенение Хэ Гуй.

Тот закивал и поспешно позвал помощников разгружать товар.

— Осторожнее, балбесы! Если разобьете – я вас самих в рабство продам! — Прикрикнул Лю Юньдун.

— Господин Лю, попросите своих ребят убрать телефоны. Не хотелось бы светиться, некрасиво это, — негромко заметил Хэ Гуй, заметив, как один из парней тянется к камере.

Лю Юньдун тут же велел всем сдать мобильники. На столе в лавке выстроились пять ящиков «Маотая» и четыре бутылки такого раритета, что у хозяина слюнки потекли. Глядя на настойки, Лю Юньдун едва не потерял дар речи.

Аккуратно вскрыв пломбу и изучив упаковочный лист, он окончательно убедился: настоящее.

Хэ Гуй достал одну отдельную бутылку:

— Господин Лю, отведайте. Сам я в спиртном не силен, это старшие запасали.

Хэ Гуй все же опасался подвоха. Хоть «Маотай» 85-го года мало кто пробовал, вдруг что-то не так? Вдруг переход как-то повлиял?

Лю Юньдун не заставил себя долго ждать и тут же наполнил рюмку.

— Хороша! Изумительная сохранность, никаких нареканий. — Он причмокнул, смакуя послевкусие.

Хэ Гуй выдохнул. Раз всё в порядке, значит, пространственные скачки на качество не влияют.

После тщательной сверки Лю Юньдун вынес вердикт:

— Сорок тысяч за бутылку. Итого за шестьдесят штук – два миллиона четыреста тысяч. А за эти четыре сосуда что предложишь, братец?

— Да по той же цене, считай, за три, а четвертую я тебе в подарок отдам, — легко ответил Хэ Гуй.

Лю Юньдун протянул руку:

— По рукам. Люблю иметь дело с решительными людьми.

Перевод пришел мгновенно. Лю Юньдун звал пообедать, но Хэ Гуй вежливо отказался.

Когда BMW скрылась из виду, приказчик с улыбкой поздравил босса:

— Поздравляю с удачной сделкой, прилично заработаем!

— Заработаем? Это я в коллекцию заберу. Лет десять трогать не буду. Общий тираж 83-го года – всего тысяча сто тонн. Такое добро дома в сейфе надежнее, чем в банке. А ну, тащите всё ко мне в машину, отвезу в подвал под замок, — усмехнулся Лю Юньдун.

Хэ Гуй тем временем направился в агентство недвижимости. Увидев приличную машину, сотрудники высыпали на крыльцо.

— Господин, желаете присмотреть жилье?

— Извините, у меня назначено, — бросил он, прижимая телефон к уху. Он заранее изучил варианты в сети и специально выбрал агента-мужчину, опасаясь, что перед женским обаянием его решимость может дрогнуть.

Из глубины офиса выбежал невысокий мужчина в белой рубашке и черных брюках, в очках, на ходу выкрикивая извинения.

— Хэ Гуй.

— Ян Фань, агентство «Моя крепость», — представился тот.

За день они осмотрели три варианта. Все – особняки, но два были без отделки, а один – с ремонтом. Хэ Гуй решил начать с последнего.

Пустые «коробки» ему понравились по расположению, но встал вопрос: как он будет таскать ящики с «Маотаем» в подвал? Если нанимать рабочих для ремонта, они же всё и разворуют.

И заявить-то в полицию потом не посмеешь – откуда, мол, у простого смертного столько элитного алкоголя из прошлого?

К тому же хоромы без отделки были слишком велики для него одного. Обставлять тысячи квадратных метров – это бездонная бочка. Делать абы как не хотелось, а на «дорого-богато» не было средств.

Вариант с ремонтом оказался таунхаусом: около четырехсот квадратов, гараж, подвал и приличные соседи.

— Берем этот, — решил Хэ Гуй, осмотрев помещения. Ремонтом здесь явно почти не пользовались.

Вернувшись в офис, они подписали протокол о намерениях. В нем фиксировалась цена: если продавец соглашался, Хэ Гуй был обязан купить объект, иначе терял задаток в двадцать тысяч.

В арендованной машине был свой плюс: приедь он продавать «Маотай» на такси, его бы за вора приняли.

Провозившись несколько часов, он заскочил в старую съемную квартиру, перенесся в Пекин 85-го года, побродил там недолго и вернулся обратно.

В мастерской его ждал ужин, заботливо оставленный Чжан Хун. Он набросился на еду как изголодавшийся зверь.

С двигателем можно было не спешить. С одной стороны – финансы еще пели романсы, с другой – нужно было обустроиться в реальности. Появился угол в городе, теперь не помешало бы присмотреть что-то за городом. Идеально – какой-нибудь дикий склон в аренду.

В эпоху «биг-даты» стоит кому-то захотеть – и про тебя узнают всё, вплоть до того, какие сайты ты посещал. Смартфоны помнят каждый шаг. К тому же нужно было закупить кое-какое оборудование.

На следующее утро Хэ Гуй проснулся и сладко потянулся.

Он заметил: после каждого перехода между мирами его тело становилось крепче, а самочувствие – лучше.

— Поеду гляну на старый дом, прикину, что там да как, — бросил он на ходу Юй Хунцзюню.

Едва Хэ Гуй зашел в свой сыхэюань, как к воротам притерлись двое подозрительных типов. Попробовали толкнуть дверь – заперто.

— Давай попасём его пару дней.

— Слышь, старшой, за этим хмырем вроде кто-то стоит.

— Плевать мне, кто там стоит. Обчистим его и рванем на Север.

— Как скажешь, босс.

Переговорив, они разошлись в разные стороны, заняв позиции по обоим концам улицы.

А в своей современной квартире Хэ Гуй вовсю шуршал информацией. Он засыпал вопросами знатоков на форумах, читал статьи. Сначала он думал о простых моторах для малолитражек, но потом передумал: это слишком мелко. Если уж делать легенду, то это должен быть двигатель от первого «Улин Жунгуан». Тот мотор проектировали совместно с «Дженерал Моторс» в начале двухтысячных, именно на нем ковалась слава марки.

Конечно, могли возникнуть проблемы с патентами, которые сейчас в сети не найти. Идеально подошли бы движки от «Джили», но там требования к технологиям заоблачные. Нужно смотреть на себестоимость. Для нынешних китайских дорог «Улин» – лучший выбор: высокий клиренс, неубиваемая подвеска, тянет и груз, и людей на отлично.

— (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/170401/12333934