Готовый перевод The Magician Kunon Sees Everything / Волшебник Кунон всё видит: Глава 3: Определить направление

Глава 3: Определить направление

Волшебник Кунон видит всё.

«Не хватает. Всего не хватает».

Прошла примерно неделя с тех пор, как у Кунона зародилась мечта «обрести зрение».

Сейчас, понемногу привыкая к магии и магической силе, он отчётливо осознавал: ему не хватает слишком многого.

«— А? Тебе не хватает моей любви?»

Служанка, подававшая ужин, что-то говорила, но Кунон пропустил это мимо ушей.

«Любви... думаю, достаточно».

Нет, всё-таки зря он поддался и ответил.

— Сознательно определяя на вкус начинку сэндвича, который ел на ужин, Кунон прокручивал в голове прошедший день.

Утром — учёба, днём — самостоятельные тренировки по магии.

Вот уже неделю этот распорядок не менялся. Да и не хотелось его менять.

Прогресса пока почти не было — но всё же.

«Как хорошо. Значит, моя безграничная любовь приносит плоды».

«Ико, ты это... в общем, ты хорошая».

«Если бы вы сказали, что любви не хватает, мне бы осталось только спать с вами в обнимку! А давайте спать вместе!?»

«Понятно. Не надо».

Служанка — это отдельная тема, но Кунон чувствовал любовь и от отца, и от матери, и от старшего брата.

Именно из-за этой любви Кунона когда-то душило чувство вины, а семье, в свою очередь, было невыносимо видеть его вечно подавленным.

В итоге ему подготовили отдельный флигель с минимумом препятствий, где он теперь жил отдельно от семьи, лишь со служанкой.

Эту обстановку выбрал сам Кунон.

Потому что при встрече он заставлял их волноваться и вздыхать. Сам Кунон этого не хотел.

Даже в такой ситуации они иногда навещали его, так что он чувствовал себя любимым.

— Ради семьи я обязательно обрету зрение. Чтобы больше не доставлять им беспокойства.

«Не хватает ни знаний, ни магической силы. Но особенно, кажется, не хватает физических сил».

Он ведь чуть ли не каждый день падает в обморок.

То ли магии не хватает, то ли сил... скорее всего, и того, и другого.

«Это же неизбежно, разве нет? Кунон-саме всего семь лет. И сердце, и тело будут расти».

Кунон понимал, что Ико права.

Но так будет слишком долго. Слишком.

Ему хотелось бы обрести зрение хоть прямо сейчас.

Ждать, пока вырастут сердце и тело, он не мог.

«...Хотя, да, пожалуй. Кунон-сама мало ест и, возможно, немного мельче своих сверстников».

Вот оно что, — кивнул Кунон.

«Значит, и тела не хватает».

Не думал он, что дело дойдёт до тела, — но раз так, решение понятно.

Нужно есть. И побольше.

«И ещё, наверное, стоит немного тренировать тело, да?»

Из-за слепоты он почти не двигался.

Потому что любое неосторожное движение заканчивалось ушибом или падением.

В результате у него не было сил даже на то, чтобы немного подвигаться — сразу начиналась одышка.

Вон Ико — даже когда тащит на руках упавшего Кунона, даже не запыхается.

«Да, пожалуй... было бы неплохо набрать немного мышечной массы».

Глаза не видят, но тело-то не больное.

Раньше ему было всё равно, даже на жизнь, так что это не имело значения.

Но теперь так нельзя.

За эту неделю он понял.

Что для управления магической силой и использования магии в конечном счёте нужно тело. Нужны физические силы.

Никуда не годится, если после двух-трёх заклинаний уже сбивается дыхание.

Даже для тренировок нужен минимальный запас сил.

Иначе эффективность будет низкой.

В истории одной страны остался знаменитый пример неудачливого правителя, который попытался разом взяться за все недостатки и политическую коррупцию, но так ничего и не добившись, почил в безвестности.

Суть в том, что нельзя хвататься за множество дел одновременно — ничего не выйдет.

Чтобы не повторить его ошибку, нужно определить направление и не отклоняться, делая по одному шагу за раз.

В конце концов, это окажется самым коротким путём.

Первое — магия.

Этим нужно овладеть в первую очередь.

Второе — тренировка тела.

Нужно создать тело, способное выдерживать использование магии.

Когда магия заканчивается — тренирую тело. Когда тело устаёт — тренирую магию.

Теоретически это должно сработать.

— Вот оно, — подумал Кунон. Направление определено.

«Ико, мне нужно увеличить порции за едой».

«Поняла».

«И ещё я хочу тренировать тело. Что посоветуешь?»

Первое, что приходит в голову — ходьба или бег... но Кунон понимал, что это невозможно. Он просто упадёт и расшибётся.

Ико, которая не раз видела, как он падает прямо у неё на глазах, поняла это без слов.

«Хм... А как насчёт взмахов мечом? Ты не сходишь с места, так что должно подойти».

«Взмахов? С мечом?»

«Да».

«Научишь меня?»

Принцип он вроде понимал, но, к сожалению, Кунон никогда не видел ни меча, ни взмахов. Лучше попросить научить, чем пытаться представить наугад.

«Ах, нет. Я в боевых искусствах совершенно не разбираюсь. — Может, спросите у господина? Думаю, даже стражник смог бы показать, как делать взмахи».

«Понятно. Тогда попросишь за меня?»

«Хорошо. Сегодня вечером... ах, сегодня вечером ни господина, ни госпожи не будет дома. Завтра поговорю с господином Баленом».

Бален — дворецкий дома Грион.

Раз родителей нет, именно Бален занимается всеми домашними делами в их отсутствие.

«Да, прошу».

У Кунона прибавилось дел.

Но это было даже интересно.

Тренировка магии и тренировка тела, должно быть, тесно связаны.

Ради того, чтобы обрести зрение, Кунон готов преодолеть любые трудности.

Другой причины жить у него попросту не осталось.

---

На следующий день.

После полудня, когда Кунон обливался потом на тренировках по магии, послышались незнакомые шаги.

«— Приятно познакомиться, Кунон-кун. Я бывший главный наставник школы восточного тигра, Оуро Тауро».

Судя по хриплому голосу, это был довольно пожилой мужчина.

Голос доносился не с большой высоты... наверное, невысокий старик.

«Оуро... учитель Оуро?»

Учителем Оуро звали наставника старшего брата по фехтованию.

«Да, это я. Прослышал, что Кунон-кун хочет научиться взмахам меча, и вот поспешил явиться».

«Вам не составит труда? Такой прославленный мастер, как учитель Оуро, будет учить такого, как я... Я же, как видите, не вижу, так что нормально фехтовать не смогу...»

В нём на миг проснулась прежняя неуверенность, но старый мечник лишь рассмеялся.

«Хе-хе-хе. Фехтование, знаешь ли, изначально штука необычная. Это искусство, которое слабый осваивает, чтобы стать сильным.

В природе это было бы неестественным превращением слабого в сильного. Разве можно назвать это обычным делом?»

«Я не очень понимаю эти рассуждения, но раз так, просто научите меня, ладно?» — подумал Кунон, но решил не перебивать.

http://tl.rulate.ru/book/170082/12177942