Готовый перевод Naruto's Rebellious Ninja Brother / Мятежный старший брат Наруто: Глава 12: «Тестирование чакры»

— А-а-а!

Менма Намикадзе зашелся в мучительном крике. Резкая боль прошила живот, заставив его тело мгновенно согнуться дугой.

— Хм? — Орочимару нахмурился и, убрав руку, взглянул на пылающие на кончиках пальцев огоньки чакры. Посмотрев на скорчившегося мальчика, он вновь стремительно нанес удар ладонью.

— А-а-а-а!!

Снова оглушительный вопль. Менма кричал так, словно его подвергали изощренной пытке. Стоящая неподалеку Анко Митараши даже вздрогнула, а ее глаза испуганно покраснели от этого звука.

— Странно, — Орочимару опять отнял руку. Огоньки чакры на его пальцах все еще горели.

— Стой! Стой! — Менма, не обращая внимания на режущую боль в животе, поспешно отступил на несколько шагов. — Дядя Змей, если ты приложишься еще раз, я точно отдам концы!

— Печать Пяти Элементов не сработала? В чем же ошибка? — Орочимару пробормотал это себе под нос, не сводя глаз с пяти огоньков чакры и словно не слыша слов мальчика. — Менма, подойди сюда.

— И не подумаю! Если я подойду и ты сделаешь это снова, я вообще выживу?! — Мальчик прикрыл живот руками, настороженно следя за саннином и потихоньку пятясь назад.

— Какая морока… — выдохнул Орочимару и в мгновение ока оказался прямо перед Менмой.

— Если бы я хотел твоей смерти, ты бы уже давно был мертв. А теперь – снимай рубашку!

Зрачки Менмы расширились от шока. Он судорожно скрестил руки на груди:

— Дядя Змей, я вообще-то парень! И мне всего три года! Это как-то… неправильно, вам не кажется?

— Что за чушь ты несешь?! Ты сам разденешься или мне помочь?

Глаза Орочимару сверкнули холодным блеском. Он привычно облизнул губы кончиком длинного языка. Но в глазах перепуганного Менмы эта сцена выглядела иначе: затуманенный взгляд саннина и почти соблазнительное движение языка.

Тряхнув головой, мальчик поспешил отогнать нелепые мысли, но все равно продолжил смотреть на Орочимару с явным подозрением.

— Ладно, дядя Змей, я разденусь… но вы могли бы быть… понежнее?

На виске Орочимару от ярости вздулась вена, очертаниями напомнившая символ «井».

— …Стихия Ветра: Великий Прорыв!

Орочимару стремительно сложил печати, и прежде чем мальчик успел хоть как-то среагировать, изо рта саннина вырвался яростный поток воздуха. Острые, как бритва, воздушные лезвия в одно мгновение превратили одежду Менмы в клочья.

— А-а-а, дядя Змей, не надо-о-о! — Менма одной рукой прикрывал грудь, другой – пах, и с преувеличенно застенчивым видом косился на Орочимару.

— МЕН! МА!!

Терпение Орочимару лопнуло. Пальцы вновь замелькали, складывая печати, после чего он с силой ударил ладонью о землю. Среди клубов поднявшегося густого дыма возник исполинский змей длиной в несколько десятков метров.

Стоило чудовищу появиться, как оно тут же бросилось к мальчику, и через пару секунд Менма уже лежал на земле, плотно стянутый кольцами чешуйчатого тела.

…!! Стой! Стой!

Орочимару остался глух к призывам. Он медленно подошел, присел и вновь нахмурился, вглядываясь в Рыб Инь-Ян, проступивших на животе Менмы.

— Что это такое?

Промучившись над загадкой добрых полчаса и не найдя ответа, Орочимару решил спросить напрямую.

— Откуда мне знать? По-вашему, я обладаю силой, чтобы самому себе такое нарисовать? — Буркнул Менма.

— И то верно, — Орочимару взглянул на мальчика, а затем приподнял край кофты у спящего Наруто. Увидев на животе младенца печать в виде Спирали, он окончательно запутался. — Почему печати на вас такие разные? К тому же у него просачивается чакра Девятихвостого, а у тебя – нет.

— Ну… может, печать брата ставил отец, а мою – мать?

Орочимару на мгновение замер, обдумывая эти слова. Затем он опустил одежду Наруто и легким жестом развеял призыв огромного змея.

— Печати клана Узумаки? — Орочимару облизнул губы и, достав из запечатывающего свитка комплект детской одежды, бросил его лежащему на земле Менме. — Одевайся и за мной.

Сказав это, он подхватил Наруто и зашагал в глубь леса. Анко Митараши, бросив быстрый взгляд на Менму, густо покраснела и, прикрыв глаза ладонью, поспешила следом за учителем.

— Дядя Змей, давайте начинать! — Выкрикнул Менма, на бегу натягивая подаренный наряд. Вскоре он уже стоял перед Орочимару.

Анко смотрела на него, не в силах скрыть румянец. Менма и так был довольно симпатичным, но в этом одеянии к его облику добавилась некая дерзкая, разбойничья нотка. Этот образ «крутого парня» буквально заворожил юную Митараши.

— Хм. Для начала изучи вот это. Если что-то будет непонятно – спрашивай, — Орочимару достал из-за пазухи тонкую книжицу и бросил ее мальчику. Это было пособие по основам чакры, содержащее сведения о клетках тела, духовной энергии, а также инструкции по извлечению энергии.

Внимательно прочитав объяснения, Менма закрыл глаза и уселся на землю, скрестив ноги. Орочимару, не говоря ни слова, увел Анко чуть в сторону, чтобы заняться ее физической подготовкой.

Спустя два часа упорных попыток Менме наконец удалось выжать из бесчисленного множества клеток своего тела крохотную искорку чакры. Ощутив внутри себя едва уловимый поток новой энергии, он в замешательстве почесал затылок.

— Дядя Змей, кажется, я извлек чакру.

Мальчик растерянно посмотрел на Орочимару. Он действительно не понимал, что это за странное ощущение, ведь, клянусь богом, он впервые в жизни соприкоснулся с чем-то подобным!

— Так быстро? — Орочимару был потрясен. Он не рассчитывал, что Менма сумеет справиться с этой задачей за один день. Даже у такого гения, как сам Орочимару, в свое время на первый успех ушел почти целый день.

— Ну… наверное… вроде того, — Менма и сам не был уверен. Во взгляде его читалось искреннее недоумение, словно он спрашивал: «Разве я похож на человека, который в этом разбирается?»

— Иди сюда. Попробуй направить эту частицу чакры в листок.

С этими словами Орочимару вытащил из сумки на бедре листок специальной бумаги и протянул его мальчику.

С этой бумагой Менма был отлично знаком. Хотя он никогда не пользовался ею сам, в прошлой жизни он видел, как Какаши проверял с ее помощью стихии Наруто.

Менма взял листок и, сосредоточившись, потянул за собой ту крохотную ниточку энергии, направляя ее к кончикам пальцев.

Как только чакра коснулась бумаги, листок мгновенно смялся. Орочимару удовлетворенно кивнул и уже собирался что-то сказать, но в этот момент измятая бумажка разорвалась пополам. Следом одна ее половина начала медленно намокать, словно пропитавшись водой, а вторая внезапно вспыхнула и в одно мгновение обратилась в горстку пепла.

Нравится читать про Наруто и его брата-отступника? «Наруто: Старший брат-отступник».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/170193/12221233