Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон всё видит: Глава 51: Размышления о том, что понадобится для поступления

Глава 51: Размышления о том, что понадобится для поступления

Волшебник Кунон видит всё.

«— Кунон-сама! Письмо из магической школы! Ах, как хорошо вам там!»

Линко, принесшая письмо, увидела безмятежно отдыхающего Кунона и воскликнула.

Стояло лето, солнце палило нещадно, температура была высокой.

Даже ничего не делая, можно было вспотеть.

Но под зонтиком, отбрасывающим тень, утопая в «сверхмягком водяном шаре» с приятной прохладой от регулировки температуры, было невероятно комфортно.

«Хорошо, правда? Тебе тоже стоит побыстрее закончить свои дела».

Кунон наслаждался коротким моментом безделья: то читал книгу, то, погрузившись в размышления, делал заметки, то вздремнувал.

Когда начнётся магическая школа, такая жизнь, наверное, станет недоступна.

— Да, Кунон проводил время с комфортом.

К тому же его постель — «сверхмягкий водяной шар» — медленно вращалась.

По часовой стрелке.

Он мог менять направление как угодно, в зависимости от настроения.

Кстати, причины для вращения не было.

Это была техника, которую он успешно применил, основываясь на недавно увиденном «Огненном беге Ка-Рю».

Он вращал её просто потому, что вращается лучше, чем не вращается.

Только и всего.

Можно сказать, это тоже было делом настроения.

---

Это был сад арендованного дома.

Для представителя семьи маркиза это было скромное жильё, но для двоих самое то.

Сад был не очень большой, такого размера, чтобы Кунон мог ставить магические эксперименты, а Линко — возиться в своё удовольствие.

Расположение хорошее, до школы относительно близко.

Он сообщил свой адрес семье в королевстве Хьюгрия через собственноручно изготовленный «Ящик для подпространственной связи», и в магической школе тоже оформил все документы по этому адресу.

Если не случится ничего экстраординарного, он, скорее всего, проживёт здесь до самого выпуска.

— О том, что этим планам вскоре суждено пошатнуться, Кунон, предававшийся в последнее время праздности, узнает совсем скоро.

«Письмо из магической школы?»

Спросил он у Линко, которая, прижимаясь лицом к «сверхмягкому водяному шару», охлаждалась.

«Да», — не поднимая головы, она протянула письмо.

«Наверное, инструкции по поступлению. Или приглашение на свидание».

«Если приглашение, я приревную».

«Не волнуйся. Пока мы здесь вдвоём, я предан только Линко».

«Но как только выйдете из дома — уже нет. Кунон-сама — простофиля. Враг женщин».

«А-ха-ха-ха!» — рассмеялись они.

Смеясь, Кунон влил магическую силу в письмо, запечатанное магическим воском, распечатал его. Линко снова уткнулась лицом в «сверхмягкий водяной шар».

Поступление уже решено, скоро должны начаться занятия.

Наверняка это инструкции на этот счёт.

Или приглашение на свидание.

Если там написано, что понадобится для школы, нужно готовиться заранее.

«...Угу».

Как он и думал, первым в письме было уведомление о зачислении.

Его, видимо, нужно хранить дома.

«А это... носить с собой постоянно».

На приложенной маленькой металлической пластинке были выгравированы текст, удостоверяющий, что её обладатель — ученик магической школы, и имя Кунона.

Студенческий билет.

Или, возможно, отныне это будет его удостоверение личности.

«...М? Э? ...М-м-м!?»

Проблема была во втором листе.

Кунон, расслабленно и беспечно читавший письмо, по мере чтения всё больше напрягался, его невидящие глаза становились всё более сосредоточенными.

«Что случилось?»

Увидев реакцию Кунона, Линко подняла лицо от прохладного «водяного шара».

«...Фу-фу. А-ха-ха. Вот оно что!»

Кунон рассмеялся.

«Вот оно как в магической школе! Здорово! Такой подход мне и в голову не приходил!»

Больше нельзя было прохлаждаться.

Кунон понял: жизнь в магической школе началась прямо сейчас.

«Линко, сколько ты сейчас получаешь от дома Грион?»

«Примерно столько же, сколько карманные деньги Кунон-самы».

«Э? Сто шестьдесят тысяч некков? Шутишь? Так мало?»

Кунон, с детства тративший большие суммы на магию, был хорошо знаком с обычными, неаристократическими понятиями о деньгах — этому его научила Ико.

В этом смысле его восприятие не было слишком искажённым.

Просто он довольно верен своим желаниям и может совершать импульсивные покупки.

«Шучу. Раз вы вдруг спросили о доходах, я и соврала невольно... но, Кунон-сама, хозяев, которые интересуются финансовым положением слуг, обычно недолюбливают».

«Обычно я и не спрашиваю. У меня хватает такта. Спрашиваю, потому что теперь это не лишено смысла».

«Да?»

«Где-то около двухсот тысяч? Помню, Ико получала примерно столько, плюс разные надбавки».

«А-а... Не знаю, что и сказать, но моя зарплата около четырёхсот пятидесяти тысяч в месяц. С учётом командировочных, это довольно много для слуги».

«Понятно. Четыреста пятьдесят тысяч, значит».

Кунон задумался.

Слуга усердно работает месяц и получает четыреста пятьдесят тысяч.

Это считается много.

Значит...

«На обычной работе, похоже, не выйдет...»

Пробормотал Кунон, но на лице его была довольная улыбка.

«Кунон-сама, объясните, пожалуйста. Иначе мне, похоже, придётся сбежать с деньгами из этого дома. Очень тревожно. Если вы позаритесь на мои деньги, я этого так не оставлю».

«М? А, да. Дело в том, что...»

Кунон объяснил.

«Похоже, в специальном классе, видимо, есть правило, что нужно самому зарабатывать себе на жизнь».

«Э? Это значит...»

«Короче, присылать деньги из дома нельзя.

За аренду платит школа, но на еду, бытовые расходы — всё это мне нужно зарабатывать самому.

И, конечно, зарплату слуги я тоже обязан платить из своего кармана».

Да, это значило...

«Похоже, мне придётся искать работу. Причём такую, где можно зарабатывать пятьдесят... нет, шестьдесят-семьдесят тысяч в месяц, примерно столько».

Вот оно что.

---

Он перечитал второй лист — правила для специального класса.

Написано много, но суть такова:

· Запрещается получать денежную помощь из дома, от родственников, друзей или кого-либо ещё.

· Аренда текущего жилья оплачивается школой, но на всё остальное нужно жить на заработанные самостоятельно средства. Если есть слуга, его жалованье также выплачивается самостоятельно.

· Вход в школьные помещения, за исключением запретных зон, в основном свободный.

· Рекомендуется носить мантию, чтобы сразу было видно, что ты ученик магической школы, но это не обязательно.

· Выход из дома без студенческого билета запрещён. В случае утери готовься к суровому наказанию.

· В трудной ситуации можно посоветоваться с учителем, но не думать, что это решит все проблемы.

...И так далее.

---

«"Запрещается получать помощь из дома"... Это какой-то произвол?»

Когда Кунон зачитал основные пункты, лицо Линко стало кислым.

«Да. Но, наверное, так и надо».

«Вы так думаете? Прийти в магическую школу и заставлять работать — какой в этом смысл? Разве это не сократит время на учёбу?»

«Это значит, что нужно уметь распределять время так, чтобы успевать и то, и другое».

Кунон убрал письмо обратно в конверт, оставив только студенческий билет.

«Учитель часто говорил: "Думай, для чего использовать эту магию". Сначала можно просто придумывать, но потом надо хорошо обдумывать, что из этого можно сделать».

Магия бесполезна, если её просто уметь использовать.

Нужно думать, что с её помощью можно сделать, как применить, говорил он.

Вот что это значит.

«— В моём случае это значит — думать, как зарабатывать деньги с помощью магии».

Если бы на жизнь требовалось не так много, может, можно было бы и обычной работой заняться.

Но если нужно зарабатывать и на зарплату Линко, обычной работой никак не хватит.

Да и вообще, раз Кунон не видит, с обычной работой без магии было бы гораздо сложнее.

«...До поступления осталось несколько дней. Надо подумать».

Праздная жизнь неожиданно подошла к концу.

Но Кунон выглядел более довольным, чем когда бездельничал минуту назад.

http://tl.rulate.ru/book/170082/12224212