Готовый перевод Hitman with a Badass System / Наёмный убийца с крутой системой: Глава 29: «Первое место»

— Сделай он еще шаг, взойди на сотую ступень, и он точно навлечет на себя гнев этой четверки! — Послышалось в толпе.

— Это же просто захватывающе, до чего захватывающе! Никогда не думал, что кто-то из моего Города Реки установит подобный рекорд!

По всему стадиону то и дело вспыхивали обсуждения его потрясающего выступления. Состязание Врата Небес проводилось долгие годы, но еще никому не удавалось достичь самой вершины лестницы. И теперь юноша стоял всего в одном шаге от того, чтобы сотворить историю и оставить после себя нерушимый рекорд.

Старейшины Секты Восходящего Солнца лишь качали головами и улыбались. Встретив его впервые, они и представить не могли, что он окажется столь особенным – настоящим чудом природы.

Однако когда он уже готов был ступить на сотую ступень, Селина одарила его ледяным, сулящим смерть взглядом и заговорила предельно холодным тоном:

— СТОЙ! — Она сделала паузу. — Ты уже доказал, чего стоишь. Не позволяй своему упрямству разрушить твою жизнь.

Очевидно, Алекс угрожал тому, кто когда-то был величайшим ассасином на Земле.

— С твоим уровнем я сделаю тебя Основным Учеником в Серебряной Луне и лично помогу тебе в культивации, — она сделала особое ударение на слове «лично» и соблазнительно рассмеялась.

— Стерва, — коротко бросила Гайя.

— Впереди тебя ждет блестящее будущее. Оставайся там, где стоишь, и я сделаю тебе то же предложение, что и Сэди, — улыбнулся Адам, заговорив вслед за Алексом. — Но если осмелишься сделать еще хоть шаг, ты должен понимать последствия пренебрежения нашими советами.

Мичелу не нравилось ни издеваться над другими, ни быть жертвой нападок, но эта четверка явно пыталась его подавить. Они лишь подбирали разные интонации, чтобы заставить его замереть на месте.

Он спокойно улыбнулся и приказал Системе активировать заклинание телепортации, если те вздумают напасть. Затем юноша посмотрел в глаза Алексу, и на его лице не было ни тени страха. — Разве есть правило, запрещающее мне взойти на сотую ступень?

Его невозмутимость и хладнокровие шокировали присутствующих. Обычно такие юнцы, как он, осыпали их комплиментами и не смели делать ничего, что могло бы им не понравиться. Но он не только вел себя высокомерно, но и бросил им вызов на глазах у всех. Мичел специально не стал понижать голос, желая, чтобы каждый в толпе услышал его вопрос. Если бы они посмели пойти против него сейчас, это не только покрыло бы позором их секты, но и разгневало бы королевскую семью и самого Короля Бредиа.

— Нет, но… — Селина стиснула зубы, пытаясь что-то возразить, но прежде чем слова сорвались с ее губ, он шагнул вперед и приземлился на финальную, сотую ступень. Теперь он стоял с ними плечом к плечу.

В то же мгновение лицо Алекса изменилось. Мощная волна устрашающей ауры вырвалась из его тела, а руки начал сковывать пробирающий до костей иней.

Адам же, хоть и был потрясен, не поддался гневу так, как Алекс. Он покачал головой и просто встал рядом. В правилах не было ни слова о запрете достигать вершины, а значит, парень действовал честно.

Тем временем Сэди внезапно издала странный стон, а ее лицо густо покраснело. Эти девицы из Серебряной Луны начинали всерьез пугать его своими странными взглядами и выходками.

Толпа зрителей пришла в неописуемый восторг. Никто и помыслить не мог, что кто-то побьет рекорд семидесятой ступени, не говоря уже о том, чтобы добраться до самого верха и встать в один ряд с четырьмя прославленными учениками.

— Пресвятые боги! Он и правда дошел до конца!

— Друзья, мы только что стали свидетелями истории!

— Откуда он взялся? Как его настоящее имя? Он не отступил даже перед этой четверкой шишек… Мое почтение!

— С этого дня все королевство будет знать имя Призрак!

— Но он совершил ошибку, разозлив их. Посмотрите на лицо Алекса – он будто готов его убить!

— Оскорбление такого влиятельного человека добром не кончится. Уверен, Морнингстары подпортят ему жизнь в следующем раунде.

Все кругом шушукались и делились мнениями, в то время как люди из Секты Восходящего Солнца всерьез забеспокоились о его безопасности.

— Ты только что совершил огромную ошибку, человек, — прозвучало предупреждение Гайи.

Мичел не обратил на нее внимания – его взгляд был прикован к Очкам Опыта. Теперь их было достаточно, чтобы достичь шестого уровня стадии Очищения Тела, да и потраченные на заклинание Пожиратель Энергии Очки Отвязного уже вернулись с лихвой.

«Эта прогулка определенно стоила риска», – подумал он.

Юноша понимал, что, сделав последний шаг, наживет врага в лице Алекса – важной персоны в этом королевстве, – но полученная выгода того стоила.

— Еще никто не проявлял ко мне такого неуважения, Призрак. Ты за это заплатишь! — От Алекса исходила такая жажда убийства, что любого другого она бы до смерти напугала.

Однако Мичел едва не рассмеялся, заметив, как направленная на него ярость превращается в Очки Опыта. Это заклинание было поистине легендарным и несправедливо сильным: заставляя кого-то злиться, он попросту наживался на этом.

С самого рождения Алекс Фишер рос в роскоши и почете, окруженный заботой одной из самых могущественных семей Бредиа. Он был баловнем судьбы, одаренным талантом к культивации, богатством и привлекательной внешностью. Осознание собственного превосходства глубоко укоренилось в его сознании, превратившись в непомерную гордость и эго.

И кто такой этот Призрак, чтобы сметь его не уважать? Безродное ничтожество.

От этой мысли ярость Алекса вспыхнула с новой силой, и он больше не мог сдерживаться:

— Ты перешел черту!

— Ты перешел черту! — Яростно процедила Селина сквозь зубы. Мичел лишь склонил голову набок, точно любопытный щенок, и нахмурился:

— Напомни-ка, ты еще кто такая?

— Ты и правда смерти ищешь, да? — Взгляд Алекса становился все холоднее, а жажда убийства – гуще, в то время как сердце Мичела пело от радости при виде растущих Очков Опыта.

— Алекс, посмотри вокруг. Это Состязание Врата Небес, и мы здесь в роли судей. Каждое твое слово и действие представляет секту Морнингстар. В правилах нет запрета на подъем к вершине. Неужели ты собираешься напасть на него только за то, что он справился с задачей?

Адам быстро вмешался, пока ситуация не приняла совсем скверный оборот. Хотя поступок парня и ударил по их репутации, они должны были прежде всего думать о чести своих сект.

— Будешь указывать мне, что делать, когда сможешь одолеть меня за пять ударов, Кейн, — бросил Алекс.

Адам ожидал такого ответа, но все равно стиснул зубы от гнева.

Тем не менее после предупреждения Адама тот подавил жажду убийства и решил не лишать юношу жизни. Он знал, что старейшины накажут его за позор, навлеченный на состязание и репутацию секты – и это был лучший исход. В худшем же случае весть дойдет до короля, и тогда тот вполне может лишить его культивации или приговорить к смерти.

— На этот раз я оставлю тебя в живых, — холодно бросил он и, вскочив на летящее копье, спустился на землю вместе с Селиной.

— Мальчишки… — Сэди фыркнула и похлопала Мичела по плечу. — Мое предложение все еще в силе. Я даже замолвлю за тебя словечко перед старейшинами, чтобы тебя сделали Основным Учеником.

— Прошу прощения, мисс, но я уже решил присоединиться к другой секте.

К этому моменту Первый раунд подошел к концу. Множество учеников и юнцов спрыгивали с лестницы, но, услышав их разговор, все на мгновение замерли, желая узнать, какую же секту он выбрал.

— О? — Сэди была удивлена. Алекс ни за что не пустил бы его в Морнингстар, а Адам, похоже, тоже не собирался его брать.

Кроме этих двух сект, достойным его таланта местом могла быть только ее обитель. — И какую же?

— Секту Восходящего Солнца.

Этот ответ едва не довел толпу до сердечного приступа. Среди всех возможных вариантов он выбрал самую никудышную, пришедшую в упадок секту. Даже если многие из юнцов не могли попасть в великие школы, в королевстве хватало других престижных мест, но никто из них и в мыслях не допускал вступления в Секту Восходящего Солнца.

Лицо Сэди приняло странное выражение. Многие и вовсе решили, что он попросту сошел с ума.

— Ты уверен в своем выборе, Призрак?

— Да. Я дал слово и не собираюсь от него отступаться.

Сэди увидела в его глазах непоколебимую решимость и лишь вздохнула:

— Что ж, да будет так. Но если передумаешь – врата моей секты всегда открыты для тебя.

«Так мы и вступили в ваш бордель», – проворчала Гайя у него в голове.

Когда Мичел спустился вниз, на него уставились десятки учеников Морнингстар. Их взгляды были полны враждебности и ненависти. Поскольку он только что занял первое место и прилюдно оскорбил их старших, они заочно записали его во враги.

— Не надейся, что в следующем раунде все будет так же. На поле боя важен только уровень культивации, — прошептал кто-то, подойдя к Мичелу вплотную. Юноша обернулся и увидел перед собой рыжеволосого парня, за спиной которого толпилась кучка прихвостней.

«Это еще что за хрен с горы? Когда это ты успел ему насолить?», – недоумевала Гайя. Ведь если кто и мог причинить ему вред, то это должен был быть как минимум практик второй стадии Укрепления Тела, а среди этих юнцов таких не наблюдалось.

— Неважно, — он лишь пожал плечами и направился к людям из Секты Восходящего Солнца, которые смотрели на него так, будто увидели самого демона.

http://tl.rulate.ru/book/169708/11958621