Готовый перевод Soul Land: My disciple Tang San is righteous but evil / Боевой Континент: Мой ученик Тан Сан праведный но злой: 3

— Вы еще пожалеете об этом! — Юй Сяоган смерил их взглядом, полным бессильной злобы.

Понимая, что игра проиграна, он гневно взмахнул рукавом и резко развернулся, чтобы уйти.

В его искаженном гордыней сознании Синяя Серебряная Трава оставалась мусором, который никто на континенте, кроме него, «Великого Мастера», не смог бы превратить в нечто стоящее.

Но Линь Му не собирался отпускать его так просто. Одним стремительным движением он преградил путь Сяогану. Воздух вокруг него заметно похолодел.

— Я разве давал тебе разрешение уйти... Мастер? — Линь Му выделил последнее слово, вложив в него столько издевки, что Сяоган физически вздрогнул.

Лицо «теоретика» стало землистым. Он впервые видел этого человека, но ощущал от него почти осязаемую ненависть.

— Не переходи границы! — выдавил Сяоган, пятясь. — Директор этой Академии — мой близкий друг!

Голос его дрогнул. Сяоган прекрасно понимал: его друг — всего лишь Эксперт сорок второго ранга. Против стоящего перед ним сорок седьмого ранга Линь Му это было все равно что выставлять ребенка против гвардейца.

— Ты был очень смелым мгновение назад, — Линь Му сделал шаг вперед, и Сяоган почувствовал, как невидимый пресс Духовного Давления выдавливает воздух из его легких. — Жалкий Великий Мастер Духа с двумя кольцами смел разевать рот в присутствии Эксперта? Я могу лишить тебя культивации прямо здесь, и никто мне не помешает.

Эти слова полоснули Сяогана по самому живому. Провести десятилетия, застряв на двадцать девятом ранге, и без того было его вечным проклятием. Стать обычным калекой без капли духовной силы — это означало смерть для его эго.

— Я... я же не знал, что вы Эксперт... — пролепетал он. От былой спеси не осталось и следа, голос сорвался на жалкий шепот.

— Теперь знаешь.

Линь Му не собирался всерьез калечить этого никчемного человека. Не из жалости — просто он помнил о Биби Дун. Эта женщина уже была на грани безумия, и если тронуть ее «драгоценного» Сяогана, она могла окончательно сорваться с цепи раньше времени.

— Господин Эксперт... я... я признаю свою ошибку, — Сяоган низко, почти до самой земли, поклонился Линь Му. Его глаза были красными от унижения. Впервые в жизни он, представитель великого клана, так унизительно извинялся перед юнцом.

— Проваливай, — бросил Линь Му.

Сяоган, не оглядываясь, поспешил скрыться за воротами.

Тан Сан, до этого хранивший молчание, подошел к наставнику. В его взгляде читалась холодная решимость.

— Наставник, этот человек знает, что у меня Двойная Боевая Душа. Не принесет ли это нам проблем в будущем?

В логике Тан Сана — ученика клана убийц — лучшим способом сохранить тайну было вырвать язык или оборвать жизнь свидетеля. «Искоренить проблему в зародыше» — так его учили.

— Не волнуйся, — спокойно ответил Линь Му, заметив тень кровожадности в глазах ученика. — Этот тип — ничтожество, но он до дрожи дорожит своей шкурой. Он не посмеет пикнуть.

Тан Сан почтительно склонил голову. Хотя его внутреннее чутье требовало более радикальных мер, слово Наставника было для него законом. Он еще не знал, что «Мастер» Сяоган во многом был лишь бумажным тигром, чьи теории держались на ворованных данных и слепой удаче. Даже в случае с Синей Серебряной Травой Сяоган ошибался: он видел в ней слабость, не подозревая о скрытой в мальчике крови Императора Синей Серебряной Травы.

— Идем. Сначала купим тебе всё необходимое для жизни.

Позже, устроив Тан Сана в общежитии, Линь Му снял комнату в небольшой гостинице неподалеку. Оставшись один, он сел на кровать и призвал свою Боевую Душу.

В воздухе материализовалось странное устройство из красного металла. Оно было угловатым, с зубчатыми краями, напоминающими языки пламени. По центру располагались два гнезда, а сверху была вставлена миниатюрная багряная рукоять-ключ.

Нава. Пламя и Гнев.

Когда-то, во время церемонии пробуждения, старый Мастер Духа из храма лишь пожал плечами, назвав это «странным куском лома». Линь Му это вполне устраивало — излишнее внимание со стороны Храма Боевых Душ ему было ни к чему.

Но за этим «ломом» скрывалась мощь совершенного доспеха. Шестнадцать лет Линь Му шел к этому моменту, воспитанный старым лекарем, вдали от интриг великих кланов. Теперь, когда Система активирована, он мог не просто носить броню, а стать воплощением стихии.

— Перевоспитать Тан Сана... — Линь Му вздохнул, глядя на закатное солнце. — Будет непросто.

Парень уже был отравлен философией «ты встал у меня на пути — ты труп». Его манера общения была пропитана параноидальной подозрительностью клана Тан. Но Линь Му не был Сяоганом. Если Тан Сан попытается взбрыкнуть — у Наставника хватит сил, чтобы вбить дисциплину даже в будущего бога.

Тем временем в спальне для рабочих-студентов Тан Сан раскладывал свои вещи. Новые теплые одеяла, новенький таз для умывальника, хорошая одежда — Линь Му не скупился.

Для Тан Сана, чей отец, Тан Хао, годами пропивал последние гроши, оставляя сына на грани голода, такая забота была в новинку. Его сердце, привыкшее к холоду кузницы и черствому хлебу, невольно оттаяло.

— Тан Сан, откуда у тебя столько добра? Ты же обычный рабочий-студент! — Ван Шэн, староста общежития, с удивлением смотрел на гору покупок.

— Это купил мне мой Наставник, — спокойно ответил Тан Сан.

— Ты уже нашел учителя? В первый же день? — Ван Шэн ахнул. Синяя Серебряная Трава считалась мусором, и мало кто из мастеров захотел бы возиться с таким учеником. — И... какой у него ранг?

— Он — Эксперт. Сорок седьмой ранг.

В комнате воцарилась гробовая тишина. Для этих детей, пределом мечтаний которых был титул Великого Мастера Духа, сорок седьмой ранг казался недосягаемой вершиной божества.

Тан Сан почувствовал мимолетный укол гордости. Завтра Наставник поведет его в Лес Боевых Душ за первым кольцом. Сравнивая своего вечно пьяного отца и этого молодого, могущественного человека, который за один день сделал для него больше, чем Тан Хао за годы, Тан Сан ощущал странную смесь вины и преданности. Но в одном он был уверен точно: он не подведет того, кто в него поверил.

http://tl.rulate.ru/book/169844/11981181