Готовый перевод Starting from One Piece with the Rinnegan / Начав в мире One Piece с Риннеганом: глава 9

Глава 9 — Перевод

Филиал Морского Дозора

Ист Блю, филиал Морского Дозора №155.

Молодой морпех за столом набора лениво зевал. Сейчас не был период массового призыва, да и в Ист Блю желающих вступить в Морской Дозор находилось немного.

Внезапно по столу постучали.

Раздражённый морпех поднял взгляд, собираясь сделать замечание — но встретился с парой фиолетовых глаз с причудливыми, гипнотическими узорами. Страх мгновенно сжал его грудь, и слова застряли в горле.

Перед ним стоял не кто иной, как Учиха Кайто.

Заметив замешательство, Кайто заговорил первым:

— Здравствуйте. Это пункт набора в Морской Дозор? Я пришёл на собеседование.

— А-а, да! Да, конечно!

Морпех очнулся, вытер холодный пот со лба и поспешно начал записывать данные.

— Имя?

— Учиха Кайто.

— Возраст?

— Шестнадцать.

Морпех удивлённо взглянул на него. Такой молодой…

— Причина вступления в Морской Дозор?

— Просто… захотелось.

— Эм… очень честно!

— Есть ли особые способности?

— Хм… могу летать, дышать огнём, вызывать молнии, управлять притяжением и отталкиванием, открывать пространственные порталы… В общем, много чего.

Морпех посмотрел на него с сомнением. Если бы не эти глаза и то давление, что он почувствовал ранее, решил бы, что над ним издеваются.

Заметив недоверие, Кайто молча продемонстрировал несколько техник. А затем с помощью Вселенского Притяжения аккуратно поднял в воздух всё здание базы… и мягко опустил обратно.

— Теперь я могу вступить в Морской Дозор?

Морпех застыл с открытым ртом, словно нелепая статуя.

Внутри базы уже царил хаос.

— Нападение! Нас атакуют!

— Пользователь Дьявольского плода! И очень сильный!

— Мы не готовы к такому противнику!

— Во имя справедливости! Выдвигаемся!

Все морпехи ринулись к выходу.

Вербовщик наконец пришёл в себя и, осознав причину паники, подбежал к высокому офицеру и отдал честь:

— Докладываю, полковник Родс! Вражеской атаки нет! Это демонстрация новобранца — Учихи Кайто!

По рядам прокатился шёпот.

— Что?! Это новобранец?!

— Теперь новички такие?!

— Я уж думал, за справедливость помирать придётся…

Полковник Родс повернулся к Кайто. Его лицо слегка дёрнулось.

— Понял. Разойтись.

Он подошёл ближе, взяв себя в руки.

— Я командующий этой базой — полковник Родс. Вы Учиха Кайто? Пришли вступать?

В голосе слышалась осторожность. Увиденное потрясло его до глубины души. В Ист Блю не нашлось бы никого, кто смог бы противостоять такой силе.

— Да. Я пришёл вступить в Морской Дозор, — спокойно ответил Кайто.

Убедившись, что перед ним действительно кандидат и тот ведёт себя адекватно, Родс немного расслабился. Но вскоре его охватило воодушевление.

С таким талантом Кайто явно не задержится на маленькой базе. Его место — Гранд Лайн.

Зато Родс может рекомендовать его в Главный штаб. Такая заслуга принесёт огромные очки и, возможно, ускорит его продвижение по службе!

Глаза Родса загорелись фанатичным блеском.

Кайто, почувствовав неловкость под этим взглядом, открыл пространственный портал и выбросил на землю три предмета: тело Бранда, пиратский флаг и массивную чёрную сферу.

— Это что? — спросил Родс.

— В чёрной сфере — останки Пиратов Бранда. Обгоревший, который ещё похож на человека — капитан. Я разобрался с ними по пути сюда. Небольшой крюк.

Родс резко втянул воздух.

Он знал о Пиратах Бранда. Они вернулись из Гранд Лайна, и штаб всего несколько дней назад разослал предупреждение. Планировалось усиление.

А теперь Бранд — выживший в Гранд Лайне — лежал обугленным трупом. Остальные и вовсе утратили человеческий облик.

Ужасающе.

Теперь Родс ещё яснее осознал масштаб силы Кайто.

— Пожалуйста, пройдёмте внутрь. Честно говоря, с вашим уровнем вы здесь долго не задержитесь.

Теперь в голосе Родса звучала откровенная лесть. Он понимал: такой человек почти наверняка попадёт в Главный штаб и элитный тренировочный лагерь. А после выпуска станет офицером — значительно выше по званию, чем он сам когда-либо сможет.

Поэтому он не осмелился проявить ни малейшего неуважения — ни к силе Кайто, ни к его будущему положению.

Кайто спокойно кивнул и вошёл в базу первым.

Глядя ему вслед и вспоминая его юное лицо, Родс невольно вздохнул:

Как может быть такая огромная разница между людьми?

http://tl.rulate.ru/book/169776/12329635