Готовый перевод Soul Land: My disciple Tang San is righteous but evil / Боевой Континент: Мой ученик Тан Сан праведный но злой: 2

Линь Му сузил глаза. Он остро ощутил, как Тан Сан едва заметно сместил центр тяжести, а его пальцы замерли в опасной близости от потайных карманов. «А парень-то с огоньком, — усмехнулся про себя Линь Му. — Истинный выкормыш клана Тан: один неверный шаг — и в горло полетит сталь».

Тем временем Юй Сяоган, окончательно потеряв связь с реальностью, подался вперед. Его лицо горело фанатичным огнем, он протянул руки и вцепился в плечи мальчика.

— Сяо Сан! Только под моим началом ты станешь величайшим Мастером Духа на всем континенте! Слышишь? Только я вижу твой истинный потенциал!

Он так отчаянно цеплялся за свою последнюю надежду на признание, что даже не заметил, как в глазах Тан Сана блеснул холодный, расчетливый блеск. Еще секунда — и Мастер теории мог закончить свои дни с иглой в сонной артерии.

— Великий Мастер? — Голос Линь Му разрезал воздух, как удар кнута. — Двадцать девятый ранг, а гонору на целый клан Доуло. Прежде чем воспитывать других, воспитал бы себя. Ты — посредственность, пустышка. По какому праву ты берешься наставлять гения с врожденным полным уровнем Духовной Силы?

На лбу Сяогана вздулись вены. Его грудь ходила ходуном, а глаза налились яростью. Слышать такое в лицо от сопляка, когда ты годами выстраивал образ непонятого гения... Это была не просто обида. Это было крушение всего его мира.

Тан Сан же лишь едва заметно кивнул, соглашаясь. Мальчик чувствовал облегчение: интуиция не подвела его, он едва не попался на удочку лжеца. Если раньше он думал, что Сяоган разгадал его секрет Двойной Боевой Души благодаря мудрости, то теперь понимал — это была лишь удачная догадка мошенника.

— Невежественный щенок! — прохрипел Сяоган, пытаясь перейти в контратаку. — Раз я, по-твоему, не годен, то что, ТЫ собрался его учить?

В его понимании этот юноша, которому едва исполнилось восемнадцать, был лишь заносчивым «хейтером». Сяоган надеялся выставить Линь Му дураком и, когда тот уйдет, снова взяться за обработку Тан Сана.

— В отличие от тебя, торгующего фальшивыми истинами, я хотя бы не сгублю его талант, — Линь Му сделал шаг к мальчику. Его аура была спокойной, но в ней чувствовалась скрытая мощь. — Тан Сан, готов ли ты стать моим учеником?

Тишина повисла над воротами Академии. Сяоган замер, осознав, что у него крадут не просто ученика, а его пропуск в вечность. Без Тан Сана он навсегда останется «тем самым неудачником из клана драконов».

— Смехотворно! — выплюнул Сяоган. — Тебе самому еще учиться и учиться! Ты же просто испортишь ему жизнь!

— Истинный путь познается в делах, а не в годах, — парировал Линь Му, глядя прямо в глаза Тан Сану. — Тот, кто до седых волос не смог разобраться в собственной Боевой Душе, лишь зря коптит небо.

«Истинный путь познается в делах, а не в годах...» — эти слова отозвались в сердце Тан Сана глубоким эхом. В них была та мудрость, которой так не хватало суетливому Сяогану.

— Чепуха! — Сяоган задыхался от негодования. — Я с врожденной силой в полранга достиг двадцать девятого уровня! Я — гений воли! Если бы у меня было хотя бы пять рангов, я бы уже был на уровне Старейшины! Это небо завидует моему уму!

Линь Му и Тан Сан переглянулись. В глазах обоих читалось одинаковое выражение: перед ними был безумец, запертый в клетке собственного эго.

Сяоган, приняв их молчание за нерешительность, приосанился, заложил руки за спину и принял «величественную» позу.

— Ладно, — милостиво бросил он. — Я, как старший, прощаю твою дерзость. Убирайся из Нуодина, пока я не позвал стражу.

Линь Му лишь вздохнул.

— Двадцать девятый ранг... — прошептал он. — Никогда не видел такой безграничной наглости.

Воздух вокруг Линь Му внезапно стал тяжелым. Пространство начало вибрировать, а по земле пробежали искры алого пламени. В центре его правой ладони материализовался странный, угловатый объект из красного металла, пульсирующий жаром.

— Что... что это за Боевая Душа? — Сяоган на мгновение опешил. Он никогда не видел ничего подобного. — Обычный кусок железа? Ты издеваешься?

Но в следующую секунду его высокомерие сменилось первобытным ужасом.

Под ногами Линь Му, со звонким гулом, один за другим вспыхнули четыре Духовных Кольца.

Два ярко-желтых.

Два глубоких, фиолетовых.

Чистый, идеальный ритм. Давление четырех колец обрушилось на Сяогана, заставляя его ноги подкоситься. Эксперт Духа. Сороковой ранг.

В восемнадцать лет? Даже в великих кланах таких гении были наперечет.

— Ну что, Юй Сяоган, — голос Линь Му теперь звучал как раскат грома. — Ты все еще веришь, что ты — не посредственность?

Этот вопрос вонзился в сердце Сяогана, как раскаленный прут. Его мир рухнул окончательно. Глядя на эти кольца, он впервые осознал всю пропасть между собой и истинной силой.

— Неужели я... действительно никто? — пробормотал он, его глаза остекленели.

Тан Сан смотрел на Линь Му с нескрываемым восхищением. Даже Су Юньтао, пробудивший его душу, был лишь Великим Мастером Духа с двумя кольцами. А этот человек, едва старше его самого, уже достиг сорокового ранга! Его сила была реальной, осязаемой и сокрушительной.

Не колеблясь больше ни секунды, Тан Сан опустился на колени и трижды коснулся лбом земли. Звук ударов был четким и решительным.

— Учитель! Прошу вас, примите меня в ученики!

Тан Сан знал цену силе. В этом чужом мире этот молодой Эксперт Духа был его единственным шансом на истинное величие.

Сяоган пошатнулся, словно от удара в живот. Он смотрел, как его «идеальный ученик» склоняется перед другим, и чувствовал, как внутри него что-то умирает.

Линь Му слегка приподнял руку, приказывая Тан Сану встать.

— Запомни одну вещь, — произнес он спокойно. — Отныне называй меня «Наставник» или «Сифу». Мы здесь не лекции читаем. Мы строим твой путь.

— Слушаюсь, Наставник! — с почтением ответил Тан Сан.

В тот же миг перед глазами Линь Му панель Системы вспыхнула золотом:

[Прогресс основного задания достиг 5%. Награда: Повышение Духовной Силы на один ранг.]

По телу Линь Му прошла волна тепла, а его аура стала еще плотнее. Сорок седьмой ранг. Его путь к вершине только начинался.

http://tl.rulate.ru/book/169844/11981163