Готовый перевод Douluo Dalu: Two brothers in douluo / Боевой Континент: Братья вовек: Глава 10

Лицо Чжу Чжуцин вспыхнуло, и она гневно сверкнула глазами на Дай Мубая.

«Почему я раньше не замечала, что этот парень так складно звонит?»

«Должно быть, набрался дурных привычек, пока шатался где попало все эти годы».

— Хм! — Фыркнула она с абсолютно бесстрастным видом.

— У меня теперь три глаза – как я могу быть слепым? — Отшутился Мубай.

— Кха-кха! Дай Мубай, хорош уже! — Рявкнул Чжао Уцзи, и на его лице читалось крайнее раздражение.

«Я уже немолод и до сих пор один! Могли бы вы миловаться где-нибудь подальше от моих глаз?»

— Виноват, виноват. Мы уже уходим…

Дай Мубай осторожно опустил Чжуцин на землю и отозвал боевой дух. Лучезарно улыбаясь Старине Чжао, он не выказал ни капли раскаяния.

«Это моя жена! Буду хвастаться ею сколько влезет – смирись!»

«Честно говоря, Старина Чжао, тебе стоит поблагодарить судьбу за тот недавний всплеск духовной силы!»

— Погоди-ка, у тебя что, уже сороковой уровень?

Чжао Уцзи, не заметивший этого в пылу схватки, наконец осознал истину. Духовная сила, которую Дай Мубай высвободил ранее, несомненно соответствовала сороковому уровню!

Мубай театрально вздохнул, задрал голову и уставился в небо.

— Похоже, скрывать это больше невозможно!

— Годы безмолвных трудов, и всё вскрылось в один день… Эх…

…??

Все смотрели на него с недоумением. «Что это он несёт?»

Чжао Уцзи нахмурился, чувствуя подвох. Он отчетливо помнил, что всего полмесяца назад, когда он тренировал Мубая, у пацана был только тридцать седьмой уровень.

К тому же тогда у боевого духа Дай Мубая не было ни крыльев, ни лишнего глаза. Очевидно, у этого сопляка имелось немало секретов.

Уцзи задумчиво кивнул, но не стал настаивать на объяснениях.

«У каждого свои тайны – негоже лезть в душу сверх меры».

— Неплохо, малый. Даже меня сумел одурачить! Предок Духа в пятнадцать лет… Впечатляет!

Чжао Уцзи широко осклабился, явно довольный результатом.

— Через несколько дней я свожу вас всех в Звездный Лес Доу!

Новым ученикам нужно было освоиться в Академии Шрек, и поход за духовными кольцами был отличным поводом.

Хотя Чжао Уцзи признавал талант Тан Сана и остальных, в самом Тан Сане было нечто такое, что ему категорически не нравилось.

Это должно было быть простое испытание, однако Тан Сан посмел направить жажду убийства против Духовного Мудреца!

Случись это годы назад, Уцзи развеял бы прах Тан Сана прямо на месте.

Из-за неожиданного вмешательства Дай Мубая испытание пошло наперекосяк и не могло продолжаться в прежнем русле.

Но стоило Чжао Уцзи собраться объявить, что проверка пройдена, как Тан Сан с налитыми кровью глазами подал голос.

— Учитель Чжао, я прошу еще об одном бое!

— … — Чжао Уцзи лишь молча уставился на него.

Видя, что учитель в недоумении, Тан Сан добавил:

— Только я и вы!

— …

«Откуда взялся этот упрямец?»

«У него паршивая Сине-голубая Трава, нет даже тридцатого уровня, а он возомнил, что может тягаться со мной?»

— Идет!

Чжао Уцзи решил преподать Тан Саню урок, чтобы тот уяснил разницу между отвагой и безрассудством.

Уцзи достал новую палочку благовоний и повторил привычный ритуал: то же место, та же подготовка…

Губы Дай Мубая дрогнули. Он уже начал подозревать, что у Чжао Уцзи есть какой-то сторонний бизнес – может, он приторговывает этими палочками?

Сам Мубай уже отошел в сторону, но увидев, что Тан Сан собирается биться один на один, он внезапно рванул к Чжу Чжуцин.

Без лишних слов, воспользовавшись замешательством девушки, он подхватил её на руки и припустил подальше от места будущей схватки.

— Ты… что ты творишь?

— Что… что ты делаешь? — Переспросила Чжуцин, и её голос слегка дрогнул.

— Еще слишком рано, — ответил Мубай с ухмылкой.

…?? — Чжу Чжуцин только и могла, что хлопать ресницами.

Тем временем Тан Сан обратился к Нин Жунжун с просьбой перенести Сяо У в безопасное место, чтобы ту не задело ударными волнами от предстоящей битвы.

Жунжун кивнула, сгорая от любопытства: ей не терпелось увидеть, что станет с этим безумцем, осмелившимся бросить вызов Духовному Мудрецу.

Как великий мастер духа – хоть и вспомогательного типа – она всё же была намного сильнее обычного человека. Унести Сяо У подальше не составило для неё труда.

— Учитель Чжао, прошу!

— Хм!

Чжао Уцзи холодно хмыкнул, твердо решив проучить Тан Сана.

В мгновение ока активировалась Одержимость Духом, и его первое духовное кольцо вспыхнуло ярким светом.

— Первый духовный навык: Мощная Ладонь Ваджры!

Без малейших колебаний Уцзи замахнулся массивной медвежьей лапой, целясь в Тан Сана.

Глаза Тан Сана блеснули пурпуром.

— Второй духовный навык: Паразит!

Застигнутый врасплох Чжао Уцзи мгновенно оказался туго спеленат, словно рисовый рулет. Это была заготовка Тан Сана – семена Сине-голубой Травы, которые он тайно рассыпал заранее.

В то же время произошло нечто непредвиденное: Тан Сан отозвал свой боевой дух.

Его руки скользнули по пространственному духовному инструменту на поясе, и в них блеснуло несколько смертоносных орудий.

Используя Запутывающий След Призрачной Тени, Тан Сан ловко увеличил дистанцию, обрушивая на Уцзи волну за волной скрытого оружия.

Его кисти порхали, словно крылья бабочки, а запас скрытых снарядов стремительно таял.

— Дзынь! Клац! Дзынь!

Это было не простое оружие. Смазанные ядом, это были не заурядные Ножи Ивового Листа или Костедробящие Иглы.

Тем не менее, несмотря на их смертоносную конструкцию, они не могли пробить защиту Чжао Уцзи. Похоже, эти снаряды уступали в остроте даже когтям Чжу Чжуцин под действием одержимости.

— Р-р-ра-а-а!

Раздраженный непрекращающимся градом атак, Уцзи яростно взревел, в клочья разрывая путы Сине-голубой Травы.

— Четвертый духовный навык: Отслеживание Позиции!

Скорость никогда не была сильной стороной Старины Чжао, но его четвертый навык позволял захватить цель и в мгновение ока оказаться подле нее.

Лицо Тан Сана исказилось. Он тут же активировал Запутывающий След Призрачной Тени, пытаясь уйти с линии атаки.

Но как можно уклониться от того, что уже намертво в тебя вцепилось?

В следующую секунду Чжао Уцзи вырос прямо перед Тан Санем с холодной усмешкой на губах.

Мощная Ладонь Ваджры с сокрушительной силой обрушилась на юношу.

— Кхм!

Тело Тан Сана отлетело назад; из его рта брызнула кровь, пока он кубарем летел по воздуху.

Тем не менее, его разум оставался поразительно ясным. Его правая рука снова скользнула к пространственному инструменту, извлекая несколько золотистых гранул.

Напитанные духовной силой, золотые шарики превратились в крошечные, тонкие, как волос, иглы.

Резким движением кисти Тан Сан метнул их в Чжао Уцзи.

— Пфух…

Уцзи, захваченный врасплох и не успевший подготовиться, не смог увернуться. Золотые иглы вошли глубоко в его плоть.

— Ш-ш-ш…

Чжао Уцзи резко вдохнул сквозь зубы, и его лицо исказилось от недоверия.

«Он действительно пробил мою защиту?!»

Простой великий мастер духа двадцать девятого уровня сумел преодолеть оборону Духовного Мудреца!

Иглы, засевшие в теле Уцзи, после попадания начали неестественно скручиваться, заставляя мышцы сокращаться и рваться с невыносимой болью.

— Р-р-ра-а-а-а!

Агония лишила Чжао Уцзи остатков рассудка. Его седьмое и шестое духовные кольца вспыхнули одновременно.

— Седьмой духовный навык: Истинное Тело Боевого Духа!

— Шестой духовный навык: Мощный Рев Ваджры!

В одно мгновение тело Чжао Уцзи чудовищно раздулось. В то же время во рту скопилась колоссальная духовная мощь.

Если этот рев вырвется на свободу, Тан Саню придет конец прямо здесь и сейчас. Будущий Морской Бог, Бог Асура, Тан Сан… попросту перестанет существовать!

Это было Истинное Тело Боевого Духа, усиленное шестым духовным навыком!

— Старина Чжао! Очнись, черт тебя дери!

(Конец главы)

Одарите меня вашими камнями энергии…

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/170021/12246159