Готовый перевод Tempered Immortal / Сто шагов к бессмертию: Глава 155: «Пилюля Небесного Праха»

— О горе Линъяо я, конечно, слышал. Эта секта славится своими алхимиками не только в Ючжоу, но и в соседних областях. Но какое отношение она имеет к этому делу? — Линь Сюань сохранял вид праздного слушателя. Разумеется, он не собирался выдавать старику, что является молодым господином этой самой секты.

— Самое прямое. Без горы Линъяо не было бы и всей этой заварухи, — вздохнул старик. — …В конце концов, и мы, демонические практики, и вы, обычные совершенствующиеся, ищем лишь одного – пути к долголетию. Разница лишь в методах и техниках.

Линь Сюань кивнул. Путь Неба суров, а практики корыстны – нельзя делить всех на черное и белое. Среди праведников полно лицемеров, а среди демонов встречаются и достойные люди.

— Но для всех нас этот путь невероятно труден. Возьмем того же Преподобного Тяньша. Он – гений, обласканный судьбой, достиг великой завершенности Концентрации Ядра. Его прочили в преемники Великого Демонического Почтенного, но сам он оценивал свои шансы на успех в формировании Зарождающейся Души всего в тридцать процентов.

— Это же очень много! — Линь Сюань прищурился. Шансы обычного мастера Концентрации Ядра на Зарождающуюся Душу – от силы пять-шесть процентов. У демонов и того меньше. Если у этого Владыки было тридцать процентов – он уже был баловнем небес. Неужели ему этого было мало?

— Был ли он доволен – не знаю. Но недавно пошли слухи, что ему несказанно повезло: он раздобыл некую чудодейственную пилюлю.

— Чудодейственную пилюлю?

— Именно. Говорят, она обладает невероятной силой: не только позволяет практику стадии Закладки Фундамента без труда достичь Концентрации Ядра, но и дает колоссальный прирост шансов при формировании Зарождающейся Души.

— Быть не может! — Линь Сюань изобразил на лице сомнение. В чем-чем, а в медицине он был экспертом. Перечитав горы трактатов, он никогда не слышал о снадобье такой мощи.

«Чтобы практик Закладки Фундамента с легкостью перешел на следующую стадию? Звучит как бред. Неужели даже новичок начальной стадии, проглотив ее, станет великим мастером?»

— Вы не так поняли, — старик почтительно покачал седой головой. — …Пилюля Небесного Праха бесполезна для новичка. Но если мастер достиг великой завершенности Закладки Фундамента и готов к прорыву, то с этой пилюлей успех ему практически гарантирован.

— Вот оно что, — Линь Сюань кивнул. — …Значит, она называется Пилюлей Небесного Праха?

Странно, он никогда не слышал этого названия, но оно казалось ему смутно знакомым.

— Да. А названа она так в честь основателя горы Линъяо – Преподобного Тяньчэня, который ее и создал. — Услышав это, Линь Сюань остался внешне спокоен, но в душе его бушевал шторм.

«Почему я об этом ничего не знаю?»

В архивах и записях горы Линъяо не было ни единого упоминания о Пилюле Небесного Праха. Однако в памяти всплыл обрывок разговора с учеником по имени Ян Сю, который когда-то поведал ему тайну секты.

Преподобный Тяньчэнь был мастером стадии Зарождающейся Души. Он хитростью завладел Горой внутри Горы с ее богатым земным огнем, чтобы повысить успех алхимии… Но зачем именно? В секте об этом уже никто не помнил. Неужели ради создания этой самой пилюли?

— Значит, Владыка Тяньша напал на гору Линъяо и похитил ее? — Быстро спросил Линь Сюань.

— Нет, — старик покачал головой. — …Хотя ее создал основатель секты, рецепт и сами пилюли почему-то не остались в школе. Они были сокрыты в тайном месте, которое Тяньша нашел по чистой случайности.

Старик сглотнул и продолжил свой рассказ:

— Как говорится, за великим счастьем следует беда. Этому гению пути демона крупно повезло, и с пилюлей он бы точно достиг Зарождающейся Души, но весть об этом каким-то образом просочилась наружу…

— Сами посудите, собрат: пилюля, дающая почти стопроцентный шанс на Концентрацию Ядра и огромную помощь при формировании Зарождающейся Души – что это значит для нас? Это не просто лекарство, это путевка в вечность. И праведники, и демоны потеряли голову. Все захотели убить его и забрать сокровище себе.

— Владыка Тяньша был силен, но, как говорится, один в поле не воин. Старые монстры Зарождающейся Души пока не вмешивались, но мастера Концентрации Ядра и Закладки Фундамента буквально обезумели. В бесконечных схватках Дьявольский Владыка в конце концов пал.

Линь Сюань слушал, затаив дыхание. Пусть старик рассказывал об этом буднично, он мог представить всю жестокость той битвы. Ради такого лекарства практики готовы были рвать друг друга зубами.

— И что потом? Кому досталась пилюля? — Линь Сюань облизнул пересохшие губы.

— Никому. Ни праведникам, ни нашим, — горько усмехнулся старик, и в его глазах промелькнул суеверный страх. — …Владыка Тяньша действительно был великим человеком. Под натиском сотен врагов он продержался три дня и три ночи. В конце концов он совершил Освобождение от Плоти, но его Первозданный Дух вместе с пилюлей сумел вырваться и бежать.

— Первозданный Дух ускользнул?

Линь Сюань вскинул брови. Почему-то при этих словах он вспомнил то жуткое существо, что родилось из слияния Лунного Демонического Паука и тела Чжоу Ляна.

Но тут же тряхнул головой. «Нет, вряд ли. Тот монстр называл себя предком, а не владыкой. К тому же я не слышал, чтобы дух после захвата тела мог превратиться в такого получеловека-полупаука. Должно быть, я просто накручиваю себя».

Линь Сюань задал еще пару вопросов. Старик оказался на редкость сговорчивым и выложил все, что знал, как на духу.

— Вот как, — удовлетворенно кивнул Линь Сюань. Видя, что больше из старика ничего не вытянуть, он дружелюбно улыбнулся: — …Значит, ты тоже услышал, что дух Владыки скрылся где-то здесь, и решил попытать удачу?

http://tl.rulate.ru/book/170175/12367146