Готовый перевод When Asked To Confess His Feelings To A Gangster's Daughter, You Said You Liked Her Legs? / Когда вас попросили признаться в своих чувствах к дочери гангстера, вы сказали, что вам нравятся ее ноги?: Глава 5: Семья Ань, Ань Минцзе

Тем временем в глубине роскошного клуба города Цзянду.

Приглушённый, таинственный свет, в воздухе витало напряжение.

— Чик! Чик!

Тихий звук зажигалки разрывал тишину помещения.

На диване, выпрямившись, сидел красивый мужчина в элегантном чёрном пальто с лёгким блеском. Его пронзительные глаза внушали тревогу.

За его спиной застыла шеренга головорезов в чёрных костюмах и очках — бесстрастных, навытяжку.

Перед мужчиной на коленях стоял человек средних лет. Одежда его была в крови, лицо в синяках.

Дрожа, он заговорил гнусавым, умоляющим голосом:

— Молодой господин Ань... пощадите, умоляю, пощадите...

— Я действительно на мгновение потерял бдительность и случайно допустил утечку информации о деле.

— Я же не знал, что семья Лин воспользуется этим, чтобы напасть на нас, молодой господин!

Зубы у него стучали, голос прерывался, в глазах застыл животный ужас, словно сидящий перед ним молодой господин Ань был самим дьяволом.

— Чик!

Ань Минцзе продолжал крутить в руках зажигалку, глядя на мужчину равнодушными глазами.

— Старый Чэнь, ты же ветеран семьи Ань. После того, что случилось, мне очень хочется тебе верить.

— Хорошо, допустим, информацию слил ты случайно. Но что мне делать с двадцатью с лишним братьями, которых мы потеряли?!

— Как мне объяснить это их семьям?!

— Если бы Ли Цай вовремя не почуял неладное, я бы тоже мог попасть в ловушку семьи Лин!

— Скажи мне, как ты будешь отвечать за это?!

Голос Ань Минцзе, ни громкий, ни тихий, был подобен острому мечу, неумолимо вонзающемуся в самое сердце Старого Чэня.

Каждое слово обрушивалось на него, как удар молота, не оставляя ни шанса на спасение или сопротивление.

Раздался звонкий стук — перед Старым Чэнем упал сверкающий кинжал.

Взгляд Ань Минцзе был холоден как лёд, лишённый всякого тепла. Он молча смотрел на Старого Чэня.

Старый Чэнь уставился на кинжал, глубоко вздохнул и после долгого молчания смирился и закрыл глаза.

— Молодой господин Ань, прошу, ради моей многолетней преданности семье Ань, пощадите жизни моей семьи!

— На этот раз я подвёл семью Ань и искуплю свою вину смертью!

Дрожащими руками он поднял кинжал с пола и собрался перерезать себе горло.

Но как только лезвие коснулось кожи, рядом мгновенно возникла фигура, крепко сжавшая его руку.

— Ли Цай... брат Цай?

Старый Чэнь узнал этого человека. Это был Ли Цай, главный боевик семьи Ань.

Говорили, что его боевые навыки непревзойдённы, он знает традиционные боевые искусства и занимает крайне важное положение в семье.

Заслуги Ли Цая во многом обеспечили нынешнее влияние семьи Ань.

Но почему он мешает ему покончить с собой?

— Всё, Старый Чэнь.

Ань Минцзе поднялся, на его лице играла улыбка.

— Я просто проверял, действительно ли ты предал семью Ань.

— Я расследовал утечку. Методы семьи Лин и правда были изощрёнными, от таких не убережёшься.

— Но и тебя проверить было нужно. Похоже, ты всё ещё член семьи Ань, и у нас нет причин дать тебе умереть.

— Семья Ань никогда не поднимает руку на своих!

Услышав это, глаза Старого Чэня наполнились слезами.

Семья Ань всё та же семья Ань, которую он знал.

Из трёх главных семей Цзянду только семья Ань по-настоящему держит слово, когда речь идёт о верности и справедливости.

«Вступил в семью Ань — значит стал семьёй!»

«Семья Ань никогда не обратит оружие против своих!»

Это был девиз-основа семьи Ань, который и сейчас остаётся краеугольным камнем её существования.

Поэтому, по сравнению с другими семьями, члены семьи Ань живут гораздо дружнее и сплочённее.

— Старый Чэнь, поезжай потом в больницу, обработай раны. Прости, в этот раз я немного переборщил.

Ань Минцзе подошёл к Старому Чэню, присел на корточки и помог ему подняться.

На глазах Старого Чэня выступили слёзы, голос дрожал:

— Всё в порядке, молодой господин Ань, я понимаю. Это моя вина, я навлёк беду на семью.

Утечка информации — в какой бы семье это ни случилось, итог один — уничтожение всего рода.

Но в семье Ань он остался жив!

Когда Старый Чэнь ушёл, Ань Минцзе развернулся и быстро, методично начал отдавать распоряжения всем присутствующим, прибирая место.

Кровавые пятна и разбросанные вещи подобрали, вытерли, пока всё не вернулось к прежнему порядку.

Ли Цай тихо подошёл к Ань Минцзе, тоже закурил, тонкий дымок заклубился между ними.

Они встали плечом к плечу у окна, глядя на ночное небо, и заговорили вполголоса.

— Что думаешь делать с семьёй Лин? — спросил Ли Цай.

— Этот ублюдок Лин Хуэй меня подставил, надо мстить.

— Но если мы сейчас вступим в открытую схватку с семьёй Лин, не боишься, что семья Фэн выиграет от этого?

Услышав это, Ань Минцзе нахмурился.

— Из трёх главных семей Цзянду — моя семья Ань, семья Лин и семья Фэн — сейчас все на обочине.

— И только у нас с семьёй Фэн есть реальные шансы стать ведущей семьёй.

— У семьи Лин фундамент всё ещё слабоват, с ними и связываться-то не стоит.

Ань Минцзе опёрся рукой о стекло, тихонько постукивая, словно погружённый в раздумья.

Спустя долгое время он наконец заговорил.

— Вот что. Через месяц три главные семьи будут бороться за право стать ведущей. Вот тогда и отомстим.

— А пока затихаримся. Я схожу к отцу, спрошу его мнение.

— Ты тоже займись зачисткой нашей территории, чтобы ни одного следа шестёрок семьи Лин и Фэн не осталось.

Ли Цай кивнул, он часто занимался такой зачисткой и был в этом деле асом.

В этот момент зазвонил телефон, и Ань Минцзе нахмурился.

Кто мог звонить на личный номер в такое время?

Он достал телефон, выражение его лица изменилось, и он быстро ответил.

— Алло? Учитель Чжан?

— Да, это я, брат Ань Жоу, Ань Минцзе. Что-то случилось с этой девчонкой в школе?

— А?.. Что?!

Глаза Ань Минцзе расширились. Его сестре признались в любви перед всей группой?

Какой безрассудный придурок это сделал?

Глаза Ань Минцзе мгновенно наполнились убийственным намерением.

— Хорошо, учитель Чжан, я понял. Я разберусь. Не волнуйтесь.

— Спасибо вам за заботу, учитель Чжан. Приглядывайте за Ань Жоу в школе.

Повесив трубку, Ань Минцзе стал холоден как лёд.

— Старый Ли, зачистку пока отложи. Найди мне кое-кого!

— Кого?

— Су Цзян, одноклассник Ань Жоу.

— Живым или мёртвым?

— Живым, но чтобы еле дышал. Притащи его ко мне.

— Понял.

Ли Цай согласился. Найти студента — плёвое дело, недостойное его таланта.

http://tl.rulate.ru/book/170208/12237305