Готовый перевод Hitman with a Badass System / Наёмный убийца с крутой системой: Глава 1: «Любовь и предательство»

Там, где не было ничего, кроме Тьмы, возникли три ярких огня. Каждый из них сиял в тысячу раз ярче самого солнца.

— Проклятье, куда подевалась эта чертова штуковина? — Голос одного из огней звучал яростно, рокотом отдаваясь в окружающей пустоте.

— Успокойся, Омега Второй, — другие огни ответили спокойно, в то время как сияние всех троих стало нарастать. — …Главная угроза устранена. Теперь нам нужно лишь прочесать созданную нами вселенную и отыскать эту вещь.

— Вы это чувствуете? Мы становимся сильнее, — третий свет, казалось, рассмеялся. — …А значит, Омега Первый мертв.

— Из-за этой штуки нам понадобилось сто тысячелетий, чтобы убить Омегу Первого! — Выкрикнул разгневанный Омега Второй.

— Мы обязаны найти ее раньше, чем она попадет не в те руки. После битвы с Омегой Первым я не выдержу схватки с еще одной Омегой.

— Пусть эта вещь и способна создать новую Омегу, вряд ли это случится прежде, чем мы ее обнаружим. А если она попадет к нашим творениям? Что ж, мы их создали – мы их и убьем, забрав то, что принадлежит нам по праву.

— Разделим вселенную на сектора и начнем поиски. И не забывайте о нашем уговоре.

(Тем временем в другом месте)

Деревня была завалена останками, залита кровью и усеяна телами. Красный, бурый и черный – эти цвета стали новыми красками для некогда тайного святилища, превратившегося в сцену кровавой бойни. Воздух, обычно напоенный ароматами трав, речной прохладой и звуками дикой природы, теперь полнился адской симфонией криков, взрывов и звона стали.

Люди в тяжелых боевых доспехах хладнокровно вырезали фигуры в капюшонах, пока остальные воины окружали последнего выжившего защитника.

— Бросай меч, Абрас. Без тебя мы бы никогда не нашли это место, так что меньшее, чем мы можем тебе отплатить – это даровать быструю и безболезненную смерть, — произнес человек в латах, снимая шлем.

Злобная ухмылка и шрам через все лицо делали его еще уродливее, но Абрас был не в том состоянии, чтобы оценивать его внешность. Израненный, он сражался не столько с врагами, сколько с удушающим чувством вины в своем сердце. Взирая на трупы тех, кто его вырастил, Абрас желал себе самой мучительной смерти, ведь всё случившееся было его ошибкой. Для внешнего мира это место оставалось лишь мифом – до тех пор, пока он не влюбился в девушку, использовавшую его, чтобы добраться до святилища.

Пусть разум и твердил, что всё кончено и Космический поток, который они клялись оберегать, попал в руки Короля Тусии, сердце упорствовало в своем неверии, требуя биться до последнего вздоха.

Природа и святилище пострадали ужасающе. Потребуются поколения, прежде чем деревня сможет оправиться. Храм, где он молился, школы, где учился, и маленькие домики, в которых жил он и его братья – всё поглотили огонь, руины и смерть. Поколения старейшин хранили это место и его тайну, но хватило одной девушки и его любви, чтобы уничтожить всё. Тот, кто владеет Космическим потоком, способен нарушить мировое равновесие – именно поэтому старейшины первого поколения создали этот оплот и годами берегли сокровище.

Но теперь старейшин не осталось. Он был последним Протектором, всё еще стоящим на ногах.

— Ну же, парень, бросай меч. Не усложняй, — позвал генерал.

— НЕТ! — Выкрикнул Абрас и, собрав последние силы, бросился на него.

— Да будет так, — холодно бросил Генерал Бут.

Буту пришлось бы нелегко в схватке с Абрасом, будь тот на пике формы, но сейчас юноша был ранен и лишен надежды. И всё же скорость его движений удивила генерала: тот едва успел уклониться от клинка, нацеленного в горло. Бут в очередной раз порадовался, что принцесса соблазнила Абраса, превратив его в разносчика болезни, подкосившей старейшин. Алхимики и целители специально создали флюгер, чтобы ослабить защитников. Не будь старейшины изнурены этим недугом, у захватчиков не было бы ни единого шанса – если уж обычный ученик, вроде Абраса, умудрялся представлять для них угрозу.

Поняв, что у мальчишки еще остались силы, Бут быстро воззвал к Изначальной Энергии, окружив себя золотым щитом. — Ну, теперь потанцуем.

Остальные стражники уже вовсю рылись в вещах убитых друзей Абраса, выискивая ценности, пока юноша утирал текущую изо рта кровь. Он чувствовал, что больше не жилец: сердце билось всё реже, мышцы отказывались повиноваться. Заметив, что противник замедлился, Бут рванулся вперед и нанес сокрушительный удар по ребрам.

Абраса отбросило назад; он врезался в горящее дерево и рухнул на землю. Взгляд затуманился. Кашляя кровью, он слышал лишь безумный хохот людей в доспехах.

— Генерал Бут, кончайте с пацаном! Его Величество уже на подходе!

— Да-да, — Бут отмахнулся и направился к Абрасу, который тщетно пытался сфокусировать зрение.

«Простите меня, Старейшина Райт… Простите меня, старейшины», – пронеслось в его мыслях.

Абрасу виделись улыбающиеся лица Старейшины Райта, его Учителя и всех тех, кто растил его с младенчества. Но когда видения растаяли и возник лик Лайлы, гнев внутри него вспыхнул подобно вулкану. Раньше он вспоминал ее черты с нежностью, мечтая о будущем, но теперь чувствовал лишь горечь предательства и ярость. При первой встрече он принял ее за невинную крестьянку из соседней деревни. Будучи учеником святилища, он не должен был общаться с чужаками, но, увидев, что бедную девушку вот-вот растерзает пантера, спас ее.

Его роковой ошибкой стало согласие на новую встречу в том же месте. Постепенно в нем проснулись чувства. Он и сам не знал, почему так вышло: то ли из-за отсутствия друзей и связи с внешним миром, то ли его очаровал ее чистый, непорочный взгляд.

Впрочем, ошибался не он один. Когда Старейшина Райт узнал об отношениях юноши с Лейлой, он не сообщил другим старейшинам – те наверняка приговорили бы влюбленных к смерти. Вместо этого он позволил Абрасу покинуть святилище, чтобы начать новую жизнь в далеких краях. Старейшина Райт нашел Абраса в лесу еще младенцем и воспитывал его двадцать лет, став ему скорее отцом, чем Учителем. Эта привязанность ослепила его, что обернулось катастрофой и для святилища, и для всего мира.

Даже прикованный к постели из-за таинственного флюгера, Старейшина Райт велел Абрасу уходить на встречу с Лейлой, как и было запланировано. Он сказал, что это его последняя воля, и у Абраса не осталось выбора.

Однако Лейла ждала его не одна. Вместо крестьянской девушки перед ним предстала Принцесса Виктория Тусийская. Она стояла во главе батальона солдат и магов. Даже тогда он просто не мог поверить в предательство – пока она не вонзила кинжал ему в грудь и не ушла. Она не проронила ни слова. В ее глазах не было и тени любви. И хотя клинок не пробил сердце, оно разлетелось на миллионы осколков.

Теперь у Абраса не осталось ничего, кроме вины и ярости. Он решился на последнее, что было в его силах – запретное заклинание, которому его обучил Старейшина Райт.

http://tl.rulate.ru/book/169708/11958592