Готовый перевод MHA: I’m The Flash / МГА: Я — Флэш: Глава 16: Тот, кто меняет судьбу

[POV Нарихана Каминари — Полигон для испытания скорости]

Эта мысль эхом отдавалась в моей голове, пока я наблюдала за тем, как желтая полоса электричества размывается на круговом треке. Глаза слезились от одной лишь попытки уследить за ним.

Специальная изоляция и меры безопасности, встроенные в этот объект, работали на пределе — я слышала характерные хлопки звуковых ударов, когда Денки раз за разом преодолевал звуковой барьер. Каждый такой хлопок сотрясал укрепленные стены, несмотря на системы подавления вибрации.

«Он намного быстрее, чем был во время нашего боя», — осознала я со смесью гордости и — признаю — капелькой обиды. «Он сдерживался во время нашего спарринга».

Рядом со мной Эдна замерла перед массивом мониторов. Её увеличенные линзами очков глаза метались между экранами, отображающими показатели скорости, энергоотдачи и десятки других измерений, которые я даже не бралась истолковать.

— Поразительно, — пробормотала она, поправляя очки. — Абсолютно поразительно.

Экраны пищали и мигали новыми данными, когда Денки завершал очередной круг.

— Вы уверены, — медленно спросила Эдна тоном, полным научного скептицизма, — что его Причуда — это простая Электризация? Потому что это... — она указала на каскад данных, — ... Это не сходится. Ни в коей мере.

— Что ты имеешь в виду? — спросила я, подходя ближе к мониторам.

Эдна постучала по одному из экранов, выделяя специфические показатели. — Ваш сын сейчас движется со скоростью 4 Маха. И, судя по динамике ускорения, он приближается к 5 Махам.

Мои глаза расширились. — 5 Махов?

— Именно. — Пальцы Эдны летали по клавиатуре, вызывания дополнительные потоки данных. — Чтобы вы понимали: 5 Махов — это примерно 6 174 километра в час. С такой скоростью он мог бы добраться из Токио в Осаку примерно за три минуты.

Она вывела другой дисплей, на этот раз с результатами клеточного сканирования, сделанного при входе Денки в комплекс.

— А теперь вот что меня сбивает с толку, — продолжила Эдна. Её голос приобрел те лекторские нотки, которые появляются у ученых, когда они обсуждают нечто, ломающее их представление о физике. — Согласно моим предварительным биосканам, его Причуда — действительно просто Электризация. Простая генерация, хранение и разряд. Ничего, что теоретически могло бы позволить поддерживать сверхзвуковое движение.

— Тогда как...

— Его клетки, — перебила Эдна, выводя изображение под микроскопом, которое выглядело как иллюстрация из учебника биологии. — Его клетки генерируют электричество на молекулярном уровне. Это не просто специализированные органы или железы — каждая клетка в его теле была перестроена так, чтобы функционировать как биологический конденсатор.

Она увеличила изображение еще сильнее, показывая клеточные структуры, пульсирующие слабыми электрическими сигналами.

— Его нервная система, по сути, стала сверхпроводником. Нейронные сигналы передаются со скоростью, превышающей возможности обычного человека на несколько порядков. Его мышечные волокна адаптировались к нагрузкам высокоскоростного движения через процесс непрерывного биоэлектрического усиления. По сути, он использует электричество для укрепления собственных тканей в режиме реального времени, предотвращая катастрофические повреждения, которые должна вызывать такая скорость.

Эдна вывела еще одну диаграмму — расчеты выходной энергии.

— А его общая электрическая емкость... — она замолчала, словно перепроверяя цифры. — Судя по этим показаниям, ваш сын теоретически мог бы обеспечивать электроэнергией крупнейшие города Японии — большинство из них — в течение нескольких дней, не истощая свои резервы.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь непрекращающимися звуковыми ударами от продолжающегося теста.

— Это... — я пыталась подобрать слова. — Это невероятно.

— Это невозможно, — поправила Эдна. — Или должно быть таковым. Простые Причуды Электризации не дают такой отдачи. Человеческое тело — даже усиленное Причудой — не должно выдерживать такие скорости без фатального разрушения структуры.

Она посмотрела прямо на меня, её глаза за стеклами очков были серьезны.

— Ваш сын каким-то образом оптимизировал свою Причуду до степени, не поддающейся обычному пониманию. Будь то тренировки, генетическая аномалия или сочетание факторов... Он создал нечто совершенно новое.

«Мой гениальный мальчик», — подумала я, глядя, как желтая полоса продолжает свой неутомимый бег по кругу. «Ты и впрямь особенный, верно?»

[Пять месяцев спустя — Монтаж тренировок]

Последующие месяцы пролетели в вихре интенсивных тренировок, тестов и подготовки.

Мне пришлось признать факт, который я до этого отчасти отрицала: мой сын был гением в гораздо большей степени, чем я считала. Не просто умным — гениальным. Тем типом интеллекта, который рождается, быть может, раз в поколение.

Между Денки и Эдной установилось почти пугающее взаимопонимание; они часто вели беседы, наполненные научными терминами, которые были выше моего понимания.

«Если мы скорректируем частотную модуляцию биоэлектричества с учетом вариативности клеточного сопротивления.»

«Тогда коэффициент энергоэффективности должен вырасти примерно на 34 процента, да.»

«При условии, что стандартное отклонение не превысит допустимых параметров.»

Я перестала пытаться вникать в их дискуссии после первой же недели.

«Лишь бы они ладили», — думала я, наблюдая, как они вместе работают над каким-то проектом по улучшению тренировок. «Это самое главное».

Но Денки не ограничивался только одиночными занятиями с Эдной и мной. Примерно через три месяца он привел в агентство двух своих друзей.

Ашидо Мина — жизнерадостная девушка с розовой кожей и желтыми глазами, чья Причуда «Кислота» демонстрировала впечатляющую универсальность.

И Киришима Эйджиро — красноволосый парень с Причудой «Отвердение» и решимостью, которая напоминала мне лучших Героев, с которыми я работала.

— Каа-сан, — попросил Денки, — ничего, если Мина и Эйджиро будут иногда тренироваться здесь? Я знаю, это большая просьба, но...

— Конечно! — перебила я, искренне радуясь. — Твоим друзьям всегда рады. Кроме того, тебе полезно тренироваться со сверстниками, а не только со взрослыми.

Они были хорошими ребятами. Вежливые, трудолюбивые и искренне преданные мечте стать Героями.

«Особенно Мина-чан», — думала я с понимающей улыбкой, наблюдая за тем, как они с Денки общаются: случайные прикосновения, общие шутки, то, как естественно им было находиться рядом.

«Я была бы совсем не против, если бы эти двое стали еще ближе в будущем», — размышляла я, уже представляя возможные сценарии.

В другом конце зала Денки внезапно запнулся посреди разговора с Эдной, его тело задрожало, как лист на ветру.

— Ты в порядке, Денки-кун? — спросила Эдна с ноткой веселья в голосе.

— В-всё нормально, — пробормотал он, подозрительно оглядывая комнату. — Просто показалось, что кто-то планирует нечто ужасное относительно моего будущего.

Я невинно улыбнулась и вернулась к просмотру графиков тренировок. «Ничего ужасного, милый», — подумала я. «Просто обычные родительские надежды и мечты».

[POV Денки — Шесть месяцев спустя]

Шесть месяцев прошли в самых интенсивных тренировках. Опять же, для меня, пахавшего с пяти лет, это было нормой.

Я раздвигал свои границы, разрабатывал новые техники и работал с Эдной над проектами, которые выходили далеко за рамки простой подготовки в Герои.

Один проект особенно занимал мои мысли... «Колыбель Регенерации».

«Основана на технологии Хелен Чо из Кинематографической вселенной Marvel», — вспомнил я, просматривая свои ментальные заметки по этой концепции. «Устройство, способное ускорять клеточную регенерацию до беспрецедентного уровня, потенциально исцеляя травмы, которые обычно остаются навсегда».

Теория была здравой — у меня были обширные познания в биологии человека из обеих моих жизней, в сочетании с нынешним пониманием того, как Причуды взаимодействуют с биологическими системами.

Но теория и практика — вещи разные.

«Я не эксперт в машиностроении, необходимом для создания этой штуки», — признался я себе. «Мои знания биологические и электрические, а не механические или вычислительные».

Я обсудил это с Эдной, надеясь, что её гениальный интеллект поможет закрыть пробел.

— Интересная концепция, — сказала она, изучая мои черновые схемы. — Подобные модели существуют в экспериментальных медицинских технологиях, но нет ничего похожего на то, что предлагаешь ты. Уровень точности, необходимый для клеточной реконструкции, был бы... Вызовом.

Она дала мне несколько советов — предложения по материалам, идеи по распределению энергии, мысли о том, как интегрировать технологии на базе Причуд с обычным медицинским оборудованием.

Но в итоге она была честна: — Это не моя специализация, Денки-кун. Медицинские технологии требуют опыта, которым я просто не обладаю. Тебе нужен кто-то, кто специализируется на вспомогательном оборудовании медицинского назначения.

«Значит, мне нужно дождаться поступления в Юэй», — заключил я. «И найти Мэй Хацумэ и Исцеляющую Девочку».

Эксцентричный гений курса поддержки, чьи изобретения варьировались от блестящих до опасно нестабильных... Вместе со мной и Исцеляющей Девочкой это станет возможным.

«Если кто и поможет мне построить «Колыбель Регенерации», так это она», — подумал я. «С её инженерным талантом и моими биологическими знаниями мы могли бы заставить это работать. И если у нас получится...»

«Мы могли бы исцелить Всемогущего и восстановить его поврежденные органы. Вернуть ему силу, которую он потерял».

«Это был бы лучший способ выразить почтение Символу Мира. Человеку, которого даже сам Убийца Героев Пятно признал истинным Героем».

Но это были планы на будущее. Прямо сейчас у меня было нечто куда более насущное.

[Настоящее время — Вход в академию Юэй]

Этот день наконец настал.

После лет тренировок, планирования и подготовки. После бесчисленных часов преодоления пределов и развития способностей, которые не должны были существовать.

Вступительный экзамен в Юэй.

Я стоял вместе с Миной и Эйджиро у подножия массивной лестницы, ведущей к главному зданию Юэй. Мы все трое задрали головы, пораженные масштабами этого места.

— Офигеть, — выдохнул Эйджиро, его глаза расширились от благоговения. — Вживую оно еще огромнее.

— Это потрясающе! — Мина радостно подпрыгивала, её розовая кожа практически светилась в утреннем солнце. — Мы правда здесь! Мы на самом деле в Юэй!

Я не мог не улыбнуться их энтузиазму. «Вот оно. Начало канона и старт всего, к чему я готовился».

Вокруг нас сотни других абитуриентов стекались к входу — кто-то выглядел уверенно, кто-то нервничал, но каждый нес в себе мечту стать Героем.

«Сколько из них пройдут?» — гадал я. «Сколько преуспеют на экзамене? Кто в итоге окажется в классе 1-A вместе с нами?»

«И как сильно я всё изменю одним своим присутствием?»

Эффект бабочки был реален. Само моё присутствие уже изменило ход вещей — я встретил Эйджиро и Мину за годы до того, как диктовал канон, тренировал их, помог Эйджиро побороть неуверенность в себе гораздо раньше, чем в оригинальной временной шкале.

«Но основные сюжетные моменты должны остаться прежними», — успокоил я себя. «Идзуку всё так же получил «Один за Всех» — я видел репортаж о нападении злодея в новостях. Всемогущий всё еще Символ Мира. Лига Злодеев всё еще формируется, и я могу с этим работать».

— Пошли, вы двое, — сказал я вслух, начиная подниматься по ступеням. — Не хватало еще опоздать на собственный вступительный экзамен.

— Сразу за тобой! — отозвалась Мина.

— Сделаем это! — Эйджиро с энтузиазмом потряс кулаком.

Вместе мы трое двинулись вверх по лестнице к входу в Юэй. К нашему будущему и какой бы судьбе нас ни ждала.

«Поехали», — подумал я, чувствуя, как дикая ухмылка расплывается по лицу. «Пора показать этому миру, на что на самом деле способен Спидстер».

Мы переступили порог академии Юэй, и будущее изменилось навсегда.

[Тем временем — Геройское агентство Ночноглаза]

Сэр Ночноглаз сидел за своим столом, сложив пальцы «домиком» перед лицом. Выражение его лица было непривычно мрачным.

Напротив него стояла Девочка-Пузырь со стопкой досье. — Сэр? — осторожно спросила она. — Что случилось? Вы смотрите в отчет о предсказании уже двадцать минут.

Ночноглаз ответил не сразу.

Его Причуда, «Предвидение», позволяла ему видеть будущее любого, к кому он прикасался и с кем устанавливал зрительный контакт — полное, детальное видение судьбы, простирающееся на часы, дни, а иногда и недели вперед.

Оно было непогрешимым и абсолютным... По крайней мере, так должно было быть.

— Будущее... — медленно произнес Ночноглаз голосом, в котором сквозила дрожь, какой Девочка-Пузырь никогда раньше не слышала. — Будущее... Изменилось.

http://tl.rulate.ru/book/169979/12186135