Готовый перевод When Asked To Confess His Feelings To A Gangster's Daughter, You Said You Liked Her Legs? / Когда вас попросили признаться в своих чувствах к дочери гангстера, вы сказали, что вам нравятся ее ноги?: Глава 4: Мне правда нравятся твои ноги

— Недоразумение? Я вовсе не считаю, что это недоразумение!

— Из-за тебя моя репутация уже страдает.

— Мало того, уже поползли слухи, что мы с тобой чуть ли не детство вместе провели. Фу!

Ань Жоу холодно фыркнула, в голосе зазвенела ледяная злость, она кусала свои маленькие жемчужные зубки. Су Цзян, как ни странно, находил её в таком состоянии даже милой.

— А днём ты был таким храбрым, — с вызовом спросила Ань Жоу, приближая своё лицо к Су Цзяну.

Су Цзян неловко улыбнулся, пытаясь объясниться:

— Ну... днём я действительно немного погорячился, но это потому, что...

— А смелости тебе не занимать? — перебила его Ань Жоу, не дав закончить.

— Я... я просто...

— А посмел сказать, что тебе нравятся мои ноги! — вдруг повысила голос Ань Жоу, и в её глазах мелькнул хитрый огонёк.

— А теперь я тебя спрашиваю: белые у меня ноги или нет? Посмеешь ответить?

[Дзинь! Хозяин инициировал миссию. Ответьте на этот вопрос честно, иначе последует наказание!]

Какое, к чёрту, «дзинь»?!

Не могла заткнуться сейчас?!

Су Цзяна уже трясло от этой тупорылой системы!

Не нужна мне твоя помощь, так ещё и масла в огонь подливаешь!

Су Цзян долго боролся с собой. Вспомнив о возможности системного наказания, вплоть до аннигиляции, он зажмурился, глубоко вздохнул и, следуя велению сердца, выпалил:

— Чего молчишь? Струсил...

— Ань Жоу, твои ноги правда очень белые и красивые. Мне правда очень нравятся твои ноги!

Сказав это, Су Цзян почувствовал, как вспыхнуло лицо. Никогда в жизни он не испытывал такого стыда и смущения.

Даже при его толстой коже ему сейчас было невыносимо стыдно смотреть людям в глаза.

«Лучше бы я умер», — подумал Су Цзян, в глазах которого погас свет.

Способов умереть много, но он выбрал смерть от собственного позора.

[Дзинь! Поздравляем хозяина с выполнением миссии. Получена случайная награда!]

[Идёт выбор случайной награды...]

[Поздравляем хозяина с получением навыка среднего уровня — Владение боевыми искусствами!]

В то же мгновение в мозг Су Цзяна хлынул поток боевых техник и приёмов, чётких и детальных, словно он оттачивал их тысячи раз.

В этот момент Су Цзян, к своей радости, обнаружил, что теперь может легко развязать верёвки, которыми был связан.

И только он собрался действовать, как, подняв голову, увидел покрасневшую Ань Жоу, которая смотрела на него со стыдом и негодованием.

Двое телохранителей в чёрном рядом с ней тоже были ошарашены его словами и даже незаметно показали ему большой палец.

Су Цзян: «???»

Стойте, вы чего палец вверх показываете?

У вас в мафиозном клане всё настолько абстрактно?

Су Цзян не знал, что Ань Жоу, хоть и была избалованной молодой госпожой в семье, но также была озорной и эксцентричной проказницей.

Во всей семье Ань, от мала до велика, никто не смел перечить Ань Жоу.

Каждого, кто её обижал, потом долго преследовали её разнообразные мелкие пакости, от которых невозможно было уберечься.

Даже глава семьи и молодой господин считали Ань Жоу проблемной, но это, конечно, было проявлением их любви к ней.

Сейчас, после слов Су Цзяна, двое телохранителей в чёрном могли только сказать: «Прощай, парень».

Изначально Ань Жоу планировала только припугнуть Су Цзяна, проучить его.

Но теперь, из-за его слов, дело приняло серьёзный оборот.

Молодая госпожа точно не спустит этому парню!

Ему конец.

— Ты... бесстыдник! Пошляк! Идиот! Извращенец! — Лицо Ань Жоу вспыхнуло алым, голос дрожал от гнева, она тыкала в Су Цзяна пальцем и ругалась.

Это был первый раз в её жизни, когда кто-то так прямо говорил о её ногах, наполняя её чувством огромного унижения и ярости.

Су Цзян было стыдно, но ей было ещё стыднее.

Хорошо, что рядом никого не было. Если бы Су Цзян сказал это днём в аудитории во время признания, она бы просто сгорела со стыда.

— Проваливай, извращенец!

Ань Жоу в гневе замахнулась ногой, чтобы пнуть Су Цзяна, словно вымещая всю накопившуюся обиду одним ударом.

Однако Су Цзян уже освободился и спокойно уклонился от её атаки.

Ань Жоу не ожидала, что Су Цзян сможет свободно двигаться; её удар, полный злости, был нанесён со всей силы.

Промахнувшись, она мгновенно потеряла равновесие, пошатнулась и уже готова была упасть на пол.

— Ай! Помогите!

— Госпожа, берегись!

Двое телохранителей сначала думали, что Су Цзян всё ещё связан и не может двигаться, поэтому не обращали особого внимания на его движения.

Но когда они увидели, как Су Цзян легко развязал верёвки и уклонился от удара Ань Жоу, они оба опешили и не успели среагировать. К тому времени, когда они захотели броситься вперёд, чтобы защитить Ань Жоу, было уже поздно.

Что ещё больше испугало их, так это то, что место, куда должна была упасть Ань Жоу, было усыпано осколками стекла!

Если бы Ань Жоу действительно упала на них, последствия были бы невообразимы.

Ань Жоу поняла, что опасность близко, её глаза наполнились паникой. Она не могла контролировать своё тело и могла только беспомощно наблюдать, как приближается к земле, осколки стекла увеличивались в её зрачках. Отчаяние охватило её, и она могла только беспомощно закрыть глаза.

Хлоп!

В следующую секунду ожидаемой боли Ань Жоу не последовало. Вместо этого она почувствовала мягкое, тёплое объятие.

Слабый запах табака и стирального порошка смешался с воздухом, заставив её невольно пошевелить носом и пару раз вдохнуть.

Медленно подняв голову, она встретилась с довольно беспомощным взглядом Су Цзяна.

— Ты в порядке? — Голос Су Цзяна был полон заботы. Его большая рука уверенно поддерживала талию Ань Жоу, не давая ей упасть.

Ань Жоу моргнула, глядя на Су Цзяна с каким-то оцепенением, потом краска снова залила её лицо, и она прошептала:

— Спа... спасибо.

— Какая молниеносная реакция!

— Я даже не понял, что этот парень сделал; время его реакции просто невероятное.

Когда двое телохранителей увидели, что Ань Жоу стоит невредимая, они с облегчением выдохнули, на их лицах отразилось огромное облегчение.

Однако потрясение в их сердцах не улеглось, а усилилось из-за того, чему они только что стали свидетелями.

Вспоминая действия Су Цзяна — как он чисто и быстро развязал верёвки, затем ловко уклонился от летящего удара Ань Жоу, а потом быстро оказался перед ней, слегка наклонившись, и уверенно поймал падающую Ань Жоу.

Весь процесс занял меньше двух с половиной секунд!

Будучи телохранителями семьи Ань, они считались опытными ветеранами, но не были уверены, что смогли бы среагировать, как Су Цзян.

Они даже не смогли бы развязать верёвки.

Другие могли не знать, но они сами знали.

Узлы, которые они завязывали, были очень сложными; одна ошибка при развязывании делала узел нераспутываемым.

Поэтому, даже если бы они сами развязывали верёвку, им потребовались бы значительные усилия, и уж точно они не смогли бы сделать это так быстро, как Су Цзян.

Одна и та же мысль одновременно пришла им в голову.

«Этот молодой человек — необычный человек!»

Су Цзян не обращал внимания на их переживания. Его сердце бешено колотилось, всё внимание было сосредоточено на хрупкой фигурке в его руках.

Он нежно обнимал Ань Жоу, вдыхая аромат и тепло, исходившие от неё. Вглядываясь в её пленительные глаза, Су Цзян сглотнул.

Су Цзян за всю свою жизни ни разу даже за руку девушку не держал.

Эта внезапная близость привела его в замешательство, но в то же время была удивительно прекрасна.

Так вот что такое объятия?

Не зря этот Ван Цзыян всё время про отношения говорит.

Это сердцебиение действительно завораживало.

Они смотрели друг на друга, казалось, целую вечность.

— Кхм, госпожа, вы в порядке?

Один из телохранителей, не в силах больше терпеть, сразу почувствовал напряжённую атмосферу.

Молодая госпожа в переходном возрасте; если так продолжится, может случиться что-то серьёзное.

Поэтому он немедленно заговорил, предупреждая.

— А? О... я в порядке!

Ань Жоу быстро пришла в себя, оттолкнула Су Цзяна и сделала несколько шагов назад, выглядя довольно смущённой.

— Ну... учитывая, что ты только что спас меня, я на этот раз тебя отпускаю. А теперь уходи!

Ань Жоу забегала глазами, избегая взгляда Су Цзяна.

Су Цзян моргнул, не двигаясь с места.

— Парень, не будь неблагодарным. Тебе сказали уходить, вот и уходи. Неужели думаешь, что тебе это с рук сойдёт?

— Не хочешь уходить, да?

Ань Жоу покраснела ещё сильнее. Неужели он хочет побыть здесь ещё немного?

— Нет... дело не в том, что не хочу уходить.

Су Цзян беспомощно вздохнул:

— Вы меня похитили, откуда я знаю, где это место? Куда мне идти? Я даже не знаю, как выбраться.

— Может, вы меня обратно отвезёте!

Ань Жоу и телохранители вдруг осознали всю нелепость ситуации и на мгновение об этом забыли.

http://tl.rulate.ru/book/170208/12237048