Готовый перевод Survival in the Giant Tree: A Random Identity Every Day / Выживание на гигантском дереве: Каждый день новая случайная личность: Глава 8: Обмен семян арбуза

Чэнь Шу хотел поискать еще продавцов воды, но наткнулся на кое-что получше.

【1 пакет семян арбуза на любую еду】

— Ого, семена арбуза?

Звучало заманчиво. Пусть это всего лишь семена, но при должном уходе месяца через три-четыре можно будет лакомиться арбузами – его любимым фруктом. Что может быть лучше холодного арбуза в знойный день?

Не долго думая, он открыл чат с продавцом и спросил:

— Фрукты подойдут?

Продавца звали Хань Шуан – судя по имени, девушка. Она не отвечала, сообщение висело непрочитанным. Видимо, отошла.

Чэнь Шу немного расстроился, но делать нечего – продолжил изучать биржу. Ассортимент там был пестрый: похоже, народ времени зря не терял.

Впрочем, на данном этапе основными товарами оставались камень и дерево. Они стали местной валютой. Хотя камень ценился чуть выше, он всё равно шел вторым после древесины, которая была необходима для большинства построек.

Спустя некоторое время Чэнь Шу выменял за 200 чешуйчатых плодов рыболовную леску. Он хотел спросить, где продавец ее взял, но тот даже не удостоил его ответом. Странно было отдавать такую ценную вещь, но Чэнь Шу рассудил: видимо, у того парня рядом просто нет воды.

Он и не подозревал, как трудно другим искать еду без его уникального дара. Не у каждого наметан глаз на кусты, да и не в каждых кустах есть ягоды. А уж распознать съедобные грибы или травы для многих городских жителей было и вовсе непосильной задачей.

Держа леску в руках, Чэнь Шу не мог сдержать радости. Теперь-то рыба точно будет его. Снасть была полной: основная леска, поводки, крючки. Не хватало только удилища, но это мелочи – сходит в бамбуковую рощу и срежет подходящий хлыст.

Как раз в этот момент пришел ответ от Хань Шуан.

— Подойдут, — кратко ответила она, заставив Чэнь Шу просиять.

— Сколько хочешь чешуйчатых плодов? У меня их не так много, — тут же написал он. Чэнь Шу не собирался признаваться, что у него есть звездный помело и медовые плоды – их он припас для себя или для по-настоящему крупных сделок. К тому же он еще сам не пробовал помело, надо же оценить вкус.

— Только эти ягоды есть? — Быстро спросила она.

Чэнь Шу нахмурился. Девушка явно не горела желанием брать чешуйчатые плоды. Еще и привередничает! Может, она долго не отвечала, потому что ей завалили личку предложениями этих самых ягод?

Вполне вероятно. Пришлось «засветить» козыри: он предложил на выбор звездный помело или медовый плод. — Выбирай, что из этого хочешь?

Раз уж ягоды ее не прельстили, это должно сработать. И действительно, ответ прилетел мгновенно:

— А можно и то, и другое?

— Твою ж мать… — пробормотал он. Какая жадная особа. Чэнь Шу посмотрел на свои запасы. Помело был размером с привычный фрукт, а медовый плод – раза в четыре меньше.

В принципе, отдать по штуке не так уж жалко, она же не знает, сколько их у него. Подумав, он ответил:

— По одному помело и медовому плоду. Но за это расскажешь, откуда у тебя семена.

— Из сундука. Он был прямо там, где я появилась.

Что?! Опять сундук! Почему ему так не везет? Тяжело вздохнув, Чэнь Шу завершил сделку.

С его-то способностью он обследовал гораздо большую площадь, чем любой другой, но сундука в глаза не видел. Неужели шанс их появления настолько мизерен?

В это время в другом древесном доме высокая девушка сидела на пороге, покачивая стройными ногами в воздухе. Ангельское лицо и фигура модели – любой мужчина потерял бы голову, но здесь некому было на нее смотреть. Это была Хань Шуан. До перемещения она была офисным работником – хваткой, решительной и типичной «бизнес-леди».

Адаптировалась она быстро. Несмотря на чуждость этого мира, Хань Шуан моментально взяла себя в руки. В отличие от многих, ей повезло найти сундук сразу. Но, видимо, на этом удача кончилась: внутри оказались вещи, бесполезные в данный момент.

Пакет семян арбуза, зимняя куртка, пачка зиры, чайник и многофункциональная аптечка. Не сказать, что хлам, но сыт этим не будешь. Ей выжить надо, а не арбузы выращивать – пока они созреют через несколько месяцев, она десять раз с голоду помрет. Куртка в такую жару тоже ни к чему. А зира… ее что, на хлеб сыпать?

Чайник пригодится для кипятка, а аптечка – вещь ценная, на черный день. Врачей тут нет, так что лекарства под рукой – это шанс на спасение. Но в первый день от всего этого проку было мало.

Она читала в чате, что люди находят в сундуках еду. Почему ей так не повезло? Хань Шуан всегда следила за фигурой и вчера почти не ужинала, а утром проснулась и сразу попала сюда. Две галеты из набора не смогли утолить зверский голод. Сначала она не хотела ничего менять, но, обойдя окрестности, сдалась.

Она нашла куст чешуйчатого плода, но он был совсем зеленым. Ничего другого съедобного не попалось. Рядом было озеро, но плавать она не умела. У нее не осталось сил даже на рубку деревьев, она только собрала немного камней. Пришлось выставлять вещи на обмен.

Семена арбуза были неплохим товаром, но срок их роста был слишком велик. Многие хотели их выменять, но предлагали сущие копейки – максимум десять ягод. Аргумент у всех был один: это всего лишь семена, еще неизвестно, взойдут ли. А чешуйчатый плод такой мелкий, что им не наешься.

Когда некий Чэнь Шу предложил обмен, она ждала тех же ягод, но он выложил два фрукта, о которых она и не слышала. Решив рискнуть, она попросила оба сразу – просто чтобы было с чего торговаться. Она ожидала, что он сбросит цену наполовину, и они сойдутся на чем-то одном. Каково же было ее удивление, когда Чэнь Шу просто согласился.

http://tl.rulate.ru/book/169720/11942114