Готовый перевод When Asked To Confess His Feelings To A Gangster's Daughter, You Said You Liked Her Legs? / Когда вас попросили признаться в своих чувствах к дочери гангстера, вы сказали, что вам нравятся ее ноги?: Глава 70. Ваше управление — совсем небезопасное место!

По мере того как люди один за другим выходили, Су Цзян отмечал их имена в списке.

— Простите, ребята, у меня не было выбора...

Последний поднял руку, на лице его была написана мучительная борьба. Ему тоже не хотелось вот так, под давлением, позорно увольняться.

Но выбора у них не было.

Останешься — под ударом не только твоя жизнь, но и жизнь твоей семьи.

А уйти — значит отказаться от работы, доставшейся с таким трудом, и от ideals, к которым они когда-то стремились.

В этих условиях Су Цзян заставил их сделать выбор.

— Отлично, семьдесят человек, вышли тридцать три.

Су Цзян с улыбкой кивнул и насмешливо произнёс:

— Значит, оставшиеся тридцать семь не собираются уходить и будут бороться со мной до конца?

Он знал, что среди оставшихся многие ещё надеялись на чудо.

Но и того, что удалось вычистить столько народу с первого шага, Су Цзян был вполне доволен.

Видя, что остальные молчат, он покачал головой — этому спектаклю пора заканчиваться.

— Если честно, я не собирался специально на вас давить. Просто ваше управление немного мозолит глаза.

— Для нас, больших семей, даже если вы сейчас и не вмешиваетесь в наши разборки, сам факт вашего существования — это переменная, которую мы не можем контролировать.

Су Цзян специально выделил слова «нас, больших семей», словно намекая им на что-то.

— Сегодня я просто хотел посмотреть на вашу реакцию. Если бы вы так просто ушли, мне бы и напрягаться не пришлось.

— Но, как вижу, в управлении полно упрямцев.

— Впрочем, ничего страшного, мы никуда не спешим. Я даю вам ещё день на размышления.

— Если завтра, уважаемые, вы всё ещё будете здесь, готовьтесь морально.

— Ну что ж, до завтра. И запомните: стрелял — Чувак с игрушечным пистолетом, а не я, Король жареной лапши!

С этими словами Су Цзян выключил микрофон и бросил в гарнитуру одно слово:

— Взрывай.

Ли Цай, услышав это, не колеблясь, нажал на кнопку.

— Бум!

— Бум!

— Бум!

В управлении один за другим прогремели взрывы. Клубы дыма и языки пламени быстро распространялись, перепугав всех до смерти.

— Чёрт, как он посмел?

— Это подсобка! Там взорвали!

— Быстро! Вызывайте пожарных, тушите!

— Уроды! Эти люди из больших семей совсем берега потеряли!

— ...

Все были в панике. Никто не ожидал, что эти люди посмеют устроить взрыв прямо в управлении.

И тут до них дошла вся серьёзность ситуации.

Они устроили взрыв в управлении!

Какая же у этих семей власть, если они уже добрались до внутренностей управления?

— Щёлк!

Су Цзян, с перепуганным видом, распахнул дверь кабинета и выбежал в коридор, лицо его выражало неподдельный ужас.

— Спа... спасите! Спасите!

— Ой-ой-ой... Я же молодой, я не хочу умира-а-ать!

Су Цзян преувеличенно кричал, словно сцена его действительно напугала до полусмерти. Ещё немного — и слёзы бы потекли.

— Ой-ой-ой... Ваше управление — совсем небезопасное место!

— Я увольняюсь! Не буду я больше работать!

Лао Сюй аж почернел. Весь этот бардак, а он ещё и панику наводит.

— Доктор Су, успокойтесь, пожалуйста. Управление обязательно разберётся.

— Да вас эти семейные уже в открытую давят, и что вы сделаете? Я же всё в кабинете слышал!

— Это просто мы не ожидали нападения. Потом мы их обязательно поймаем.

Су Цзян усмехнулся про себя. Поймать меня?

Мечтай!

— Мне плевать! Вас тут шантажируют, вам до меня будет дело?

С этими словами Су Цзян, не оглядываясь, бросился к выходу, как перепуганный заяц.

Странно, но дверь, которая ещё недавно была заперта, легко открылась.

Никто не придал этому значения — решили, что тот Король жареной лапши открыл её снаружи.

А Ян Мин, пока все тушили пожар, тихонько проскользнул в кабинет Су Цзяна — проверить, не оставил ли тот следов.

К его удивлению, Су Цзян всё подчистил так чисто, что и следа не найти.

Профессионально, прямо как у настоящего преступника.

Выбежав из управления, Су Цзян продолжал бежать с озабоченным видом, пока не увидел знакомый чёрный автомобиль Ли Цая.

— Щёлк!

Он юркнул в машину, захлопнул дверь и недовольно спросил:

— Чего так далеко встал?

— Из-за тебя пришлось столько бежать, да ещё и испуганное лицо изображать. Знаешь, как это утомляет?

У Ли Цая дёрнулся глаз. Утомляет он, как же.

По нему видно — отрывался по полной!

— Здесь нет камер. Хотя на тебя вряд ли подумают, лучше перестраховаться.

Ли Цай объяснил и спросил:

— Что дальше делать будешь?

— А дальше уже не моя забота!

Су Цзян захлопал глазами и ответил с таким видом, будто это само собой разумеется:

— Я же уволился! Теперь управление меня не касается.

— А, нет, увольнение — это ж денег лишат. Я просто с работы ушёл!

— Остальное — на Янь Мина. Сколько человек останется в управлении — посмотрим.

...

Полчаса спустя в управлении.

Все были перепачканы, в здании стоял дым коромыслом, словно после битвы.

— Какая наглость! Просто неслыханная наглость!

— Эти из больших семей теперь и управление взрывают? Они не боятся, что мы их вычислим?

— Неслыханно! Со дня основания управления такого не было!

— Это вызов! Вызов управлению!

— ...

Все были возбуждены, наперебой понося подлые выходки этих семей.

Лишь немногие молчали, о чём-то задумавшись.

Ян Мин, тоже чумазый, сидел на стуле, тяжело дыша, и обводил всех взглядом.

Видя, что они всё ещё с пеной у рта клеймят Су Цзяна, он вдруг рявкнул:

— Хватит!!!

Все разом замолчали и невольно уставились на него.

Ян Мин встал, с разочарованием глядя на них, и медленно произнёс:

— Вам ещё мало позора?

— Вас уже в вашем же доме, под угрозой жизни ваших семей, взяли за горло.

— И всё, на что вы способны, — это ругаться тут?

— Вы даже не знаете, кто это был, даже не пытаетесь расследовать, а просто ругаетесь, выплёскивая своё бессилие, да?

— Разве так должны поступать люди из управления?!

Один за другим вопросы Янь Мина тяжело падали им на сердце.

В управлении воцарилась мёртвая тишина, нарушаемая только голосом Янь Мина.

http://tl.rulate.ru/book/170208/12349239