Готовый перевод Hitman with a Badass System / Наёмный убийца с крутой системой: Глава 30: «Битва начинается»

Внезапное появление такого гения, как он, пронеслось по площади подобно шторму. Все с нетерпением ждали возможности увидеть его боевую мощь в следующем раунде. Напряженные состязания второго этапа должны были пройти на боевой арене; именно этого большинство людей ждало больше всего – ведь только истинно сильные смогут выжить и одержать победу.

Хотя он и занял первое место в первом раунде, установив новый рекорд на сотой ступени, некоторые не питали особых надежд на его счет, учитывая его слабый уровень культивации. Поскольку никто на самом деле не видел, как он убивал учеников Секты Крови и Костей, сомнения казались вполне логичными. Люди считали: умение противостоять давлению еще не означает, что он способен одолеть культиваторов более высокого уровня в ближнем бою.

Кое-кто даже делал ставки на то, выживет ли он вообще – ведь юнец умудрился оскорбить знаменитых учеников, особенно Алекса Фишера и Селину. Ни тот, ни другая не были противниками, с которыми легко совладать: восходящие звезды Бредиа и наследники двух выдающихся семей.

Ученики Морнингстар и Золотой Долины смотрели на него со смешанными чувствами. С самого начала состязаний ни один из участников не навлекал на свою секту и старейшин такого позора, какой принес этот Призрак – чужак, явившийся из ниоткуда. Но даже после этого он не примкнул ни к одной из их великих сект, решив вместо этого присоединиться к пришедшей в упадок школе, что разозлило их до глубины души.

— Первый раунд состязаний завершен, — объявила Селина. — Всем двадцати четырем лучшим участникам через пять минут прибыть на боевую арену.

Закончив объявление, четверка старейшин перелетела к следующему помосту и приземлилась на высокую башню в центре площади. Перед этой башней двадцать четыре участника дожидались двенадцать арен, каждая высотой в четыре метра.

— Этот фрик их всех разделает, эх… — вздохнула Гайя.

В отличие от этой сомневающейся толпы, она видела, как он вырезал учеников и Ралфи одного за другим без всяких грязных трюков. Даже культиватор второго уровня стадии Укрепления Тела ничего не смог ему противопоставить – что же ему сделают эти слабаки?

Если бы не риск, что ее кто-нибудь узнает, Гайя бы уже выскочила вперед и начала принимать ставки, чтобы сказочно разбогатеть. Двадцать четыре юнца, пылающих боевым духом, не стали брать положенный пятиминутный перерыв и уже достигли арен, пока Мичел шел к людям Секты Восходящего Солнца.

— Послушайте, — обратился он к ним.

Старейшины и группа учеников поспешили к нему, окружая плотным кольцом. Мгновение назад он выглядел невероятно высокомерным и холодным, но теперь его манера поведения совершила разворот на сто восемьдесят градусов: он казался дружелюбным и теплым.

— Молодой человек, вы… — голос старейшины Сандры затих, но Мичел лишь вздохнул и достал из своего хранилища окровавленный жетон Рияна.

— Вот. — Он протянул его им.

Глаза каждого из присутствующих расширились, а тела слегка задрожали при виде залитого кровью жетона на его ладони.

— Соболезную вашей утрате, — вздохнул он и начал рассказывать о том, что произошло в деревне Роузвуд, выставляя Рияна героем этой истории. Услышав его слова, некоторые из учениц упали на колени, а по щекам парней тоже потекли слезы. Мичел был удивлен, увидев, что смерть Рияна действительно опечалила каждого; и за исключением старейшины Марка, другие старейшины тоже не смогли сдержать слез.

— Молодой человек, вам не нужно вступать к нам из-за Рияна, — сказал один из них. — Вам еще не поздно присоединиться к великим сектам.

— Нет, — отрезал Мичел. — Какой прок от великих сект, если они даже не учат своих учеников элементарной человечности?

В тот же миг, стоя на башне, Селина сделала шаг вперед и громко произнесла:

— Лестница была всего лишь разминкой, так что неважно, кто занял первое место, а кто последнее. Это был лишь фильтр для второго раунда. Только те, кто обладает исключительной культивацией и силой, смогут выжить на этом этапе.

Селина говорила это, глядя в толпу, но слова ее определенно предназначались Мичелу.

— Мисс Селина, можем ли мы узнать, каковы награды в этом году? — Выкрикнул кто-то из толпы. Все уставились на Селину, ожидая ответа.

— Да, скажите нам, Старшая! — Попросил юнец из Морнингстар. — Это станет для нас дополнительным стимулом!

Не только участвующие в состязаниях ученики смотрели вверх с предвкушением – даже толпа полнилась ожиданиями. Состязания организовали королевская семья и три великие секты, так что награда должна быть нешуточной.

— Да будет так. Победитель, занявший первое место, будет награжден тремя вещами: пятьдесят тысяч золота, одно кольцо хранения и один тысячелетний кровавый лотос.

Услышав о трех наградах, толпа немедленно заволновалась.

— Потрясающе! Пятьдесят тысяч золота! С такой суммой победителю можно даже не культивировать, а провести остаток жизни как король!

— К черту золото! Тысячелетний кровавый лотос куда ценнее и дороже. Если превратить его в Пилюлю Изначальной Энергии и принять, она устранит барьер между стадиями Закалки и Укрепления Тела! Это колоссальная награда!

— Кольцо хранения тоже не простая безделушка! Оно маленькое, его удобно носить с собой, и оно может запечатлеть волну души человека, так что пользоваться им сможет только владелец!

— Занявший второе место получит… — Селина продолжала говорить, но Мичел не был настроен слушать, так как метил только на первое место.

— Надеюсь, эти награды стоят моего времени, — негромко произнес он. Услышав его, ученики почувствовали себя так, словно их ударили огромным молотом. Они уставились на его лицо.

— Брат Призрак, только не говори мне, что ты не знаешь ценности этих вещей?

— Не особо, — ответил он.

Он был новичком в этом мире и понятия не имел, что делать с пятьюдесятью тысячами золота. Разумеется, пространственные кольца его не волновали – для этого у него было системное хранилище, а название «кровавый лотос» он и вовсе слышал впервые.

— Молодой человек, вы действительно думаете, что сможете занять первое место и во втором раунде? — С сомнением спросил старейшина Майлз.

Мичел улыбнулся:

— Я не думаю, старейшина, я знаю, что смогу. В конце концов, мне нужно поддерживать свою репутацию.

Они не увидели страха в его глазах – лишь гордость и уверенность. Вновь раздался грохот, когда забили боевые барабаны. Бум-бум-бум.

— Удачи тебе, молодой человек.

— Пожалуйста, береги себя, брат Призрак.

Мичел махнул им рукой и направился к боевой арене, где участников ждал Алекс.

Когда все двадцать четыре участника были готовы, они замерли в ожидании команды Селины. Она небрежно взмахнула рукой, и в ряд вылетели двадцать четыре мраморные таблички размером с телефон. Каждая табличка была повернута к участникам тыльной стороной.

— Здесь двадцать четыре таблички, на каждой из них – номер от одного до двенадцати. Выбирайте наугад. Участники, вытянувшие одинаковые номера, сразятся друг с другом на арене, — это было то самое правило, о котором ранее упоминала Гайя.

— Молись своему богу, чтобы мы не выбрали один и тот же номер, — со злобной ухмылкой произнес тот самый рыжеволосый юнец.

— Ты еще кто такой, черт возьми? — Мичел даже не знал этого парня, который изо всех сил лез на рожон, и задавался вопросом, почему. При словах Мичела в глазах юноши вспыхнул гнев.

— Скоро узнаешь.

— Остальным из вас, за исключением первой тройки, ваши секты выдадут индивидуальные награды в зависимости от результатов. Поэтому каждый должен сражаться в полную силу! — Громко объявил Адам Кейн.

— Да начнутся поединки! — Произнесла Селина. Участники вышли вперед и выбрали по табличке.

Среди двадцати четырех претендентов было восемь из Секты Морнингстар, шестеро из Золотой Долины и шестеро из Серебряной Луны. Из оставшихся четырех двое выбрали Морнингстар, а один примкнул к Золотой Долине. Мичел был единственным, кто не имел за спиной влиятельной поддержки и выбрал Секту Восходящего Солнца.

Мичел наугад вытянул табличку и перевернул ее. На ней красовалась цифра «шесть». Это означало, что его противником станет другой обладатель «шестерки», а биться они будут на шестой арене.

— Кто же тот бедолага, которому досталась шестерка?

— Бои будут вестись насмерть, — заговорил Алекс, — и единственный способ избежать гибели – сдаться. Это состязание на выживание сильнейших, здесь нет места милосердию. Если у вас есть навык и возможность – убивайте противника, не давая ему шанса сдаться.

Услышав слова Алекса, многие в толпе нахмурились, но Мичел был с ним согласен: эти культиваторы были крайне жестоки и беспощадны. Если бы роли поменялись, никто из этих юнцов не проявил бы к нему милосердия и не дал бы шанса на сдачу, ведь для них он был врагом. Впрочем, единственное, что заставляло его задуматься, это Риян – хоть он и был таким же культиватором, как они, он оставался добрым и погиб, спасая детей и жертвуя собственной жизнью.

— Ну-ну, а ты и впрямь неудачник! — Мичел снова услышал этот раздражающий голос рыжеволосого юнца и повернул голову. Тот стоял прямо перед ним с мраморной табличкой в руке.

— Номер шесть.

http://tl.rulate.ru/book/169708/11958622