Готовый перевод Hitman with a Badass System / Наёмный убийца с крутой системой: Глава 37: «Гайя в роли телохранителя»

Предрассветный туман начал рассеиваться, когда взошедшее солнце окрасило тонкий слой облаков в оранжевые и розовые тона. Воздух наполнился оживленным щебетом ранних птиц.

«Брат Призрак наверняка уже проснулся, нужно поспешить», – подумал Джек.

В этот момент по тропе, ведущей к одинокому домику в горах, торопливо зашагал юноша. Это был не кто иной, как Джек – тот самый ученик, что вчера помогал Майклу и Гайе обустроиться. Обычно путь от общежития до дома основного ученика выматывал его, но сегодня он чувствовал небывалый прилив сил. Теперь лучший гений своего поколения принадлежал Секте Восходящего Солнца, что мгновенно вознесло их репутацию среди прочих орденов.

— Почему дверь до сих пор заперта? — Недоумевал Джек, остановившись у дома Мичела, чтобы перевести дух.

Тук-тук! — Он осторожно постучал в дверь, стараясь не шуметь слишком сильно, чтобы не потревожить культивирование Призрака. — Брат Призрак!

Ответа не последовало. Джек постучал снова, на этот раз громче:

— Брат Призрак!

— Какого черта там принесло?! — Джек чуть не подпрыгнул, когда изнутри донесся сердитый голос.

— А?! — Он замер. Когда мозг наконец обработал услышанное, Джек осознал: голос был женским и ничуть не походил на голос Призрака. — Брат Призрак? — «Наверное, мне послышалось», – промелькнула мысль.

Бух! — Уходи! — Джек снова услышал тот же голос. На этот раз он прозвучал еще раздраженнее, а следом за ним во входную дверь врезалось что-то тяжелое, словно камень.

— Да кто там?! — Джека охватила паника и неуверенность. Он сжал кулаки и закричал во весь голос.

— Идиот сраный, я тебе задницу надеру за то, что спать мешаешь! — Джек быстро отпрянул, когда дверь распахнулась и на пороге возникла черноволосая девушка, яростно уставившаяся на него.

Он понятия не имел, как она здесь оказалась и кто она такая. Он точно помнил, что Призрак прибыл один, но теперь в его доме внезапно обнаружилась посторонняя. — Ты… кто… такая? — Выдавил он.

Девушка не ответила. Она лишь пристально смотрела на него, собирая растрепанные волосы в хвост. Несмотря на то что она явно была вне себя от гнева, Джек подсознательно расслабился, заметив, что перед ним всего лишь обычная смертная, а не культиваторша. — Ты кто такая, какого черта?!

— Погоди… что? Да ты! — Джек не верил своим ушам. Он и представить не мог, что у такой хрупкой красавицы окажется столь грязный язык. На мгновение он лишился дара речи, а девушка тем временем сделала шаг к нему.

— Язык проглотил? Какого хрена ты разбудил меня в такую рань, говнюк? — Джек все еще пребывал в шоке, когда Гайя щелкнула его по лбу, заставляя заговорить.

— Кто ты? И что ты делаешь в комнате Брата Призрака? — Потирая лоб, наконец выдавил он.

— Кто я? Я наставница твоего Брата Призрака, невежественный ты болван! — Гайя сказала это с таким серьезным лицом, что даже глазом не моргнула, выдавая столь наглую ложь. Она была бесстыдна до глубины души. Джек не выдержал и разразился хохотом.

Как могла смертная девчонка, находящаяся всего лишь на стадии Чувства Изначальной Энергии, учить такого гения, как Призрак? Изначальная Энергия в ее теле была слишком слабой – даже у некоторых новорожденных младенцев ее было больше, чем в ней.

— Какого черта?!

Гайя не ожидала такой реакции. Она понимала, что нагло врет, но вовсе не обязательно было так откровенно над этим глумиться.

— Ты наставница… Брата Призрака… ха-ха-ха, А-А-А!

Его хохот внезапно перешел в вопль: по заду полоснула резкая боль. Джек обернулся и увидел девушку – она сжимала в руках длинную палку, замахиваясь изо всех сил. Прежде чем он успел среагировать, прилетел еще один удар.

Хлысть! — Проклятье! Перестань… А-А-А!

Для девчонки, у которой Изначальной Энергии почти не было – а точнее, было слишком мало, – она двигалась невероятно быстро и ловко.

Всего за несколько секунд его пятая точка приняла пять или шесть ударов. Забыв о мужской гордости перед лицом красавицы, Джек принялся отчаянно растирать ушибленное место.

— Да хватит уже! Ой-ой-ой!

Но Гайя и не думала останавливаться, как бы громко он ни орал.

— Не заставляй… ой… меня ударить тебя!

Его глаза уже наполнились слезами, а задница горела огнем. Тем не менее его учили, что поднимать руку на девушку нельзя – разве что в серьезных битвах или на турнирах, и уж точно не на такую обычную смертную.

— Только попробуй, и я заставлю Призрака вырвать тебе глотку! — Пригрозила Гайя.

— Хотя бы… А-А-А! скажи мне, кто ты такая!

Не желая рисковать и бить ее в ответ, Джек выбрал лучшее из оставшегося: уворачиваться и держаться подальше от ее палки.

— Я же сказала: я его наставница.

— Но?

— Что здесь происходит?!

В этот самый момент, когда Гайя носилась за Джеком с палкой наперевес, на поляне появился Старейшина Марк.

— Джек, что ты натворил?

— Я ничего не делал! — Вскричал тот, чувствуя себя до глубины души оскорбленным. Эта девчонка ни за что ни про что избила его палкой – он был жертвой, а Старейшина Марк еще и спрашивал, что он сделал!

— Учитель, я правда ничего не делал! Я пришел, чтобы проводить Брата Призрака в зал собраний, но вместо него из дома вышла эта смертная!

— Смертная?! Да как ты смеешь?! — Яростно выкрикнула она, однако нападать на Джека, спрятавшегося за спину Старейшины Марка, не стала.

— Дитя, кто ты? — Спросил Старейшина Марк.

— Я подруга Призрака.

— Подруга?! Но ты же сказала…

— Дай ей договорить, Джек.

Джек тут же замолк, но внутри него все клокотало от ярости. Его поразило то, с каким честным видом она лгала Старейшине Марку.

— Где Призрак? — Старейшину, казалось, ничуть не тронули протесты Джека.

— Он пытается совершить прорыв. Он просил меня никого не впускать, но Джек решил сделать все ровно наоборот.

— Она врет!

— Прорыв? Так скоро?! — Брови Старейшины Марка от удивления взлетели чуть ли не к самой макушке. Он мгновенно забыл о перепалке между Джеком и девчонкой.

— Да, — коротко ответила Гайя.

Однако изумление Марка быстро сменилось паникой, и он попытался ворваться в дом.

— Эй! Стоять!

Гайя преградила ему путь, не давая сделать и шага.

— Отойди, девочка. Если он попробует совершить прорыв преждевременно, это повредит его будущей культивации. Сначала ему нужно укрепить основу!

Гайя и не шелохнулась. Уперев руки в бока, она заявила:

— Плевать я на это хотела. Он велел мне охранять его, пока он культивирует, – именно это я и собираюсь делать. К тому же этот фрик не полез бы на прорыв, если бы не был в себе уверен. Оставьте его в покое.

— Что ты, смертная, можешь знать о культивировании? Прочь с дороги, не то я сам тебя уберу! — Пригрозил Старейшина Марк.

В ответ Гайя яростно выхватила кинжал, подаренный Майклом:

— Ты с кем это так разговариваешь? Я знаю о культивации побольше твоего, старый ты пердун!

http://tl.rulate.ru/book/169708/11958629