Готовый перевод Fast & Furious: Awakening of the System / Форсаж: Пробуждение системы: Глава 006 Решение

Ужин понравился и хозяину, и гостям.

Наблюдая, как Сунь Чэн встаёт, убирает посуду и идёт мыть её,

Мия, несомненно, ещё больше оценила его.

«Спасибо, Хантер».

«Так давно я не ела такого вкусного обеда».

Когда Сунь Чэн вернулся, Мия улыбнулась и поблагодарила его.

«Я рада, что вам понравилось!»

«Вкусная еда предназначена для того, чтобы ею делились. Я обычно ем одна, просто чтобы наесться досыта».

Сунь Чэн, не вставая с места, сел рядом с Мией.

Мия взяла предложенный им растворимый кофе и поблагодарила его.

Однако она держала его в руках, но не пила.

Она немного поколебалась, прежде чем извиниться перед Сунь Чэном.

«Хантер, вообще-то, я пришла извиниться перед тобой».

«Мне очень жаль из-за Винса».

На лице Мии появилось горькое выражение.

Её мать исчезла, прежде чем она успела что-либо вспомнить.

Она не знала, умерла ли она или что произошло.

Мия спрашивала своего брата, но всегда получала расплывчатые ответы.

Не имея материнской заботы в детстве, она даже не испытывала особой отцовской любви.

Отец Мии погиб в автокатастрофе во время гонок.

Тогда она только начинала вспоминать происходящее.

Впоследствии Миа два года жила под опекой своего второго брата.

После освобождения из тюрьмы старший брат выгнал её из дома.

Следующие семь-восемь лет Миа жила со своим старшим братом.

Старший брат был полностью сосредоточен на подпольных гонках и зарабатывании денег.

Доминик был окружен слишком большим количеством грубых, мужественных мужчин.

Летти была одной из немногих женщин, но её с раннего возраста воспитывали как мальчика.

Поэтому у Мии никогда не было недостатка в деньгах.

Но никто из её брата или его братьев не учитывал чувства Мии.

Старший брат знал, что она недолюбливает, даже ненавидит, его брата Винса.

Но он никогда не выполнял свои обязанности старшего брата, защищая Мию и предостерегая её от преследований со стороны Винса.

Только когда Миа была на грани взрыва от домогательств Винса, её старший брат вмешался, чтобы остановить чрезмерные приставания Винса.

Честно говоря, Миа устала от такой жизни.

«Ты можешь себе представить меня, обычную девушку-подростка?»

«Даже не упоминай, что у меня никогда не было парня!»

«За последние несколько лет почти всех парней моего возраста, которые были рядом со мной, оттолкнул этот Винс».

«Если подумать, Хантер, ты тот парень моего возраста, с которым я больше всего общалась в последние годы».

Миа явно подавляла в себе слишком много обиды, даже на грани нервного срыва.

Ей, кажется, казалось, что Сунь Чэн будет хорошим слушателем.

Или, возможно, она почувствовала сильное желание довериться этому редкому парню своего возраста.

В любом случае, она доверилась Сунь Чэну, с которым у неё не было особых близких отношений.Молодая девушка смешанной расы излила свои жалобы.

Сунь Чэн терпеливо слушал всё это время, слушая, как Миа жалуется на домогательства Винса.

Он выслушивал её жалобы на то, что старший брат даёт ей только деньги и игнорирует всё остальное.

Он понимал, что девушка переживает период бунтарства.

Она очень тосковала по семье и любви.

Но явно ей не хватало грубоватого Доминика.

Того самого Дома, которого бесчисленные фанаты «Форсажа» в шутку называли «Семейным героем» в прошлой жизни Сунь Чэна.

Он совсем не выполнял обязанности старшего брата!

После того, как Сунь Чэн некоторое время молча слушал жалобы Мии, на мгновение ему даже захотелось обнять её и утешить.

Внезапно он почувствовал глубокую боль в сердце за девушку смешанной расы перед собой.

Невольно он протянул руку и нежно погладил кофейно-коричневые волосы Мии.

Мия вздрогнула, но не стала сопротивляться.

«Спасибо!»

Она предположила, что Сунь Чэн просто пытается её утешить, но, казалось, она была искренне рада, что он её слушает.

Посидев немного, Мия наконец встала.

Сначала она извинилась перед Винсом за то, что из-за неё нацелилась на Сунь Чэна.

Затем она поблагодарила Сунь Чэна и угостила её вкусным блюдом ся.

Обменявшись несколькими вежливыми словами, она ушла.

Сунь Чэн проводил её до двери, проводил Мию до своей «Хонды» и уехал.

Затем он повернулся и вернулся в свою квартиру.

«Какая хорошая девочка!»

В его квартире сильный запах духов Мии ещё не полностью рассеялся.

Говорят, что у европейцев и американцев сильный запах тела, но Сунь Чэн, сидя рядом с Мией, не почувствовал ничего необычного.

Изначально Сунь Чэн не собирался причинять вред Мие.

У него было много способов отомстить Винсу и отомстить за своего предшественника.

Сюжет «Форсажа» ещё даже не начался, но Дом и его банда — не из тех, кого легко сломить.

Эта группа безрассудно участвует в различных подпольных гонках, чтобы модифицировать свои машины и жить ещё более роскошной жизнью.

Дом и его головорезы нагло грабят грузовики по всей Калифорнии, уже находясь под пристальным наблюдением ФБР и калифорнийской полиции.

Сунь Чэну нужно было лишь предоставить калифорнийской полиции и ФБР несколько улик.

Этого было бы достаточно, чтобы отправить Винса, а вместе с ним и Дома и всей его бандой, в тюрьму.

Но эта мысль была быстро отброшена Сунь Чэном.

«Несмотря на характер и поведение Дома!»

«Но без Дома и его банды серия «Форсаж» была бы такой скучной!»

Однако Сунь Чэн не собирался предпринимать никаких действий против Дома.

Это не означало, что он не мог добраться до Винса.

И ещё была Миа, эта очаровательная красавица смешанной расы; у Сунь Чэна тоже были на неё свои планы.

Но его первоочередной задачей было быстро улучшить свои навыки во всех областях.

Кроме того, Сунь Чэн чувствовал, что ему нужно развивать больше умений, чтобы быстро улучшить свою физическую форму.

И, учитывая его нынешнее тяжёлое финансовое положение,

он чувствовал, что ему нужно зарабатывать больше денег, чтобы улучшить свои условия жизни.

Бесчисленные мысли проносились в голове Сунь Чэна.

Внезапно он понял, что ему, возможно, придётся взять несколько выходных в автомастерской.

…

P.S.: Вышла новая книга! Также рекомендую мою старую книгу,

http://tl.rulate.ru/book/170211/12227828