Готовый перевод Surviving at Sea: The Trash I Pick Up is All Treasure / Выживание в море: Подобранный мной мусор — сплошные сокровища!: Глава 1: Добро пожаловать в игру на выживание в открытом море

【Загрузка игры: 5… 4… 3… 2… 1…】

【Добро пожаловать в игру на выживание в открытом море. Ваш сервер – 10001.】

Е Сюньань, которая только что лежала в постели с гриппом и температурой под сорок, впала в ступор, глядя на бескрайнее море перед собой.

Одетая лишь в пижаму и носки, она содрогнулась всем телом от резкого морского бриза.

Странный голос в голове продолжал вещать:

【Пожалуйста, твердо запомните правила игры:】

【1. У каждого игрока есть начальный остров. Его площадь – 2 квадратных метра, он мобилен.

2. Игроки используют удочки для ловли ресурсов, необходимых для выживания или расширения острова.

3. Ресурсы появляются только днем. С наступлением темноты лучше не перемещаться и не покидать остров – возможны атаки монстров.

4. Первые три дня – защитный период для новичков. В пределах острова NPC и монстры не будут нападать на игрока первыми.

5. Ежедневно игроку необходимо преодолевать 10 километров. Невыполнение карается немедленным стиранием. Исключение – пребывание на суше или вход в подземелье.

6. Через три дня начнут открываться периодические подземелья. Просим игроков подготовиться заранее.

7. Смерть в игре – это окончательная смерть. Пожалуйста, цените свою жизнь и не надейтесь на авось.】

Объявление закончилось, и Е Сюньань, следуя игровым подсказкам, открыла инвентарь.

Там лежала лишь одна вещь: удочка.

Вот только, глядя на это удилище без лески и крючка, она погрузилась в молчание.

— Ха-ха… — выдавила она. — Какая добрая игра. Могли бы просто дать мне сдохнуть с голоду, но нет – выделили целую палку от удочки.

【Дзынь! Получен положительный отзыв от игрока.】

【Дзынь! Обнаружено отсутствие системного предмета. Поиск причины…】

【Причина не установлена. Выдана новая удочка, предоставлена компенсация.】

【Обнаружено, что вы – единственный игрок, получивший сломанную удочку…】

… Единственный.

Е Сюньань аж захлебнулась от злого смеха.

Но не успела она опомниться, как в голове прозвучало еще одно системное уведомление:

【Поздравляем! Вы привязали систему «Африканский вождь – собиратель хлама».】

【Выполняйте задания по сбору определенного количества хлама, чтобы получать награды.】

【Раз в день игрок может выбрать один поврежденный предмет для функции «Переплавка и пересоздание», чтобы получить его исправную версию.】

【Внимание: исключаются предметы, поврежденные самим игроком или принадлежащими ему объектами, а также испорченные другими лицами по намеренной просьбе игрока.】

«Ого, две системы? Неужели тот самый легендарный „золотой палец“?»

【Задание системы «Африканский вождь – собиратель хлама»: собрать хлам (0/3). Награда: комплекты теплой одежды (2 шт.), комплекты нижнего белья (2 шт.).】

Эта награда выглядела для Е Сюньань чертовски заманчиво – она уже вовсю дрожала от холода.

Но хлам? Где его взять?

Е Сюньань похлопала по карманам пижамы – пусто.

Осмотрела остров – ни травинки. Лишь несколько мелких камешков валялось под ногами.

Она решила проверить, сойдут ли они за задание.

【Ошибка сдачи предмета. Текущий объект не соответствует системному определению хлама.】

— Ладно, ладно, — усмехнулась она. Похоже, схитрить не получится.

Оставалось только ждать, что принесет рыбалка.

Ах да, удочка.

Е Сюньань забрала вещи из почты. Она получила новую снасть и некую Карту опыта NPC.

Как только в ее руках оказалась нормальная удочка, старая палка тут же испарилась.

Е Сюньань мельком глянула на описание карты, и в ее глазах вспыхнул интерес.

«Карта опыта NPC»: позволяет случайным образом примерить роль NPC. Можно использовать раз в 8 дней, срок действия после активации – 7 дней.

Е Сюньань, не раздумывая, активировала ее.

Все равно карта обновляется каждые восемь дней – грех добру пропадать.

Она не знала, какие бонусы это сулит. Может, это обернется не выгодой, а опасностью. Но раз уж она застряла в мире выживания, грех не рискнуть!

После использования карты она не почувствовала никаких физических изменений.

Зато система выплюнула красное сообщение:

【Ваши очки выносливости слишком малы. Если значение опустится ниже 1, вы получите эффект «Слабость».】

Е Сюньань вздрогнула. Она и впрямь чувствовала себя неважно, так что поспешила открыть личную панель.

【Игрок: Е Сюньань.

Возраст: 23.

Сила: 18.

Телосложение: 19.

Ловкость: 20.

Выносливость: 5 (Вы можете стать первым человеком, умершим в игре от голода)

Резюме: Даже хилые студенты покрепче вас.

Особый эффект: В образе NPC (обратный отсчет – 7 дней).】

«Надеюсь, скоро клюнет хоть какая-то еда, иначе я загнусь еще до того, как начну выживать».

Е Сюньань установила удочку, а затем присела, прислонившись спиной к одному из камней на острове.

Она плотнее запахнула воротник – холод пробирал до костей, температура явно была ниже десяти градусов. Всему виной слишком легкая одежда. Ей хотелось подвигаться, чтобы согреться, но она боялась тратить драгоценную выносливость.

Дилемма.

К счастью, благодаря магии игры лихорадка отступила. Но стоило температуре упасть, как проснулся зверский голод. Глаза буквально застилало зеленью.

Последние два дня она жила на паре глотков каши. Как говорится, если появился аппетит – значит, идешь на поправку.

Спустя полчаса удилище задрожало.

Первый ящик с припасами!

Е Сюньань торопливо вытянула его – это был обычный деревянный короб.

【Открыт деревянный ящик с ресурсами. Получено: вотоу (кукурузные пампушки) – 5 шт., дерево – 5 шт.】

— О, еда! — Обрадовалась она.

Схватив вотоу, Е Сюньань проглотила одну штуку в несколько укусов. Пампушка была больше обычного, так что чувство сытости пришло быстро. Правда, еда оказалась сухой, и она едва не поперхнулась.

Взглянув на очки выносливости, она увидела, что показатель вырос на 10 единиц. В теле сразу прибавилось сил.

Е Сюньань взяла только что добытое дерево. Оно имело форму досок, которые вполне могли сойти за весла. Ей нужно было преодолеть десять километров. Время близилось к десяти утра, пора было поторапливаться. Не выполнит норму – пиши пропало.

Не теряя ни минуты, она начала грести досками, двигаясь по течению.

Незаметно пролетел час.

Е Сюньань проверила состояние: час гребли стоил ей двух очков выносливости, зато она продвинулась чуть больше чем на два километра. Неплохо, на сегодня сил должно хватить.

Размяв затекшие плечи и отдохнув пару минут, она двинулась дальше.

Пройдя еще несколько сотен метров, Е Сюньань вдруг заметила впереди какое-то шевеление. Прищурившись, она подошла поближе.

Это была акула с длинным шрамом у глаза. Она запуталась в чем-то и отчаянно билась.

Сначала Е Сюньань хотела обойти ее стороной. Хоть акула и рыба, она не смела мечтать о ее мясе и уж тем более не горела желанием сама стать кормом.

Но проплывая мимо, она не удержалась и присмотрелась повнимательнее. Увиденное заставило ее немедленно остановить остров.

Акулу опутала обрывок старой сети. К ней прицепилась пластиковая бутылка и какие-то ошметки пленки.

Е Сюньань прошла уже три километра и не встретила ни крупицы хлама. Она уже начала переживать, что не закроет квест и ночью замерзнет насмерть. А теперь эти мелкие отбросы сияли для нее маяком надежды.

Голова акулы застряла в ячеях; ей нужно было просто сдать назад, чтобы освободиться. Но эта рыбина, кажется, была не самого большого ума: она только перла вперед, затягивая путы все туже.

У Е Сюньань не было острого ножа, чтобы разрезать сеть. Бутылка и пластик болтались прямо на шее хищника, и она не рисковала соваться туда бездумно.

Как же ей помочь?

— Сдай назад! — В сердцах крикнула Е Сюньань, видя, как акула продолжает бессмысленно биться. — Не лезь вперед, просто отплыви назад и выберешься!

Тут же она мысленно выругала себя за глупость. Акула ведь не понимает человеческую речь, зачем сотрясать воздух?

Однако стоило фразе сорваться с губ, как акула замерла. А затем… она действительно начала пятиться.

«Да ладно… Неужели поняла?»

Она немного отвела остров назад. Не от страха – сейчас шел защитный период, и по правилам акула не могла напасть первой. Просто не хотелось провоцировать хищника на ответную агрессию.

Спустя мгновение акула выскользнула из сетей. Она радостно вильнула хвостом, кивнула Е Сюньань и уплыла прочь.

— Фух… — Е Сюньань глубоко выдохнула. Она все еще нервничала – не каждый день приходится сталкиваться нос к носу с акулой без всякой защиты.

Когда опасность миновала, она без колебаний подобрала мусор.

【Предметы для задания успешно сданы. Сбор хлама: 3/3. Награда выдана.】

【Для следующей награды соберите 30 единиц мусора (0/30). Награда: чертеж кровоостанавливающего лекарства (1 шт.), кровоостанавливающая трава (20 шт.).】

【Спасение запутавшейся акулы активировало побочное задание: собрать акульи зубы (0/50). Награда: чертеж очистителя морской воды.】

— Акульи зубы? — Переспросила Е Сюньань, опешив.

http://tl.rulate.ru/book/170028/12046043