Готовый перевод Red Dragon Monster Hunter Template / Рождение Красного Дракона: С нуля до сильнейшего охотника на монстров!: Глава 23

Он никак не ожидал, что, переродившись в теле благородного мифического существа, прежде чем насладиться властью и могуществом тирана, ему придется вкусить все прелести собачьей жизни: прятаться по норам и убегать от любой тени. Это было просто невыносимо...

Тем временем утреннее солнце начало заливать землю своими лучами. Холодный ночной воздух сконденсировался, превратившись в кристально чистые капли росы, повисшие на самых кончиках жесткой травы.

Внезапно издалека донесся гулкий, ритмичный стук множества копыт. Мощная вибрация от ударов подкованных ног о землю нарушила поверхностное натяжение между травинками и влагой: капли одна за другой сорвались вниз, создавая иллюзию моросящего мелкого дождя.

Отряд величественных кентавров стремительным галопом мчался прямо на них. Во главе отряда скакал рослый самец с серебристо-белым лошадиным крупом, облаченный в безупречно чистую льняную мантию.

Яркие солнечные лучи играли в его длинных, развевающихся на ветру волосах, словно покрывая каждую прядь слоем сверкающей позолоты. В правой руке он крепко сжимал длинную стальную цепь, на конце которой по земле волочилось какое-то красное существо.

Это был Красный дракон размером не более двух метров в длину — казалось, он совсем недавно вылупился из яйца.

Его тщедушное тело, покрытое ярко-алой чешуей, выглядело неестественно хрупким. Крылья на спине безвольно обвисли, напоминая два недоразвитых, жалких куска плоти. От жестокого трения о каменистую землю на его шкуре зияли обширные, кровоточащие ссадины, и пленник непрерывно издавал хриплые, полные бессилия рыки.

Кентавры, остававшиеся в лагере у подножия холма, заслышав нарастающий шум, гурьбой высыпали из шатров. Увидев драконьего детеныша, которого безжалостно волокли по пыли, они мгновенно разразились восторженными, ликующими криками, раз за разом скандируя имя:

— Лунарис! Лунарис!

Толпа быстро взяла отряд в кольцо. Местные жители с нескрываемым любопытством разглядывали израненного ящера, живо переговариваясь между собой.

— Лунарис, тебе удалось изловить того гигантского Красного дракона?

— Это его отродье? Выглядит таким крошечным!

— Этот проклятый злобный ящер наконец-то получил по заслугам!

Серебристо-белый кентавр властным жестом вскинул руку, призывая соплеменников к тишине. Передав тяжелую цепь стоявшему рядом стражнику, он произнес с нескрываемым сожалением в голосе:

— Та хитрая бестия сбежала, прихватив с собой выводок. А это — всего лишь брошенный драконий зверь, жалкая дефектная особь, обделенная Драконьим наследием.

— Но даже в таком виде он представляет огромную ценность, — продолжил предводитель отряда. — Будь то Темные эльфы или высокомерные маги, запершиеся в своих башнях до самых небес, — все они с радостью отвалят за него целое состояние.

— Больше всего на свете я бы хотела прикончить эту тварь прямо на глазах у этих мерзких рептилий...

Из самого большого шатра грациозно вышла женщина-кентавр. Обладательница карминно-красного лошадиного крупа, довольно миниатюрного телосложения и пышной груди, она сквозь стиснутые зубы высказала совершенно иное мнение.

Лунарис отрицательно покачал головой и мягко, но непреклонно попытался образумить ее:

— Элора, я прекрасно понимаю ту невыносимую боль, что терзает твое сердце, но ты не должна позволять слепой ненависти управлять собой.

— Война уже на пороге, — веско добавил он. — Синие драконы без устали расширяют свои владения. Нам жизненно необходимо больше прочной брони и качественного оружия, чтобы экипировать воинов. А этого драконьего зверя можно выгодно обменять у людей на юге на все необходимое.

— Я все понимаю, просто... мне так тяжело смириться с этим...

Элора с испепеляющей злобой уставилась на распластанного по земле алого детеныша. Она стиснула кулаки с такой яростной силой, что костяшки пальцев побелели.

В этот самый момент ровный, уверенный голос внезапно разорвал повисшую паузу, резко прервав их напряженный диалог:

— Прошу прощения, но, кажется, я сделал весьма любопытное открытие!

Говорившим оказался кентавр средних лет с крепким коричневым лошадиным телом. Его лицо обрамляли длинные, спутанные волосы, а подбородок скрывала густая, окладистая борода.

При нем почти не было оружия, он даже не удосужился надеть доспехи, ограничившись лишь простым копьем в руке. В это мгновение его зрачки неестественно светились тусклым, призрачно-белым светом.

— Крии-и-и!

Резкий, пронзительный птичий клекот внезапно разорвал небесную высь. Это кричал сокол-сапсан, непрерывно круживший на высоте около тысячи метров над землей.

Глаза хищной птицы, в точности как и у бородатого воина, испускали тусклое белесое свечение, безошибочно выдавая тот факт, что в данный момент кентавр и пернатый охотник делили одно зрение на двоих.

http://tl.rulate.ru/book/170268/12318952