Готовый перевод Survival in the Giant Tree: A Random Identity Every Day / Выживание на гигантском дереве: Каждый день новая случайная личность: Глава 17: Где моя огромная рыба?

В итоге Чэнь Шу выменял у Хань Шуан кучу ненужных ей вещей на три медовых плода.

Солнцезащитные очки, веер, немного древесины и те самые шесть медных пластин.

Вообще он хотел забрать еще и железные гвозди, но эта девчонка-замарашка наотрез отказалась их отдавать.

Видно, тоже понимала, что позже гвозди могут сослужить большую службу.

Договорившись, они решили провести сделку вечером. Сейчас оба были в лесу, а вещи с собой не носили, так что оставалось только ждать возвращения домой.

После нескольких бесед они добавили друг друга в друзья.

Это был первый друг Чэнь Шу в этом мире.

Список друзей мало чем отличался от обычных личных сообщений, разве что торговать было удобнее, да еще появился показатель близости. Сейчас их близость равнялась пяти – жалкие крохи.

Для чего нужен этот показатель, было неясно, никаких пояснений система не выдавала.

Закрыв окно чата, Чэнь Шу закончил с обедом. Глядя на тихую гладь заводи, он почувствовал непреодолимое желание прыгнуть в воду и искупаться.

Мир этот был полон крайностей: днем стояла жара, а ночью – лютый холод. После целого утра хлопот одежда пропиталась потом, и это ощущение липкости становилось невыносимым.

— А, ладно, искупаюсь, — решил он.

Чэнь Шу разделся, оставшись в одних трусах, и рыбкой нырнул в воду.

— Хорошо! — Выдохнул он, вынырнув.

Стоило пару раз плеснуться, как вся усталость будто смылась. В радиусе ста километров – ни души, так что эта заводь ничем не отличалась от личного бассейна.

Проплыв несколько кругов, Чэнь Шу собрался на берег – дел было еще невпроворот.

Но стоило ему подплыть к краю и опереться руками о землю, готовясь вытолкнуть тело из воды, как за спиной раздался громкий всплеск!

Он инстинктивно обернулся. Брызги разлетелись во все стороны, и какая-то тень, словно снаряд, вырвалась из воды. Оставляя за собой шлейф капель, она описала высокую дугу, целясь прямо в берег за его спиной!

— Твою же! — Чэнь Шу едва успел пригнуть голову. Нечто пролетело почти вплотную к его макушке.

С глухим шлепком туша рухнула на берег прямо перед ним, меньше чем в полуметре от руки!

Глядя на бьющегося на земле карпа, Чэнь Шу на мгновение лишился дара речи.

Сегодня небеса были щедры на подарки: то сундуки, то рыба.

Неужели в этом и заключается ценность роли «Кои»?!

— Хе-хе!

Недолго думая, Чэнь Шу выбрался на берег и прижал огромную рыбину руками.

Ужин на сегодня обеспечен!

Он сорвал длинную травинку, продел ее сквозь жабры карпа и поднял улов. Живых существ в рюкзак класть нельзя, так что пришлось нести в руке.

Почему он не разделал рыбу на месте? Все просто: не хотелось загрязнять собственный бассейн.

С карпом в руках походка Чэнь Шу стала куда бодрее. Вчера – запеченная курица, сегодня – жареная рыба. Жизнь налаживается, поинтереснее, чем в школьные годы.

Он продолжил путь на восток вдоль ручья, вытекающего из заводи, как вдруг сбоку послышался шорох.

Не успел он повернуть голову, как из травы внезапно выскочила пестрая тень. Громко хлопая крыльями, она так напугала Чэнь Шу, что тот чуть не выронил карпа.

— Фазан! — Радостно вскрикнул он, когда разглядел нарушителя спокойствия.

Птица пролетела немного и опустилась на траву в паре десятков метров от него.

Да это же доставка еды на дом!

Положив карпа в сторонку, Чэнь Шу начал осторожно подкрадываться. Фазан его, кажется, не замечал – стоял на месте и вертел головой, высматривая что-то в траве.

Шанс!

Чэнь Шу подавил волнение, сердце бешено колотилось. Затаив дыхание и пригнувшись к самой земле, словно охотящийся леопард, он медленно продвигался вперед, используя высокую траву и кустарник как прикрытие.

Шаг, еще шаг… Расстояние сокращалось, красивые перья птицы были видны как на ладони. Чэнь Шу прикинул дистанцию – пора было прыгать.

Он глубоко вдохнул, мышцы ног напряглись, аккумулируя силу для броска…

И в тот самый миг, когда он готов был сорваться вперед, как стрела!

— Твою мать! — Яростное и полное разочарования ругательство непроизвольно вырвалось у него из горла.

Когда он резко выбросил левую ногу для рывка, щиколотка наткнулась на что-то невероятно твердое! По инерции его швырнуло вперед. Он отчаянно замахал руками в воздухе, пытаясь поймать равновесие, но в итоге с глухим стуком впечатался лицом в грязь.

Щека прижалась к сырой земле, во рту мгновенно появился вкус пыли и травы.

— Ку-ка-ре-ку-у!! — Этот шум прозвучал как гром среди ясного неба. Фазан, до этого мирно стоявший на лугу, перепугался до смерти. Издав панический, сорвавшийся на визг крик, он неистово захлопал крыльями и пулей скрылся в густой лесной чаще.

— Тьфу! Пха! — Чэнь Шу с трудом выплюнул землю и траву, приподнимаясь на локтях. — Что за дрянь меня подставила?

Переполненный гневом, он обернулся. Густая трава в месте его падения была примята, и под ней, в сырой земле, виднелся… наполовину зарытый сундук.

— Сундук!

Ну и дела. Фазан улетел, зато сундук нашелся. Не было бы счастья, да несчастье помогло – предки не врали!

Досада от упущенной птицы мгновенно улетучилась. Что такое один фазан? Всего лишь порция мяса. А в сундуке – настоящие сокровища. К тому же, с его статусом «Кои», там наверняка окажется что-то особенное.

Тем более вчера он уже ел курицу, сегодня будет рыба, так что без фазана можно и обойтись.

Он буквально на коленях подполз к торчащему углу и принялся лихорадочно разгребать землю руками, напрочь забыв про топор.

Вскоре перед ним предстал темно-зеленый короб.

【Сундук второго уровня: содержит базовые ресурсы. Есть вероятность выпадения редких материалов и особых предметов.】

— Ха-ха-ха… Снова второй уровень! Поперло! — Два сундука за день – такой удаче позавидует любой.

Чэнь Шу не стал открывать его сразу, решив сначала убрать в рюкзак. Хотя после улучшения там стало двадцать ячеек, за сегодня ресурсов накопилось столько, что свободного места почти не осталось. Если открыть сундук сейчас, добычу может быть некуда положить. Лучше дождаться возвращения в древесный дом.

Он поднялся, отряхнул грязь с одежды. Настроение было прекрасным. Такое падение того стоило!

Сияя от радости, он вернулся к тому месту, где оставил своего карпа.

Однако увиденное заставило его замереть в недоумении.

— Да ладно! Где моя рыба? Где моя огромная рыба?!

http://tl.rulate.ru/book/169720/12026522