Готовый перевод Survival in the Giant Tree: A Random Identity Every Day / Выживание на гигантском дереве: Каждый день новая случайная личность: Глава 16: Сладкоежка

[Карточка «Изумрудный жемчужный плод» – добавлена]

[Прогресс картотеки: Фрукты (1/10)]

Свет угас, всё успокоилось.

В разделе фруктов изображение плода стало четким, будто подчеркивая его значимость.

Только теперь Чэнь Шу смог спокойно изучить картотеку. По грубым прикидкам, здесь были тысячи ячеек, разделенных по категориям: Деревья, Фрукты, Речные богатства, Животные, Хищники…

По десять в ряд. В одних только «Фруктах» было больше тридцати рядов, и в конце каждого – серый сундук.

Очевидно, за сбор десятки карточек полагалась награда.

Сложность запредельная. Карточки выпадают не всегда, шанс мизерный – собрать хотя бы один ряд можно до морковкина заговенья.

Разобравшись с этим, Чэнь Шу не стал зацикливаться и двинулся дальше.

Нельзя терять время, дел сегодня по горло.

Роль Кои слишком хороша, чтобы тратить ее впустую.

Он шел вдоль ручья и добрался до заводи к полудню.

На обед у него был один изумрудный жемчужный плод, горсть фиолетовых чешуйчатых плодов, кусок хлеба и ветчинная колбаса.

Последние два он выменял на фрукты – одними витаминами сыт не будешь.

Всё равно плодов у него избыток, всё пойдет на торговлю.

В мировом канале кипела жизнь, даже в их секторе 666666 было шумно.

Среди пишущих Чэнь Шу заметил знакомых личностей. Например, «Цыпленок на ветру» – его звали Лин Фэн, имя отлично подходило к его нынешнему состоянию.

Тан Тянь в своем банановом костюме; Бай Чжань, которому выпала карта при рубке леса; Линь Нань, спрашивавший, сколько стоит ночь с жареной курицей…

Все, похоже, обосновались в этом канале. Это вполне объяснимо – подобное часто случается в онлайн-играх.

— Ребята! Прорыв! — Написал Тан Тянь. — Нашел листья банана побольше и потолще, а еще сверхпрочные лианы! Мое боевое одеяние из листьев банана 2.0 скоро увидит свет! (Картинка)

— Ого, Тан, у тебя есть вкус! — Ответил Лин Фэн. — Когда мне такую снарягу организуешь?

— Договоримся. Как налажу массовое производство, продам тебе комплект по дешевке. Двойной слой, защита от ветра и случайных взглядов – твой «цыпленок» будет в безопасности.

— По мне, так мой соломенный плащ получше будет, — вставил Ван Цянь. (Картинка)

— Не, не катит, — парировал Тан Тянь. — У него нет такой вентиляции, как у моего «от кутюр».

— Вы тут что, показ мод на выживание устроили? — Спросил Линь Нань.

— А ведь неплохо смотрится, — добавил Бай Чжань. — Довольно изящно сработано.

— …

Даже Чэнь Шу не удержался от смеха, читая это.

Люди на удивление быстро адаптировались. Всего второй день, а они уже будто забыли о суровых тяготах выживания.

Пока он сидел у воды и обедал, наблюдая за их болтовней, всплыло окно личного сообщения.

Хань Шуан:

— Тот медовый плод… у тебя еще остались?

Опять она!

Эта сладкоежка что, решила из него все запасы вытрясти?

Чэнь Шу уже был уверен, что Хань Шуан – девушка. Стиль общения и такая тяга к сладкому прямо указывали на это.

Идет только второй день периода защиты новичков, все еще за еду бьются, а она о деликатесах мечтает.

Подумав, он ответил:

— А на рынке их разве нет?

Медовые плоды не были его монополией, многие выставляли их на продажу.

Если ей просто хочется поесть, незачем искать именно его.

— Там цены ломовые. Подумала, что у тебя будет выгоднее.

— Эм… И что ты предложишь взамен? — Чэнь Шу не ожидал такого поворота.

— Семян у меня больше нет.

— В смысле? Хочешь на халяву получить? — Чэнь Шу тут же насторожился.

— Нет же. Скажи, что тебе нужно, я поищу что-нибудь другое на обмен.

— Ну и лакомка! — Чэнь Шу потер лоб, не зная, что ответить.

Что ему нужно? Да всё, кроме базовых вещей.

Энергетические кристаллы, железные слитки, отвердитель огнеупорного покрытия, компактный генератор…

Он хотел бы получить такие редкости, но вряд ли они у нее есть. А если и есть – вряд ли она отдаст их за фрукты.

— Что у тебя вообще есть на обмен? — Спросил он.

Вскоре пришел ответ со списком вещей.

Дерево, камень, фиолетовые чешуйчатые плоды, гвозди, медные пластины…

Как он и думал: сладкоежке тоже повезло найти сундуки.

Стоп, откуда у нее 16 гвоздей и 6 пластин?

При разборе одного сундука дают 8 гвоздей и 3 пластины. У нее – в два раза больше.

Неужели… ей, как и ему, попалось сразу два сундука?

— Ты нашла два сундука? — Всё же уточнил Чэнь Шу.

На этот раз она ответила не сразу.

В лесу за тысячи километров от него Хань Шуан сидела на огромном валуне, лениво болтая стройными ножками в воздухе.

Она жевала кусок черствого хлеба, уставившись вдаль, где над лесом возвышались туманные пики, похожие на хребет гигантского дракона. Взгляд ее был отсутствующим.

Звук уведомления вырвал ее из раздумий. Увидев вопрос Чэнь Шу, она поколебалась, но решила сказать правду:

— Да.

Заодно она догадалась, что и собеседник наверняка находил сундуки, иначе не высчитал бы так точно количество материалов.

Ее талантом было «Копирование»: она могла удвоить любую полученную вещь, но лишь раз в день.

Вчера она случайно наткнулась на сундук первого уровня и потратила попытку копирования именно на него.

Сначала она думала, что этому парню просто везет на фрукты, но после вчерашнего рейтинга изменила мнение.

Он был на первом месте в Рейтинге сбора ресурсов, оторвавшись от второго места почти на 3000 очков.

Одним везением такое не объяснишь.

Мысль о тезках она сразу отмела.

Человека, с которым она торговала, звали Чэнь Шу. И в рейтинге – Чэнь Шу. Таких совпадений не бывает!

К тому же она спрашивала его об этом, и его ответ лишь подтвердил догадку. Это один и тот же человек.

А раз он так крут в сборе ресурсов, то медовый плод у него явно не последний.

Вчерашний вкус медового плода не давал ей покоя.

С выживанием у нее проблем не было, всё потихоньку налаживалось. Если работать каждый день, голодная смерть ей не грозит.

А раз так, пора подумать о качестве жизни.

Раз уж попала в такой переплет, зачем себя лишний раз мучить? Нужно ловить моменты радости, пока есть возможность.

http://tl.rulate.ru/book/169720/11996762