Готовый перевод Naruto's Rebellious Ninja Brother / Мятежный старший брат Наруто: Глава 11: «Малютка Анко»

Дым постепенно рассеялся, обнажив испещренное морщинами лицо Хирузена Сарутоби, на котором застыло сомнение.

Почувствовав, как между Орочимару и Хокаге повисло напряжение, Цинь Юй понял: пришло время брать инициативу в свои руки. Он сделал шаг вперед.

— Господин Хокаге, этот ученик – я. Я сам хочу, чтобы господин Орочимару стал моим учителем.

Хирузен легонько постучал трубкой по столу, окинув мальчика странным, изучающим взглядом.

— Почему ты хочешь учиться именно у него? Цинь Юй, ты должен понимать свое положение. По правде говоря, я не хотел бы, чтобы вы с Наруто становились шиноби.

— Не смешите меня, господин Хокаге! — Голос мальчика так и сочился ядом. — Жители деревни ненавидят нас, за её пределами – толпы врагов, оставшихся после войны с моим отцом. Вы серьезно думаете, что у нас есть выбор? Если мы не станем шиноби, как нам выжить? Если мы не станем шиноби, сможете ли вы – великий Хокаге – защитить двух детей Четвертого, принесшего себя в жертву ради этой деревни?

Каждое слово Цинь Юя било наотмашь, словно тяжелый молот. Когда прозвучал последний вопрос, Хирузен окончательно сник. Фраза о детях Четвертого Хокаге пробила его защиту, и в душе старейшины вновь заворочалось липкое чувство вины.

— Цинь Юй, жители деревни просто ослеплены горем и ненавистью. Я верю, что со временем они изменят свое мнение.

— Вы сами-то в это верите? — Цинь Юй не отступал. — Сколько времени прошло со смерти моих родителей? Тайна нашего происхождения должна была храниться под семью замками. Почему же за такой короткий срок об этом узнала вся Коноха? Господин Хокаге, вы… вы вообще контролируете ситуацию в своей деревне?

Договорив, мальчик дернул Орочимару за рукав и решительно направился к выходу.

Орочимару слегка прищурился, глядя на погрузившегося в тяжелые думы учителя, и едва заметно вздохнул.

— Старик, я тоже пойду. Будут дела – зови.

Облизнув губы, Орочимару последовал за мальчиком. Уже у самой двери он бросил как бы невзначай:

— А Цинь Юй – талантливый малый. Было бы преступлением не сделать из него шиноби.

— Дядя Змей, ну ты и копуша! — Донеслось до него ворчание, едва он вышел из Резиденции Хокаге. Цинь Юй, со спящим Наруто за спиной, подбежал к нему. — Всё, теперь ты мой учитель.

— Дядя Змей? Это ты мне? — Орочимару усмехнулся. — Не помню, чтобы старик давал свое согласие.

— Ну да, так звучит по-семейному. А то, что Хокаге не разрешил… Пустяки. Главное, что он не запретил, верно?

Орочимару привычно облизнул губы. Цинь Юй, глядя на это, невольно подумал: «Странно… Он годами так делает, а губы до сих пор не стерлись. Чудеса». Если бы Орочимару знал, о чем сейчас размышляет его новоиспеченный ученик, он бы сильно удивился. Обернувшись на здание Резиденции, змей лишь сухо кивнул.

— Завтра на рассвете жду тебя в лесу за горой.

Бросив эту фразу, он исчез, оставив Цинь Юя в одиночестве.

Тем временем в кабинете Хирузен Сарутоби хмуро смотрел в хрустальный шар на столе. Трубка давно погасла.

— Ладно, пусть будет по-твоему, малец, — пробормотал он и негромко позвал:

— Какаши. Присматривай за Цинь Юем из тени.

Тихий голос из-за двери подтвердил получение приказа, и Какаши мгновенно покинул здание.

Оставшись в пустом кабинете, Хирузен постучал трубкой о край стола. То, что он приставил Какаши к мальчику, не было жестом недоверия к Орочимару. Хотя в последнее время и ходили слухи о неких тайных экспериментах его ученика над людьми, старик не хотел в это верить, пока не увидит неопровержимых доказательств. Ведь из всей троицы Орочимару всегда был его любимцем.

На следующее утро, едва взошло солнце, Цинь Юй с Наруто за спиной уже был в лесу. Поплутав по чащам, он наконец наткнулся на Орочимару.

Подойдя ближе, мальчик заметил рядом с учителем маленькую девочку лет пяти-шести с забавным хвостиком, напоминающим верхушку ананаса.

— Ого… Фиолетовые волосы, сеточка под одеждой… Да это же Анко Митараши!

Цинь Юй едва сдержал восторг. Настоящая красавица растет! Правда, если верить смутным видениям будущего, после определенных событий она… слегка раздобреет.

— Так, надо будет проследить, чтобы она поменьше налегала на эти свои трехцветные данго. Такую красоту портить нельзя.

Пока он предавался мечтам, на лице его застыла маска полнейшего недоумения.

Анко, прервав тренировку, испуганно спряталась за спину Орочимару, лишь любопытно выглядывая из-за его плаща и разглядывая незнакомца с ребенком на спине.

— Дядя Змей, а это кто? Ты ведь обещал учить меня!

— Хе-хе-хе… Цинь Юй, ты вовремя. Это Анко Митараши, она, как и ты, моя ученица.

— Анко Митараши? А я Цинь Юй, твой новый товарищ! Прошу любить и жаловать!

На лице Цинь Юя расцвела солнечная улыбка, в которой проглядывало поразительное сходство с Минато Намикадзе.

— П-привет… Взаимно, — пролепетала Анко. Её робкий голос заставил Цинь Юя изумленно вскинуть брови. В его памяти Анко всегда была бойкой и шумной… как и её формы в будущем.

— Итак, Цинь Юй, — заговорил Орочимару. — Учитывая твой возраст, я бы не советовал тебе сейчас приступать к развитию чакры. Поэтому…

— Поэтому стоит начать с укрепления тела? — Перебил мальчик. — Мой покойный папаша твердил мне это еще до того, как отправился на тот свет!

Цинь Юй подошел к массивному дереву, засучил рукава и нанес резкий удар кулаком прямо по стволу.

БАМ!

Раздался глухой звук. Дерево ощутимо вздрогнуло, с веток посыпались листья. Когда пыль улеглась, стало видно, что маленький кулак мальчика по костяшки ушел в кору.

— В этот удар вложено… два года упорных тренировок! Ну как?

Цинь Юй с гордостью посмотрел на Орочимару, стоявшего со скрещенными на груди руками. Он чуть было не сболтнул лишнего, но вовремя прикусил язык.

— Хм-м… Цинь Юй, ты интересуешь меня всё больше и больше.

— Эй, дядя Змей! Я мальчик! Не вздумай строить в отношении меня никаких странных планов!

Орочимару пропустил колкость мимо ушей. Он облизнул губы, и его змеиные глаза вспыхнули исследовательским азартом.

— С такой физической подготовкой проблем с извлечением чакры возникнуть не должно. Но прежде чем мы начнем…

Договорить он не успел. Орочимару смазанной тенью оказался за спиной мальчика, выхватил спящего Наруто, а затем его пальцы вспыхнули пятью сгустками синего пламени. Прежде чем Цинь Юй успел хоть как-то среагировать, ладонь учителя с силой припечаталась к его животу.

— Печать Пяти Элементов!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/170193/12221232