Готовый перевод Survival in the Giant Tree: A Random Identity Every Day / Выживание на гигантском дереве: Каждый день новая случайная личность: Глава 31: Твою ж направо

— Оповещение: Выживший «Чэнь Шу» улучшил древесный дом до 2 уровня, став первым, кто сделал это. Получена щедрая награда!

Как и прежде, объявление прозвучало трижды, разбудив даже тех, кто уснул пораньше. Мировой канал тут же взорвался. Темы сплетен и бахвальства мгновенно сменились обсуждением Чэнь Шу.

— Что? Я не ослышался? Древесный дом второго уровня?

— Какого черта? Только третий день пошел, а кто-то уже улучшил дом?

— Он что, читер?

— Твою мать, только уснул, и тут такой грохот в ушах! Кто этот Чэнь Шу, а ну выходи, падла!

— Это не тот ли парень из рейтинга сбора ресурсов?

— Скорее всего. Вряд ли есть два человека с таким именем, да и ресурсов на улучшение нужно прорву. Раз он первый в топе, значит, барахла у него хватает.

— Кто-нибудь скажет, где взять энергетический кристалл для улучшения? Я его в глаза не видел, а он уже апгрейднулся.

— Быстро, чертовски быстро. Надеюсь, он не во всем такой скорострел.

— У меня все ресурсы есть, кроме этого чертова кристалла. Его не достать! Я открыл шесть сундуков, и пусто. На бирже тоже никто не продает.

— Шесть сундуков? Ну ты и маньяк.

— Хочу знать, что за «щедрую награду» он получил. Зависть берет.

— Все, с завтрашнего дня начинаю вкалывать. Не заметил, как отстал от лидеров.

Почти во всех каналах имя «Чэнь Шу» стало центром внимания. Зависть, шок, любопытство, просьбы научить, ругательства – эмоции били через край. Ситуация один в один повторяла тот момент, когда Чжан Куан первым убил монстра и открыл рейтинг охоты. Тот, кто первым пробует новое, всегда купается в лучах славы и притягивает все молнии.

И это происходило не только в китайском сегменте. Другие зоны тоже гудели.

Американская зона:

【Джон】:

— Что за чертовщина?! Улучшил дом до 2 уровня? На третий-то день?!

Корейская зона:

【Ким Мин Су】:…?? Почему опять китаец?

Японская зона:

【Иноуэ Харуюки】:

— Что?! Первое место занял не представитель великой нации Ямато!

Зона Океании:

【Джек】:

— Сукин сын! Только заснул! Да кто такой этот Чэнь Шу?!

… …

Однако в 666666-м канале после короткого гробового молчания началось настоящее безумие. Это имя было им слишком знакомо! Всего час назад они вместе травили анекдоты.

— Ох… ре… неть! Чэнь Шу – это наш Чэнь Шу?

— Босс, это ты? Чэнь Шу.

— Чего тупишь? Конечно он! С такими запасами улучшить дом – раз плюнуть. Посмотри на аватарку в топе ресурсов, один в один же!

— Народ, гляньте! Он не только в ресурсах первый, он теперь и в рейтинге строительства домов на первой строчке!

— Красава! Не думал, что такая легенда живет с нами в одном канале.

— Чэнь Шу, босс, где кристалл взял? Подскажи, будь другом.

— Что за награда? Раскроешь секрет?

— Наш канал теперь станет легендарным, у нас есть топ-1 всего сервера.

— Парень, ты в игры переиграл? Какого сервера?

— …

Чат летел со скоростью пули. Шок, поклонение, вопросы и попытки «подлизаться» заполнили экран. Тысячи людей тегали Чэнь Шу, но он сейчас не смотрел в чат. Он и сам не ожидал, что за первое улучшение полагается бонус. Помимо роскошного набора, его тело подверглось трансформации.

Легкая вибрация прошла по всему организму, словно по жилам пустили ток. Кости издали едва уловимый, понятный только ему треск – они не ломались, а будто растягивались и закалялись неведомой силой, становясь плотнее. Мышцы напряглись и расслабились, наполняясь густой, тяжелой мощью.

— Кайф! — Крикнул Чэнь Шу и посмотрел на подарочный пакет. Содержимое было поистине элитным: пять предметов, два из которых он уже знал.

【Кристалл улучшения рюкзака】: увеличивает вместимость рюкзака, добавляя новые ячейки.

【Вечное ядро светляка】: обеспечивает древесный дом и все его будущие расширения вечной системой освещения, не требующей топлива.

【Модуль древесного дома】: позволяет построить дополнительную комнату на боковой ветви дерева с переходом в основное здание. (Доступно только для домов 2 уровня и выше).

【Универсальная карта】: позволяет выбрать и мгновенно получить любую карту из справочника.

【Часовой древесного дома】: после активации ведет круглосуточное наблюдение в радиусе 10 метров от дома. Видео выводится на консоль управления. Работает в любую погоду и время суток.

— Мать честная! Вот это подгон! — У Чэнь Шу глаза полезли на лоб, и он надолго застыл с открытым ртом. — Пять предметов, и все – уникальные! Вот это я разбогател!

Он столько пахал ради одного особого предмета, а тут получил сразу пять даром – это ли не чудо? Каждый предмет был на вес золота. Кристалл рюкзака и модуль дома в пояснениях не нуждались – их много не бывает.

Вечное ядро светляка звучало пафосно, но по сути было системой освещения. Раньше он видел в меню крафта пункт «свет», но там требовались медная проволока, стекло и генератор – вещи, которые сейчас достать почти невозможно. Он планировал собирать их постепенно, решив, что без света по ночам не умрет. Теперь же проблема решилась сама собой. К тому же, судя по описанию, освещение будет распространяться и на новые комнаты в будущем, что было очень удобно.

Универсальная карта на фоне остального выглядела скромнее. Не потому что она плохая, просто условия использования жесткие: нужно сначала собрать 9 карт в одном ряду. В ближайшее время она вряд ли пригодится, если только карты не станут массовым товаром на бирже.

А вот часовой древесного дома – это просто имба. Собственная система видеонаблюдения! Можно следить за обстановкой, не выходя наружу. Десятиметровый радиус – это вполне достаточно. Главное, что камера видит ночью, а значит, он наконец-то сможет разглядеть тех тварей, что рычат под окнами. Каждый раз, слыша этот рев, он вздрагивал, теперь же неопределенность исчезнет.

http://tl.rulate.ru/book/169720/12224590