Готовый перевод One Piece: Cleverly Seizing the Heavenly Gold at the Start / Ван-Пис: Хитрое захватывание Небесного золота с самого начала: Глава 9

Глава 9: Дядя Том

Остальные же смотрели на него в шоке. Никто не сомневался в его хвастовстве, особенно после того, как он только что выбросил неизвестно что и забрал целый корабль.

Увидев, что все на него смотрят, Линь Хэн почесал затылок и сказал: «Не обращайте на меня внимания. Я просто проездом, приехал пополнить запасы».

Услышав это, все вздохнули с облегчением. В конце концов, они не посмеют провоцировать этого ребенка. Если он вдруг сорвется, кто знает, к каким последствиям это приведет.

Линь Хэн тоже не возражал и пошёл поесть к горожанам. Закончив трапезу,

Он немедленно отправился на Остров Кораблекрушений. Причиной его поездки было желание попросить рабочих Тома построить ему корабль. В конце концов, они уже построили « Оро Джексон» для пиратского короля Роджера.

Так что и его собственный корабль тоже был неплох.

Через несколько минут.

В поле зрения показался небольшой остров, усеянный брошенными кораблями и веслами, его поверхность была изрыта ямами и неровна, из-за чего вся суша напоминала свалку металлолома. Это был Остров Кораблекрушений.

Линь Хэн быстро отправил Маленькую Ночь в небо на поиски дяди Тома.

Вскоре после этого Маленькая Ночь прислала хорошие новости: «Нашла его. Только не уверена, тот ли это дядя Том, о котором ты говорила».

«Тогда чего же мы ждём? Быстрее отведите меня посмотреть!»

Вскоре после этого Линь Хэн заметил дядю Тома среди группы людей на заброшенном корабле — он был довольно заметен.

Глаза Линь Хэна загорелись, и он поспешил к нему. «Здравствуйте, дядя Том ».

Дядя Том был ошеломлен. Он заметил этого малыша раньше, но не обратил на него особого внимания, думая, что это просто сирота откуда-то извне. Он никак не ожидал, что ребенок будет его искать.

Однако он по-прежнему не придавал этому особого значения. Он не участвовал в утренней суматохе и, хотя и слышал о Линь Хэне, не верил, что этот ребенок перед ним — тот самый, тем более что рост Линь Хэна едва достигал его живота.

"Как дела, малыш?" — Том разразился громким, раскатистым смехом.

Линь Хэн оставался вежливым, подошёл к Тому и попытался пожать ему руку, но не смог. Он неловко, но учтиво улыбнулся.

«Дядя Том, не могли бы вы, пожалуйста, построить для нас корабль?» — сразу перешел к делу Линь Хэн.

"Тахахаха!"

«Что ты сказал? Построить корабль?»

«Это довольно амбициозная идея».

Дядя Том сказал это доброжелательно, не осуждая ребёнка за его желание построить корабль.

Линь Хэн улыбнулся. «Дядя Том, я надеюсь использовать дерево Адама в качестве материала».

При этих словах выражение лица Тома стало на несколько градусов серьезнее. «Слушай, парень. Строительство корабля — это не просто складывание дров. Это ответственность настоящего мужчины».

Линь Хэн кивнул. «Понимаю, дядя Том ».

Затем дядя Том снова от души рассмеялся. «Тахахаха! К тому же, у нас нет никакого дерева Адама. Ты работай здесь на меня, а я научу тебя строить корабли».

Услышав это, Линь Хэн на мгновение опешился. Сначала он не понял, но потом осознал, что имел в виду дядя Том.

Он тут же почувствовал себя беспомощным. Том обращался с ним как с сиротой, что, справедливости ради, было не совсем неправильно.

Линь Хэн сказал: «Дядя Том, мы хотим заказать корабль, построенный из дерева Адама. Мы вернемся максимум через месяц, чтобы расплатиться золотом».

В этот момент, прежде чем дядя Том успел что-либо сказать, ученики и рабочие в небольшой мастерской рядом с ним выразили недовольство и вмешались.

«Откуда у такого маленького сорванца, как ты, столько золота?»

«Верно, дядя Том, он тебе лжет. Не верь ему».

«Да, дядя Том, они мошенники».

Маленькая Ночь, которая все это время молчала, была недовольна и собиралась начать спорить.

Но ее прервал Линь Хэн, сказав: «Мы можем это доказать».

Сам Том колебался. Дело было не в том, что он не хотел помочь этому ребёнку построить корабль, а в том, что у него не было времени. Корабль Роджера только что был достроен, а у него всё ещё не было никаких зацепок насчёт Морского Поезда.

Услышав, что они могут это доказать, Том с любопытством посмотрел на него. «Как вы можете это доказать?»

«Мы можем определить местоположение Золотого острова Шандора, и мы даже знаем, где он находится!»

(Небольшое замечание: оригинальное произведение — сёнэн-манга, и история Лжеца Ноланда глубоко засела в памяти людей, поэтому эта линия рассуждений вполне обоснована. Мировое правительство не поверило бы словам ребёнка, и тот факт, что над Луффи посмеялись за то, что он сказал, что отправится на Небесный остров, говорит о многом. Разве Мировое правительство когда-либо делало что-нибудь разумное?)

После этих слов все были потрясены, даже Том уставился на него с изумлением.

"Правда?" — первым отреагировал Том.

«Конечно, это правда. И, как и обещал, я могу отвезти тебя туда», — твердо заявил Линь Хэн.

Дядя Том посмотрел на этого ребенка, его лицо выражало решимость, он на мгновение задумался, а затем разразился смехом.

"Тахахаха!"

«Малыш, ты думаешь, Остров Золота похож на таверну на Острове Рыболюдей, куда можно зайти, когда захочешь?»

«Но... если вы сможете доказать его существование, то этот старик поставит на кон свою жизнь!»

После реакции остальных они начали пытаться уговорить Тома. В конце концов, появляется какой-то случайный мальчик, говорит, что знает, где Шандора, и даже хочет, чтобы дядя Том пошел с ним. Никто на это не согласится.

«Хорошо, значит, всё решено». Глаза Линь Хэна сияли уверенностью.

У Тома были свои причины согласиться. Во-первых, оро-джексоновский пирог Роджера был почти готов, оставалось только дождаться, когда они его заберут.

Во-вторых, проект « Морской поезд» столкнулся с трудностями. Возможно, поездка на Остров Золота могла бы стать решением?

(Конечно, я это не выдумываю; есть прецеденты. Например: Пари на морской поезд: столкнувшись с предложением Мирового правительства « морской поезд в обмен на помилование», Том, полностью осознавая риски, согласился, потому что считал, что «мечта о соединении островов стоит риска». Так что его согласие вполне разумно.)

«Кстати, этот корабль для тебя. Он идеально подойдёт для подготовки к постройке моего корабля».

Он небрежно подбросил зеркало в воздух у берега. Зеркало быстро расширилось, и из него выпал корабль.

Все уставились на него в полном недоумении, поэтому Линь Хэн объяснил ситуацию.

"Тахахаха! Так ты тот опасный парень, о котором говорил мэр."

Линь Хэн озадаченно посмотрел на него, но не стал зацикливаться. «Господин Том, пожалуйста, оставьте этот корабль здесь на время. Можете делать с ним все, что хотите. Я соберу еду, и завтра мы сразу же отправимся в путь».

Том с растерянным выражением лица спросил: «Если у нас нет корабля, как же мы поплывем?»

Однако Линь Хэн выглядел загадочно. «Не беспокойтесь, мистер Том. У меня есть самый безопасный и быстрый способ».

Маленькая Ночь, усевшись на плечо Линь Хэна, изогнула губы в улыбке.

«О, мистер Том ». Линь Хэн поправил одежду.

Он с серьезным выражением лица сказал: «Позвольте мне официально представиться. Меня зовут Линь Хэн, я обладатель дьявольского фрукта «Зеркальное зеркало» типа Парамеция, а также путешественник. Это Маленький Ночь, мой партнер и член семьи».

Том улыбнулся. «Я Том. Все называют меня дядя Том ».

«Хорошо, мистер Том. Сейчас пойдём за едой. Увидимся сегодня вечером».

Дядя Том кивнул и пошел заниматься делами и собирать вещи.

Тем временем Линь Хэн направился в оружейный магазин. Он хотел, чтобы продавец оценил оружие, которое он «приобрел» у морских пехотинцев, и определил, к какому классу «Знаменитого клинка» оно относится.

Линь Хэн мог приблизительно предположить, что это, вероятно, искусный меч ранга Рё. Если бы это был просто искусный меч, его, скорее всего, не хранили бы вместе с дьявольским фруктом. Меч высшего ранга был еще менее вероятен; если бы это был меч высшего ранга, то сопровождение, вероятно, состояло бы не только из вице-адмирала филиала.

Таким образом, Линь Хэн просто хотел точно определить, к какому классу относится это оружие.

http://tl.rulate.ru/book/170131/12224798