Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон всё видит: Глава 43: Разошлись

Глава 43: Разошлись

Волшебник Кунон видит всё.

«М-м... Ого... М-м... М? М...»

«Кунон-сама, не могли бы вы делать это потише?»

«Если молчать, будет страшно, правда?»

«Нет, когда вы говорите, это немногим лучше».

«Ико говорила, что тишину она ненавидит больше... Ладно, понял. Буду молчать».

— Ей в любом случае не нравится, — подумал продавец-мужчина в магазине тканей.

«Простите, но если вы будете так тискать товар...»

Едва войдя в магазин, ребёнок приличного вида в сопровождении служанки принялся трогать товары.

Трогал он их без всякого стеснения, прямо-таки тискал.

Казалось, зачем так усердно?

«А, не обращайте внимания».

«Нет, я обращаю. Вынужден».

Магазин небольшой, других покупателей нет.

Поэтому это неизбежно бросается в глаза.

К тому же трогает он самый дорогой товар в магазине. Как тут не обратить внимание?

Сын аристократа в таком магазине — редкость, да ещё с повязкой на глазу, да ещё со служанкой.

И без того заметный, а тут ещё и странное поведение — как тут не заметить?

«Что вы вообще делаете? Мы абсолютно уверены в качестве наших товаров, так что не нужно так настойчиво их ощупывать... Это точно не подделка».

«Нет. Я просто хочу запомнить текстуру. Это ведь мех тёмного лиса? Превосходная текстура».

«Гм, ну, спасибо...»

«— Линко».

Ребёнок в повязке позвал служанку, которая, выбирая шляпку, позировала перед зеркалом и время от времени восклицала то «Фью-ю», то «За кражу овощей — смертная казнь, понял?».

«Да. Уже запомнили?»

«Ага. — Вот».

Продавец опешил.

В руках у ребёнка, откуда ни возьмись, появился лис с роскошной чёрной шерстью, которая сливалась с темнотой и сверкала в лунном свете.

Без сомнения, тёмный лис.

«Ух ты, милый! Кошки и собаки хороши, но и лис неплох!»

«Правда? Тогда добавим и его в репертуар».

«Хвост сделайте чуть длиннее. И чуть пушистее, потолще. Ах да, вот так. Ах, хорошо, мило. Отдайте мне этого».

«Ладно. А теперь следующий мех —»

«Вы чего там с моим товаром делаете!»

Продавец рявкнул.

Слишком много всего его беспокоило, он просто не мог не вмешаться.

Ему даже показалось, что на его глазах с товаром творят что-то незаконное или вообще непонятное.

---

Выйдя из магического магазина в Святом Королевстве, Кунон и его спутница направились в ближайший магазин тканей.

Он предположил, что в магазине такого крупного города могут быть редкие меха, которые обычно не увидишь.

Чтобы пополнить репертуар водяных животных Кунона.

Линко сказала: «Давайте делать не только котов, но и других животных, тщательно прорабатывая детали», и Кунон из любопытства согласился, поэтому они здесь.

В пути они уже трогали настоящих коров, лошадей, собак и голых огромных крыс.

Благодаря этому они научились более-менее их воспроизводить.

И теперь, стремясь к дальнейшему прогрессу, они здесь.

Меха широко распространённых монстров, магических зверей и животных найти легко.

На их воспроизведение уходит много времени, так что это потом.

Здесь они искали редкие меха, которые редко увидишь. Хотя он их и не видел.

Сейчас он, прижимаясь щекой, изучает текстуру шарфа из меха тёмного лиса.

Говорят, это очень редкий лис, у которого всё тело, кроме живота и усов, покрыто чёрным мехом.

Впрочем, в основном, просто изменив цвет обычного лиса, можно было его воспроизвести.

«— А... магией... воспроизводить животных... вот оно что...?»

Кунон объяснил продавцу.

Что хочет запомнить текстуру меха и воспроизвести её магией.

И протянул ему образец — «водяную собаку».

Продавец, похоже, не очень разбирался в магии, но вроде понял. Поглаживая собаку.

«Извините. Надо было сначала объяснить и получить разрешение».

Ему сказали: «Смотрите свободно».

Но не говорили: «Можете использовать для магии».

Обычно никто так не говорит, но факт остаётся фактом — ему не разрешали.

«Э-э, а вы можете воспроизвести всё что угодно?»

«Только форму и текстуру. Но это не живое».

«Тогда... женщину тоже?»

«— Ты чего ребёнку говоришь?»

От холодного голоса Линко, который он слышал впервые, продавец и Кунон вздрогнули. — Этот голос был страшнее, чем когда Ико злилась.

«Нет, это... Простите».

«Не "простите", а? Уши нашему дорогому Кунон-саме засоряешь».

«Линко, прости. Я виноват».

«А вы-то за что извиняетесь?»

Если спросят, почему он извиняется — потому что Линко злится.

Но извиняться ему действительно было не за что.

«...Людей воспроизводить сложно, так что вряд ли».

В прошлом он создавал «водяную куклу», которая издалека была похожа на служанку, но после того, как запустил её в замке и его отчитали, он к этому не возвращался.

Тогда его отчитали вместе с придворными магами, которые тоже веселились. Ностальгические воспоминания. Интересно, как там Рондимонд?

С животными ещё куда ни шло, но люди постоянно двигаются.

Как бы ты ни старался замереть, сердцебиение и пульс не остановишь. Смотрящий это обязательно почувствует как неладное.

Хотя, на самом деле, у животных тоже, наверное, есть какая-то неловкость.

Как ни старайся, они совсем не двигаются.

«...Воспроизведение людей».

Если подумать, это интересная тема.

Кажется, из этого можно извлечь какую-то пользу.

Чем шире круг возможностей, тем лучше. Это намного лучше, чем в нужный момент не суметь.

«Кунон-сама, пойдёмте. Это магазин, где работает неправильный взрослый».

«Правда, извините! Это было минутное искушение! Э-э, есть одна девушка, которая мне нравится, и я подумал, может, хотя бы просто полежать рядом, и меня обуял дьявол...»

«Заткнись. Ты не только уши, но и душу пачкаешь».

Линко, схватив задумавшегося Кунона за руку, вывела его из магазина.

«— Ну знаете. В городе плохо влияют на воспитание детей».

Линко, похоже, оказалась довольно строгой наставницей.

---

«Фу-у...»

Ну и влип, — вздохнул продавец.

Сорвалось с языка.

Спросил, нельзя ли воспроизвести женщину.

Это желание возникло из-за потрясающей реалистичности собаки, которую он держал.

Конечно, для ребёнка такого возраста это были слишком взрослые штучки. Он не переставал жалеть о своей бестактной просьбе.

В этот момент.

«— Прошу прощения».

Дверь открылась, и вошли две женщины в белых мантиях с капюшонами.

Высокая женщина и ребёнок.

Ребёнок другого пола, но та же комбинация взрослого и ребёнка, что и в прошлый раз.

Увидев золотую вышивку на белых мантиях, продавец выпрямился.

Немного вычурная, но бесконечно красивая и чистая вышивка — листья плюща Лайлай.

Тот, кто знает, сразу поймёт.

— Важная шишка из Святой Церкви.

Судя по одежде, инкогнито, но, без сомнения, высокопоставленная священнослужительница.

«Нам сказали, что у вас есть шарф из меха тёмного лиса. Можете показать товар?»

«Д-да, вон на той полке —... А?»

Продавец указал рукой на полку, но ребёнок, не обращая внимания, подошёл ближе.

«— Это магия».

Ребёнок смотрел на собаку, которую всё ещё держал продавец.

«Магия? Эту собаку?»

На вопрос высокой женщины ребёнок ответил «Да» и коснулся собаки пальцем.

И — с плеском собака превратилась в воду.

«Ой!»

Вода появилась внезапно, уклониться было невозможно.

Продавец промок, в основном ниже пояса.

Словно это было наказанием за его недавнюю бестактность.

«Ах, простите. Я не думала, что это вода».

«Н-ничего... ха-ха...»

Тот, прежний ребёнок, был магом, и этот ребёнок тоже маг.

Маги сами по себе редкость, но чтобы они заходили в магазин один за другим?

Слишком уж невероятное совпадение, но, наверное, это просто случайность.

— О том, что здесь разминулись Кунон и Святая Рейес, они узнают немного позже.

http://tl.rulate.ru/book/170082/12224008